Translations by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
(Add)
|
|
| 2014-07-23 |
(Afegeix)
|
|
| 7. |
Add
|
|
| 2014-07-23 |
Afegeix
|
|
| 10. |
After Repair
|
|
| 2014-07-23 |
Després de la reparació
|
|
| 11. |
Before Repair
|
|
| 2014-07-23 |
Abans de reparació
|
|
| 12. |
Cancel
|
|
| 2014-07-23 |
Cancel·la
|
|
| 13. |
Cancel Repair
|
|
| 2014-07-23 |
Cancel·la reparació
|
|
| 14. |
Cancel Repair Order
|
|
| 2014-07-23 |
Cancel·la ordre reparació
|
|
| 18. |
Confirm Repair
|
|
| 2014-07-23 |
Confirma reparació
|
|
| 19. |
Confirmed
|
|
| 2014-07-23 |
Confirmat
|
|
| 21. |
Create Invoice
|
|
| 2014-07-23 |
Crea factura
|
|
| 22. |
Create invoices
|
|
| 2014-07-23 |
Crea factures
|
|
| 25. |
Current Location
|
|
| 2014-07-23 |
Ubicació actual
|
|
| 27. |
Delivery Address
|
|
| 2014-07-23 |
Adreça de lliurament
|
|
| 28. |
Delivery Location
|
|
| 2014-07-23 |
Ubicació de lliurament
|
|
| 29. |
Description
|
|
| 2014-07-23 |
Descripció
|
|
| 30. |
Dest. Location
|
|
| 2014-07-23 |
Ubicació destí
|
|
| 32. |
Done
|
|
| 2014-07-23 |
Finalitzat
|
|
| 33. |
Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Esborrany
|
|
| 34. |
End Repair
|
|
| 2014-07-23 |
Fi reparació
|
|
| 36. |
Extra Info
|
|
| 2014-07-23 |
Informació extra
|
|
| 37. |
Fees
|
|
| 2014-07-23 |
Càrrecs
|
|
| 38. |
Fees Line(s)
|
|
| 2014-07-23 |
Línia(es) càrrec
|
|
| 41. |
Group by partner invoice address
|
|
| 2014-07-23 |
Agrupa per adreça facturació
|
|
| 45. |
History
|
|
| 2014-07-23 |
Historial
|
|
| 49. |
Internal Notes
|
|
| 2014-07-23 |
Notes internes
|
|
| 50. |
Inventory Move
|
|
| 2014-07-23 |
Moviment d'inventari
|
|
| 51. |
Invoice
|
|
| 2014-07-23 |
Factura
|
|
| 52. |
Invoice Corrected
|
|
| 2014-07-23 |
Factura corregida
|
|
| 53. |
Invoice Exception
|
|
| 2014-07-23 |
Excepció de factura
|
|
| 54. |
Invoice Line
|
|
| 2014-07-23 |
Línia de factura
|
|
| 55. |
Invoice Method
|
|
| 2014-07-23 |
Mètode facturació
|
|
| 58. |
Invoiced
|
|
| 2014-07-23 |
Facturat
|
|
| 59. |
Invoicing
|
|
| 2014-07-23 |
Facturació
|
|
| 60. |
Invoicing Address
|
|
| 2014-07-23 |
Adreça de facturació
|
|
| 66. |
Lot Number
|
|
| 2014-07-23 |
Número de lot
|
|
| 67. |
Make Invoice
|
|
| 2014-07-23 |
Crea factura
|
|
| 70. |
Move
|
|
| 2014-07-23 |
Moviment
|
|
| 72. |
No Invoice
|
|
| 2014-07-23 |
No facturar
|
|
| 74. |
No account defined for partner "%s".
|
|
| 2014-07-23 |
No s'ha definit un compte per l'empresa "%s".
|
|
| 75. |
No account defined for product "%s".
|
|
| 2014-07-23 |
No s'ha definit un compte per al producte "%s".
|
|
| 77. |
No product defined on Fees!
|
|
| 2014-07-23 |
No s'ha definit cap producte en honoraris!
|
|
| 79. |
Notes
|
|
| 2014-07-23 |
Notes
|
|
| 80. |
Operation Line(s)
|
|
| 2014-07-23 |
Línia(es) operació
|
|
| 81. |
Operation Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Línies d'operacions
|
|
| 82. |
Operations
|
|
| 2014-07-23 |
Operacions
|
|
| 83. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
Empresa
|
|
| 84. |
Price
|
|
| 2014-07-23 |
Preu
|
|
| 85. |
Pricelist
|
|
| 2014-07-23 |
Tarifa
|
|
| 88. |
Product
|
|
| 2014-07-23 |
Producte
|
|
| 92. |
Product to Repair
|
|
| 2014-07-23 |
Producte a reparar
|
|
