Translations by Dorin
Dorin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
141. |
Manage routings and work orders
|
|
2014-10-12 |
Gestionati rutarile si comenzile de lucru
|
|
146. |
Manufacturing
|
|
2014-10-12 |
Fabricație
|
|
147. |
Manufacturing Efficiency
|
|
2014-10-12 |
Eficiența producției
|
|
149. |
Manufacturing Order
|
|
2014-10-12 |
Comandă de fabricație
|
|
150. |
Manufacturing Order <em>%s</em> created.
|
|
2014-10-12 |
Comanda de fabricație <em>%s</em> creată.
|
|
151. |
Manufacturing Orders
|
|
2014-10-12 |
Comenzi de fabricație
|
|
152. |
Manufacturing Orders To Start
|
|
2014-10-12 |
Comenzi de fabricație pregatite să înceapă
|
|
153. |
Manufacturing Orders Waiting Products
|
|
2014-10-12 |
Comenzi de fabricație în așteptarea produselor.
|
|
155. |
Manufacturing Orders which are currently in production.
|
|
2014-10-12 |
Comenzi de fabricație care sunt în execuție în prezent.
|
|
156. |
Manufacturing Orders which are ready to start production.
|
|
2014-10-12 |
Comenzile de fabricație care sunt pregătite să înceapă producția.
|
|
158. |
Mark as Started
|
|
2014-10-12 |
Marcați drept început
|
|
161. |
Messages
|
|
2014-10-12 |
Mesaje
|
|
162. |
Messages and communication history
|
|
2014-10-12 |
Istoric mesaje si conversatii
|
|
164. |
Mrp Workcenter
|
|
2014-10-12 |
Centru de lucru Mrp
|
|
167. |
No BoM exists for this product!
|
|
2014-10-12 |
Nu exista LdM pentru acest produs!
|
|
170. |
Normal
|
|
2014-10-12 |
Obișnuit
|
|
178. |
Open MRP Menu
|
|
2014-10-12 |
Deschide Meniul MRP
|
|
180. |
Order
|
|
2014-10-12 |
Comanda
|
|
181. |
Order Planning
|
|
2014-10-12 |
Planificarea Comenzilor
|
|
192. |
Please provide proper quantity.
|
|
2014-10-12 |
Vă rugăm să introduceți cantitatea corectă.
|
|
199. |
Produce
|
|
2014-10-12 |
Produceți
|
|
200. |
Produce several products from one manufacturing order
|
|
2014-10-12 |
Produceți mai multe produse dintr-o singură comandă de fabricatie
|
|
204. |
Product Move
|
|
2014-10-12 |
Miscarea Produsului
|
|
207. |
Product Produce
|
|
2014-10-12 |
Fabrică Produsul
|
|
210. |
Product Quantity
|
|
2014-10-12 |
Cantitate produs
|
|
216. |
Product UOS Quantity
|
|
2014-10-12 |
Cantitatea de Produse in UdV
|
|
217. |
Product Unit of Measure
|
|
2014-10-12 |
Unitatea de Masura a Produsului
|
|
219. |
Product UoS Quantity
|
|
2014-10-12 |
Cantitatea de Produse din UdV
|
|
220. |
Product Variant
|
|
2014-10-12 |
Variantă produs
|
|
222. |
Production
|
|
2014-10-12 |
Producție
|
|
223. |
Production Location
|
|
2014-10-12 |
Locație producție
|
|
224. |
Production Order
|
|
2014-10-12 |
Comandă de fabricație
|
|
225. |
Production Order N° :
|
|
2014-10-12 |
Nr comandă de fabricație
|
|
228. |
Production Scheduled Product
|
|
2014-10-12 |
Produs programat pentru producție
|
|
234. |
Products
|
|
2014-10-12 |
Produse
|
|
246. |
Quantity (in default UoM)
|
|
2014-10-12 |
Cantitate (în UM implicită)
|
|
247. |
Quantity:
|
|
2014-10-12 |
Cantitate:
|
|
248. |
Raw Materials Location
|
|
2014-10-12 |
Locație Materii Prime
|
|
250. |
Ready to Produce
|
|
2014-10-12 |
Pregătit de producţie
|
|
266. |
Scheduled Date
|
|
2014-10-12 |
Dată programată
|
|
276. |
Search Production
|
|
2014-10-12 |
Caută producția
|
|
279. |
Select Quantity
|
|
2014-10-12 |
Selectează cantitatea
|
|
290. |
Start Date
|
|
2014-10-12 |
Data de început
|
|
291. |
Status
|
|
2014-10-12 |
Status
|
|
295. |
Summary
|
|
2014-10-12 |
Continut
|
|
296. |
Supplier Price per Unit of Measure
|
|
2014-10-12 |
Pretul Furnizorului pe Unitate de Masura
|
|
298. |
The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
|
|
2014-10-12 |
Unitatea de Masura a Produsului pe care ati ales-o are o categorie diferita decat cea din formularul produsului.
|
|
301. |
The selection of the right Bill of Material to use will depend on the properties specified on the sales order and the Bill of Material.
|
|
2014-10-12 |
Selectarea Listei de Materiale adecvate care va fi utilizata va depinde de proprietatile specificate in comenzile de vanzare si in Lista de Materiale.
|
|
304. |
Time after prod.
|
|
2014-10-12 |
Timp după prod.
|
|
311. |
To Consume
|
|
2014-10-12 |
De consumat
|