Translations by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Matjaž Mozetič (Matmoz) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new department.
</p><p>
Your departments structure is used to manage all documents
related to employees by departments: expenses and timesheets,
leaves and holidays, recruitments, etc.
</p>
|
|
| 2014-10-11 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite za določitev novega oddelka.
</p><p>
Vaša oddelčna struktura je namenjena uporavljanju vseh dokumentov
povezanih z zaposlenimi po oddelkih: stroški in prisotnosti,
odsotnosti in dopusti, zaposlitve, itd.
</p>
|
|
| 5. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new job position.
</p><p>
Job Positions are used to define jobs and their requirements.
You can keep track of the number of employees you have per job
position and follow the evolution according to what you planned
for the future.
</p><p>
You can attach a survey to a job position. It will be used in
the recruitment process to evaluate the applicants for this job
position.
</p>
|
|
| 2014-10-11 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Potrdite za definiranje novega delovnega mesta.
</p><p>
Delovna mesta se uporabljajo za določanje del in njihovih zahtev.
Lahko sledite številu zaposlenih po delovnem mestu in
in doseganju glede na planirano
za prihodnost.
</p><p>
K delovnemu mestu lahko pripnete anketo. Uporabljena bo v
procesu zaposlovanja za ocenitev prijavljenih za to delovno
mesto.
</p>
|
|
| 7. |
Additional Features
|
|
| 2014-10-11 |
Dodatne možnosti
|
|
| 8. |
Allow invoicing based on timesheets (the sale application will be installed)
|
|
| 2014-10-11 |
Dovolite fakturiranje na osnovi prisotnosti (instalirana bo prodajna aplikacija)
|
|
| 9. |
Allow timesheets validation by managers
|
|
| 2014-10-11 |
Dovoli vodjem potrditev list prisotnosti
|
|
| 10. |
Apply
|
|
| 2014-10-11 |
Uporabi
|
|
| 12. |
Bank Account Number
|
|
| 2014-07-26 |
Številka bančnega računa
|
|
| 13. |
Birth
|
|
| 2014-10-11 |
Rojstvo
|
|
| 15. |
Cancel
|
|
| 2014-10-11 |
Prekliči
|
|
| 16. |
Child Categories
|
|
| 2014-07-26 |
Podrejene kategorije
|
|
| 18. |
Citizenship & Other Info
|
|
| 2014-10-11 |
Državljanstvo in ostali podatki
|
|
| 19. |
City
|
|
| 2014-07-26 |
Mesto/kraj
|
|
| 20. |
Coach
|
|
| 2014-07-26 |
Mentor
|
|
| 21. |
Color Index
|
|
| 2014-10-11 |
Barvvni index
|
|
| 2014-07-26 |
Barvni indeks
|
|
| 24. |
Configuration
|
|
| 2014-07-26 |
Nastavitve
|
|
| 25. |
Configure Human Resources
|
|
| 2014-10-11 |
Nastavitev kadrovske evidence
|
|
| 26. |
Contact Information
|
|
| 2014-07-26 |
Kontaktni podatki
|
|
| 27. |
Contracts
|
|
| 2014-10-11 |
Pogodbe
|
|
| 28. |
Create Your Departments
|
|
| 2014-10-11 |
Kreirajte vaše oddeleke
|
|
| 2014-07-26 |
Ustvarite oddelke
|
|
| 31. |
Current Number of Employees
|
|
| 2014-10-11 |
Trenutno število zaposlenih
|
|
| 35. |
Department Name
|
|
| 2014-07-26 |
Naziv oddelka
|
|
| 40. |
Employee
|
|
| 2014-07-26 |
Kader
|
|
| 41. |
Employee Category
|
|
| 2014-07-26 |
Kategorija kadra
|
|
| 43. |
Employee Tags
|
|
| 2014-10-11 |
Zaposleni - ključne besede
|
|
| 44. |
Employee bank salary account
|
|
| 2014-10-11 |
Bančni račun zaposlenega
|
|
| 2014-07-26 |
Transakcijski račun kadra
|
|
| 45. |
Employees
|
|
| 2014-07-26 |
Kadri
|
|
| 46. |
Employees Categories
|
|
| 2014-07-26 |
Kadrovske kategorije
|
|
| 47. |
Employees Structure
|
|
| 2014-07-26 |
Kadrovska struktura
|
|
| 48. |
Error! You cannot create recursive Categories.
|
|
| 2014-10-11 |
Napaka! Ne morete kreirati rekurzivne kategorije.
|
|
| 49. |
Error! You cannot create recursive departments.
|
|
| 2014-10-11 |
Napaka! Ne morete kreirati rekurzivnih oddelkov.
|
|
| 50. |
Error! You cannot create recursive hierarchy of Employee(s).
|
|
| 2014-10-11 |
Ne moreš kreirati rekurzivne hierarhije zaposlenega.
|
|
| 52. |
Expected number of employees for this job position after new recruitment.
|
|
| 2014-10-11 |
Pričakovano število zaposlenih za to pozicijo po novi razporeditvi.
|
|
| 53. |
Female
|
|
| 2014-07-26 |
Ženski
|
|
| 55. |
Followers
|
|
| 2014-10-11 |
Sledilci
|
|
| 59. |
HR Settings
|
|
| 2014-10-11 |
Nastavitve kadrov
|
|
| 61. |
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
|
|
| 2014-10-11 |
Povzetek (število sporočil,..)
|
|
| 63. |
Human Resources
|
|
| 2014-07-26 |
Kadri
|
|
| 64. |
Human Resources Management
|
|
| 2014-10-11 |
Upravljanje kadrov
|
|
| 66. |
Identification No
|
|
| 2014-07-26 |
Identifikacijska št.
|
|
| 67. |
If checked new messages require your attention.
|
|
| 2014-10-11 |
Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.
|
|
| 68. |
In Position
|
|
| 2014-10-11 |
v vlogi
|
|
| 2014-07-26 |
Na položaju
|
|
| 69. |
In Recruitment
|
|
| 2014-10-11 |
V zaposlovanju
|
|
| 2014-07-26 |
V postopku kadrovanja
|
|
| 70. |
Install attendances feature
|
|
| 2014-10-11 |
Namesti funkcionalnost attendances (prisotnost).
|
|
| 71. |
Install your country's payroll
|
|
| 2014-10-11 |
Namestite obračun osebnih dohodkov za vašo državo.
|
|
| 72. |
Is a Follower
|
|
| 2014-10-11 |
Je sledilec
|
|
