Translations by Yann Papouin
Yann Papouin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Active
|
|
| 2014-07-23 |
有効
|
|
| 11. |
Attendance
|
|
| 2014-07-23 |
勤怠
|
|
| 12. |
Bank Account Number
|
|
| 2014-07-23 |
銀行口座番号
|
|
| 16. |
Child Categories
|
|
| 2014-07-23 |
下位カテゴリー
|
|
| 17. |
Child Departments
|
|
| 2014-07-23 |
下位部門
|
|
| 19. |
City
|
|
| 2014-07-23 |
市
|
|
| 20. |
Coach
|
|
| 2014-07-23 |
コーチ
|
|
| 21. |
Color Index
|
|
| 2014-07-23 |
カラーインデックス
|
|
| 22. |
Companies
|
|
| 2014-07-23 |
会社
|
|
| 23. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
会社
|
|
| 24. |
Configuration
|
|
| 2014-07-23 |
設定
|
|
| 26. |
Contact Information
|
|
| 2014-07-23 |
連絡先の情報
|
|
| 28. |
Create Your Departments
|
|
| 2014-07-23 |
部門を作る
|
|
| 32. |
Date of Birth
|
|
| 2014-07-23 |
誕生日
|
|
| 34. |
Department
|
|
| 2014-07-23 |
部門
|
|
| 35. |
Department Name
|
|
| 2014-07-23 |
部門名
|
|
| 36. |
Departments
|
|
| 2014-07-23 |
部門
|
|
| 38. |
Divorced
|
|
| 2014-07-23 |
離婚
|
|
| 40. |
Employee
|
|
| 2014-07-23 |
従業員
|
|
| 41. |
Employee Category
|
|
| 2014-07-23 |
従業員の区分
|
|
| 44. |
Employee bank salary account
|
|
| 2014-07-23 |
従業員の給与振込の銀行口座
|
|
| 45. |
Employees
|
|
| 2014-07-23 |
従業員
|
|
| 46. |
Employees Categories
|
|
| 2014-07-23 |
従業員カテゴリー
|
|
| 47. |
Employees Structure
|
|
| 2014-07-23 |
従業員体系
|
|
| 53. |
Female
|
|
| 2014-07-23 |
女
|
|
| 57. |
Gender
|
|
| 2014-07-23 |
性別
|
|
| 62. |
Home Address
|
|
| 2014-07-23 |
自宅住所
|
|
| 63. |
Human Resources
|
|
| 2014-07-23 |
人材
|
|
| 66. |
Identification No
|
|
| 2014-07-23 |
識別番号
|
|
| 68. |
In Position
|
|
| 2014-07-23 |
職位
|
|
| 69. |
In Recruitment
|
|
| 2014-07-23 |
採用中
|
|
| 73. |
Job
|
|
| 2014-07-23 |
職務
|
|
| 74. |
Job Description
|
|
| 2014-07-23 |
職務内容
|
|
| 75. |
Job Name
|
|
| 2014-07-23 |
職務名
|
|
| 77. |
Job Positions
|
|
| 2014-07-23 |
職位
|
|
| 79. |
Jobs
|
|
| 2014-07-23 |
業務
|
|
| 85. |
Leaves
|
|
| 2014-07-23 |
休暇
|
|
| 86. |
Login
|
|
| 2014-07-23 |
ログイン
|
|
| 87. |
Male
|
|
| 2014-07-23 |
男
|
|
| 93. |
Manager
|
|
| 2014-07-23 |
マネジャ
|
|
| 94. |
Marital Status
|
|
| 2014-07-23 |
婚姻区分
|
|
| 95. |
Married
|
|
| 2014-07-23 |
既婚
|
|
| 98. |
Members
|
|
| 2014-07-23 |
メンバー
|
|
| 101. |
Name
|
|
| 2014-07-23 |
氏名
|
|
| 102. |
Nationality
|
|
| 2014-07-23 |
国籍
|
|
| 103. |
Note
|
|
| 2014-07-23 |
注記
|
|
| 104. |
Notes
|
|
| 2014-07-23 |
注記
|
|
| 109. |
Office Location
|
|
| 2014-07-23 |
勤務先住所
|
|
| 112. |
Other Id
|
|
| 2014-07-23 |
その他のID
|
|
| 114. |
Parent Department
|
|
| 2014-07-23 |
上位の部門
|
|
