ocb-addons

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series odoo-8
  2. Template “im-livechat”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6 → 15 of 66 results First • • • Last
6.
,
{
buttonText: "
 
module: im_livechat
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in view:website:im_livechat.loader
7.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new live chat channel.
</p><p>
You can create channels for each website on which you want
to integrate the live chat widget, allowing you website
visitors to talk in real time with your operators.
</p><p>
Each channel has it's own URL that you can send by email to
your customers in order to start chatting with you.
</p>
 
module: im_livechat
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Clique para definir um novo canal de chat ao vivo.
</p><p>
Você pode criar canais para cada site que você deseja integrar o
widget de live chat, permitindo que os visitantes do site
conversem em tempo real com seus operadores.
</p><p>
Cada canal tem sua própria URL que você pode enviar por email
para seus clientes para iniciar o atendimento com você.
</p>
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.action_support_channels
8.
Anonymous Name
 
module: im_livechat
Nome do Visitante
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in field:im_chat.session,anonymous_name:0
9.
Are you inside the matrix?
 
module: im_livechat
Você está dentro da matrix?
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in field:im_livechat.channel,are_you_inside:0
10.
Channel
 
module: im_livechat
Canal
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in field:im_chat.session,channel_id:0
11.
Channel Name
 
module: im_livechat
Nome do Canal
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in field:im_livechat.channel,name:0
12.
Channels
 
module: im_livechat
Canais
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels
13.
Chat Input Placeholder
 
module: im_livechat
Espaço para Digitar no Chat
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in field:im_livechat.channel,input_placeholder:0
14.
Chat with one of our collaborators
 
module: im_livechat
openerp-web
Converse com um de nossos colaboradores
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:85
15.
Complete name
 
module: im_livechat
Nome completo
Translated by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br
Located in field:im_chat.session,fullname:0
6 → 15 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br.