Translations by Dorin

Dorin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 108 results
141.
Manage routings and work orders
2014-10-12
Gestionati rutarile si comenzile de lucru
146.
Manufacturing
2014-10-12
Fabricație
147.
Manufacturing Efficiency
2014-10-12
Eficiența producției
149.
Manufacturing Order
2014-10-12
Comandă de fabricație
150.
Manufacturing Order <em>%s</em> created.
2014-10-12
Comanda de fabricație <em>%s</em> creată.
151.
Manufacturing Orders
2014-10-12
Comenzi de fabricație
152.
Manufacturing Orders To Start
2014-10-12
Comenzi de fabricație pregatite să înceapă
153.
Manufacturing Orders Waiting Products
2014-10-12
Comenzi de fabricație în așteptarea produselor.
155.
Manufacturing Orders which are currently in production.
2014-10-12
Comenzi de fabricație care sunt în execuție în prezent.
156.
Manufacturing Orders which are ready to start production.
2014-10-12
Comenzile de fabricație care sunt pregătite să înceapă producția.
158.
Mark as Started
2014-10-12
Marcați drept început
161.
Messages
2014-10-12
Mesaje
162.
Messages and communication history
2014-10-12
Istoric mesaje si conversatii
164.
Mrp Workcenter
2014-10-12
Centru de lucru Mrp
167.
No BoM exists for this product!
2014-10-12
Nu exista LdM pentru acest produs!
170.
Normal
2014-10-12
Obișnuit
178.
Open MRP Menu
2014-10-12
Deschide Meniul MRP
180.
Order
2014-10-12
Comanda
181.
Order Planning
2014-10-12
Planificarea Comenzilor
192.
Please provide proper quantity.
2014-10-12
Vă rugăm să introduceți cantitatea corectă.
199.
Produce
2014-10-12
Produceți
200.
Produce several products from one manufacturing order
2014-10-12
Produceți mai multe produse dintr-o singură comandă de fabricatie
204.
Product Move
2014-10-12
Miscarea Produsului
207.
Product Produce
2014-10-12
Fabrică Produsul
210.
Product Quantity
2014-10-12
Cantitate produs
216.
Product UOS Quantity
2014-10-12
Cantitatea de Produse in UdV
217.
Product Unit of Measure
2014-10-12
Unitatea de Masura a Produsului
219.
Product UoS Quantity
2014-10-12
Cantitatea de Produse din UdV
220.
Product Variant
2014-10-12
Variantă produs
222.
Production
2014-10-12
Producție
223.
Production Location
2014-10-12
Locație producție
224.
Production Order
2014-10-12
Comandă de fabricație
225.
Production Order N° :
2014-10-12
Nr comandă de fabricație
228.
Production Scheduled Product
2014-10-12
Produs programat pentru producție
234.
Products
2014-10-12
Produse
246.
Quantity (in default UoM)
2014-10-12
Cantitate (în UM implicită)
247.
Quantity:
2014-10-12
Cantitate:
248.
Raw Materials Location
2014-10-12
Locație Materii Prime
250.
Ready to Produce
2014-10-12
Pregătit de producţie
266.
Scheduled Date
2014-10-12
Dată programată
276.
Search Production
2014-10-12
Caută producția
279.
Select Quantity
2014-10-12
Selectează cantitatea
290.
Start Date
2014-10-12
Data de început
291.
Status
2014-10-12
Status
295.
Summary
2014-10-12
Continut
296.
Supplier Price per Unit of Measure
2014-10-12
Pretul Furnizorului pe Unitate de Masura
298.
The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the product form.
2014-10-12
Unitatea de Masura a Produsului pe care ati ales-o are o categorie diferita decat cea din formularul produsului.
301.
The selection of the right Bill of Material to use will depend on the properties specified on the sales order and the Bill of Material.
2014-10-12
Selectarea Listei de Materiale adecvate care va fi utilizata va depinde de proprietatile specificate in comenzile de vanzare si in Lista de Materiale.
304.
Time after prod.
2014-10-12
Timp după prod.
311.
To Consume
2014-10-12
De consumat