Translations by Giedrius Slavinskas - inovera.lt
Giedrius Slavinskas - inovera.lt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Accessories
|
|
| 2014-07-23 |
Priedai
|
|
| 25. |
Active
|
|
| 2014-07-23 |
Aktyvus
|
|
| 33. |
Assigns the priority to the list of product supplier.
|
|
| 2014-07-23 |
Nurodo tiekėjo eiliškumą sąraše.
|
|
| 34. |
Associated field in the product form.
|
|
| 2014-07-23 |
Susijęs laukas produkto formoje.
|
|
| 41. |
Base Price
|
|
| 2014-07-23 |
Bazinė kaina
|
|
| 44. |
Based on
|
|
| 2014-07-23 |
Bazinė kaina
|
|
| 53. |
Box
|
|
| 2014-07-23 |
Dėžė
|
|
| 54. |
Box 20x20x40
|
|
| 2014-07-23 |
Dėžė 20x20x40
|
|
| 55. |
Box 30x40x60
|
|
| 2014-07-23 |
Dežė 30x40x60
|
|
| 56. |
By unchecking the active field you can disable a unit of measure without deleting it.
|
|
| 2014-07-23 |
Nebenaudojami matavimo vienetai gali būti paslėpti, vietoj to, kad ištrinti.
|
|
| 59. |
Can be Sold
|
|
| 2014-07-23 |
Galima parduoti
|
|
| 62. |
Case
|
|
| 2014-07-23 |
Dėžė
|
|
| 63. |
Category
|
|
| 2014-07-23 |
Kategorija
|
|
| 64. |
Category Type
|
|
| 2014-07-23 |
Kategorijos tipas
|
|
| 65. |
Child Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Vaikinės kategorijos
|
|
| 66. |
Code
|
|
| 2014-07-23 |
Kodas
|
|
| 69. |
Color Index
|
|
| 2014-07-23 |
Spalvos indeksas
|
|
| 71. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Įmonė
|
|
| 77. |
Consumable
|
|
| 2014-07-23 |
Suvartojami
|
|
| 82. |
Cost Price
|
|
| 2014-07-23 |
Savikaina
|
|
| 86. |
Currency
|
|
| 2014-07-23 |
Valiuta
|
|
| 89. |
Customer ref
|
|
| 2014-07-23 |
Pirkėjo identifikatorius
|
|
| 93. |
Default Public Pricelist Version
|
|
| 2014-07-23 |
Numatyta vieša kainoraščio versija
|
|
| 95. |
Default Unit of Measure used for all stock operation.
|
|
| 2014-07-23 |
Numatytasis matavimo vienetas naudojamas operacijose su atsargom.
|
|
| 96. |
Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same category than the default unit of measure.
|
|
| 2014-07-23 |
Numatytasis šio produkto matavimo vienetas naudojamas pirkimų užsakymuose. Jis turi pirklausyti tai pačiai matavimo vienetų kategorijai kaip ir pagrindinis matavimo vienetas.
|
|
| 97. |
Delivery Lead Time
|
|
| 2014-07-23 |
Pristatymo terminas
|
|
| 98. |
Description
|
|
| 2014-07-23 |
Aprašymas
|
|
| 104. |
EAN
|
|
| 2014-07-23 |
EAN
|
|
| 106. |
Empty Package Weight
|
|
| 2014-07-23 |
Tuščios pakuotės svoris
|
|
| 107. |
End Date
|
|
| 2014-07-23 |
Pabaigos data
|
|
| 108. |
End of Lifecycle
|
|
| 2014-07-23 |
Gyvavimo ciklo pabaiga
|
|
| 115. |
Error: Invalid ean code
|
|
| 2014-07-23 |
Klaida: Netinkamas EAN kodas
|
|
| 117. |
Explicit rule name for this pricelist line.
|
|
| 2014-07-23 |
Šio kainoraščio eilutės taisyklės pavadinimas.
|
|
| 122. |
Fixed
|
|
| 2014-07-23 |
Fiksuotas
|
|
| 128. |
Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching item is found.
|
|
| 2014-07-23 |
Eilės tvarka, kuria bus patikrintas šios taisyklės atitikimas. Pirmumas mažiausiai reikšmei. Tikrinimas sustabdomas radus pirmąją kriterijus atitinkančią taisyklę.
|
|
| 134. |
Group by...
|
|
| 2014-07-23 |
Grupuoti pagal...
|
|
| 144. |
Height
|
|
| 2014-07-23 |
Aukštis
|
|
| 157. |
Image
|
|
| 2014-07-23 |
Paveikslėlis
|
|
| 161. |
In Development
|
|
| 2014-07-23 |
Kuriamas
|
|
| 162. |
Information
|
|
| 2014-07-23 |
Informacija
|
|
| 163. |
Information about a product supplier
|
|
| 2014-07-23 |
Informacija apie produkto tiekėją
|
|
| 175. |
Key
|
|
| 2014-07-23 |
Raktas
|
|
| 186. |
Left Parent
|
|
| 2014-07-23 |
Kairė
|
|
| 187. |
Length
|
|
| 2014-07-23 |
Ilgis
|
|
| 188. |
Length / Distance
|
|
| 2014-07-23 |
Ilgis
|
|
| 193. |
Logistical Units
|
|
| 2014-07-23 |
Logistinis vienetas
|
|
| 200. |
Max. Margin
|
|
| 2014-07-23 |
Maks. marža
|
|
| 201. |
Max. Price Margin
|
|
| 2014-07-23 |
Maks. kainos marža
|
|
| 202. |
Measure Type
|
|
| 2014-07-23 |
Matavimo būdas
|
|
| 208. |
Min. Margin
|
|
| 2014-07-23 |
Min. skirtumas
|
|
