Translations by Carlos Liebana
Carlos Liebana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
# of Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Nº de líneas
|
|
| 32. |
Accounting Information
|
|
| 2014-07-23 |
Información contable
|
|
| 35. |
Add a Global Discount
|
|
| 2014-07-23 |
Añadir un descuento global
|
|
| 39. |
All sales lines
|
|
| 2014-07-23 |
Todas las líneas de venta
|
|
| 40. |
Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Importe
|
|
| 42. |
Amount total
|
|
| 2014-07-23 |
Importe total
|
|
| 47. |
Apply Discount
|
|
| 2014-07-23 |
Aplicar descuento
|
|
| 51. |
Average Price
|
|
| 2014-07-23 |
Precio promedio
|
|
| 53. |
Bank Statement
|
|
| 2014-07-23 |
Extracto bancario
|
|
| 54. |
Bank Statement Line
|
|
| 2014-07-23 |
Línea extracto bancario
|
|
| 60. |
Beers
|
|
| 2014-07-23 |
Cervezas
|
|
| 61. |
Belle-Vue Kriek 25cl
|
|
| 2014-07-23 |
Belle-Vue Kriek 25cl
|
|
| 63. |
Beverages
|
|
| 2014-07-23 |
Bebidas
|
|
| 66. |
Boon Framboise 37.5cl
|
|
| 2014-07-23 |
Boon Framboise 37.5cl
|
|
| 69. |
Cancel
|
|
| 2014-07-23 |
Cancelar
|
|
| 70. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Cancelado
|
|
| 76. |
Cash Journals
|
|
| 2014-07-23 |
Diarios de caja
|
|
| 77. |
Cash Register
|
|
| 2014-07-23 |
Registro de caja
|
|
| 78. |
Cash Registers
|
|
| 2014-07-23 |
Registros de caja
|
|
| 84. |
Change:
|
|
| 2014-07-23 |
Cambio:
|
|
| 85. |
Chaudfontaine 1.5l
|
|
| 2014-07-23 |
Chaudfontaine 1.5l
|
|
| 86. |
Chaudfontaine 33cl
|
|
| 2014-07-23 |
Chaudfontaine 33cl
|
|
| 87. |
Chaudfontaine 50cl
|
|
| 2014-07-23 |
Chaudfontaine 50cl
|
|
| 88. |
Chaudfontaine Petillante 1.5l
|
|
| 2014-07-23 |
Chaudfontaine Petillante 1.5l
|
|
| 89. |
Chaudfontaine Petillante 33cl
|
|
| 2014-07-23 |
Chaudfontaine Petillante 33cl
|
|
| 90. |
Chaudfontaine Petillante 50cl
|
|
| 2014-07-23 |
Chaudfontaine Petillante 50cl
|
|
| 95. |
Check this box if this journal define a payment method that can be used in point of sales.
|
|
| 2014-07-23 |
Activa esta opción si el diario define un método de pago que pueda ser usado en el TPV
|
|
| 99. |
Children Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Categorías hijas
|
|
| 100. |
Chimay Bleu 33cl
|
|
| 2014-07-23 |
Chimay Bleu 33cl
|
|
| 101. |
Chimay Bleu 75cl
|
|
| 2014-07-23 |
Chimay Bleu 75cl
|
|
| 103. |
Chips
|
|
| 2014-07-23 |
Patatas fritas
|
|
| 108. |
Close
|
|
| 2014-07-23 |
Cerrar
|
|
| 110. |
Closed
|
|
| 2014-07-23 |
Cierre
|
|
| 114. |
Closing Date
|
|
| 2014-07-23 |
Fecha de cierre
|
|
| 116. |
Coca-Cola Light 1L
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Light 1L
|
|
| 117. |
Coca-Cola Light 2L
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Light 2L
|
|
| 118. |
Coca-Cola Light 33cl
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Light 33cl
|
|
| 120. |
Coca-Cola Light 50cl
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Light 50cl
|
|
| 121. |
Coca-Cola Light Lemon 2L
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Light Lemon 2L
|
|
| 122. |
Coca-Cola Light Lemon 33cl
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Light Lemon 33cl
|
|
| 123. |
Coca-Cola Light Lemon 50cl
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Light Lemon 50cl
|
|
| 124. |
Coca-Cola Regular 1L
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Regular 1L
|
|
| 125. |
Coca-Cola Regular 2L
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Regular 2L
|
|
| 126. |
Coca-Cola Regular 33cl
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Regular 33cl
|
|
| 127. |
Coca-Cola Regular 50cl
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Regular 50cl
|
|
| 128. |
Coca-Cola Zero 1L
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Zero 1L
|
|
| 129. |
Coca-Cola Zero 2L
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Zero 2L
|
|
| 130. |
Coca-Cola Zero 33cl
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Zero 33cl
|
|
| 131. |
Coca-Cola Zero 50cl
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Zero 50cl
|
|
| 132. |
Coca-Cola Zero Decaf 33cl
|
|
| 2014-07-23 |
Coca-Cola Zero Decaf 33cl
|
|
