Translations by Fabien (Open ERP)
Fabien (Open ERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Active
|
|
| 2014-07-23 |
活躍
|
|
| 12. |
Bank Account Number
|
|
| 2014-07-23 |
銀行帳號
|
|
| 16. |
Child Categories
|
|
| 2014-07-23 |
下級分類
|
|
| 17. |
Child Departments
|
|
| 2014-07-23 |
下級部門
|
|
| 20. |
Coach
|
|
| 2014-07-23 |
指導者
|
|
| 22. |
Companies
|
|
| 2014-07-23 |
公司
|
|
| 23. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
公司
|
|
| 26. |
Contact Information
|
|
| 2014-07-23 |
聯絡資料
|
|
| 32. |
Date of Birth
|
|
| 2014-07-23 |
出生日期
|
|
| 34. |
Department
|
|
| 2014-07-23 |
部門
|
|
| 35. |
Department Name
|
|
| 2014-07-23 |
部門名稱
|
|
| 36. |
Departments
|
|
| 2014-07-23 |
部門
|
|
| 38. |
Divorced
|
|
| 2014-07-23 |
離婚
|
|
| 40. |
Employee
|
|
| 2014-07-23 |
員工
|
|
| 41. |
Employee Category
|
|
| 2014-07-23 |
員工分類
|
|
| 44. |
Employee bank salary account
|
|
| 2014-07-23 |
員工銀行支薪帳戶
|
|
| 45. |
Employees
|
|
| 2014-07-23 |
員工
|
|
| 46. |
Employees Categories
|
|
| 2014-07-23 |
員工分類
|
|
| 53. |
Female
|
|
| 2014-07-23 |
女
|
|
| 57. |
Gender
|
|
| 2014-07-23 |
性別
|
|
| 62. |
Home Address
|
|
| 2014-07-23 |
住家地址
|
|
| 63. |
Human Resources
|
|
| 2014-07-23 |
人力資源
|
|
| 66. |
Identification No
|
|
| 2014-07-23 |
身份證號碼
|
|
| 69. |
In Recruitment
|
|
| 2014-07-23 |
正招聘
|
|
| 73. |
Job
|
|
| 2014-07-23 |
工作
|
|
| 74. |
Job Description
|
|
| 2014-07-23 |
工作說明
|
|
| 75. |
Job Name
|
|
| 2014-07-23 |
工作名稱
|
|
| 79. |
Jobs
|
|
| 2014-07-23 |
工作
|
|
| 87. |
Male
|
|
| 2014-07-23 |
男
|
|
| 93. |
Manager
|
|
| 2014-07-23 |
經理
|
|
| 94. |
Marital Status
|
|
| 2014-07-23 |
婚姻狀況
|
|
| 95. |
Married
|
|
| 2014-07-23 |
已婚
|
|
| 98. |
Members
|
|
| 2014-07-23 |
成員
|
|
| 101. |
Name
|
|
| 2014-07-23 |
名稱
|
|
| 102. |
Nationality
|
|
| 2014-07-23 |
國籍
|
|
| 103. |
Note
|
|
| 2014-07-23 |
備註
|
|
| 104. |
Notes
|
|
| 2014-07-23 |
備註
|
|
| 109. |
Office Location
|
|
| 2014-07-23 |
辦公室位置
|
|
| 114. |
Parent Department
|
|
| 2014-07-23 |
上級部門
|
|
| 116. |
Passport No
|
|
| 2014-07-23 |
護照號碼
|
|
| 118. |
Personal Information
|
|
| 2014-07-23 |
個人資料
|
|
| 119. |
Photo
|
|
| 2014-07-23 |
相片
|
|
| 128. |
Requirements
|
|
| 2014-07-23 |
要求
|
|
| 129. |
Resource
|
|
| 2014-07-23 |
資源
|
|
| 130. |
SIN No
|
|
| 2014-07-23 |
社會保險號碼（加拿大）
|
|
| 131. |
SSN No
|
|
| 2014-07-23 |
社會保障號碼（美國）
|
|
| 132. |
Single
|
|
| 2014-07-23 |
單身
|
|
| 135. |
Social Insurance Number
|
|
| 2014-07-23 |
社會保險號碼（加拿大）
|
|
| 136. |
Social Security Number
|
|
| 2014-07-23 |
社會保障號碼（美國）
|
|
| 137. |
Status
|
|
| 2014-07-23 |
狀況
|
|
