Translations by Yann Papouin
Yann Papouin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Active
|
|
| 2014-07-23 |
Actif
|
|
| 11. |
Attendance
|
|
| 2014-07-23 |
Présence
|
|
| 12. |
Bank Account Number
|
|
| 2014-07-23 |
Numéro de Compte Bancaire
|
|
| 16. |
Child Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Catégories filles
|
|
| 17. |
Child Departments
|
|
| 2014-07-23 |
Sous-départements
|
|
| 19. |
City
|
|
| 2014-07-23 |
Ville
|
|
| 20. |
Coach
|
|
| 2014-07-23 |
Mentor
|
|
| 21. |
Color Index
|
|
| 2014-07-23 |
Couleur
|
|
| 22. |
Companies
|
|
| 2014-07-23 |
Sociétés
|
|
| 23. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Société
|
|
| 24. |
Configuration
|
|
| 2014-07-23 |
Configuration
|
|
| 26. |
Contact Information
|
|
| 2014-07-23 |
Informations sur le contact
|
|
| 28. |
Create Your Departments
|
|
| 2014-07-23 |
Créer vos départements
|
|
| 32. |
Date of Birth
|
|
| 2014-07-23 |
Date de naissance
|
|
| 34. |
Department
|
|
| 2014-07-23 |
Département
|
|
| 35. |
Department Name
|
|
| 2014-07-23 |
Nom du département
|
|
| 36. |
Departments
|
|
| 2014-07-23 |
Départements
|
|
| 38. |
Divorced
|
|
| 2014-07-23 |
Divorcé(e)
|
|
| 40. |
Employee
|
|
| 2014-07-23 |
Employé
|
|
| 41. |
Employee Category
|
|
| 2014-07-23 |
Catégorie de l'employé
|
|
| 44. |
Employee bank salary account
|
|
| 2014-07-23 |
Compte bancaire du salaire de l'employé
|
|
| 45. |
Employees
|
|
| 2014-07-23 |
Employés
|
|
| 46. |
Employees Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Catégories des employés
|
|
| 47. |
Employees Structure
|
|
| 2014-07-23 |
Structure des employés
|
|
| 53. |
Female
|
|
| 2014-07-23 |
Féminin
|
|
| 57. |
Gender
|
|
| 2014-07-23 |
Genre
|
|
| 62. |
Home Address
|
|
| 2014-07-23 |
Adresse personnelle
|
|
| 63. |
Human Resources
|
|
| 2014-07-23 |
Ressources humaines
|
|
| 66. |
Identification No
|
|
| 2014-07-23 |
N° d'identification
|
|
| 68. |
In Position
|
|
| 2014-07-23 |
En poste
|
|
| 69. |
In Recruitment
|
|
| 2014-07-23 |
En recrutement
|
|
| 73. |
Job
|
|
| 2014-07-23 |
Poste
|
|
| 74. |
Job Description
|
|
| 2014-07-23 |
Description du poste
|
|
| 75. |
Job Name
|
|
| 2014-07-23 |
Nom du poste
|
|
| 77. |
Job Positions
|
|
| 2014-07-23 |
Postes
|
|
| 79. |
Jobs
|
|
| 2014-07-23 |
Emplois
|
|
| 85. |
Leaves
|
|
| 2014-07-23 |
Congés
|
|
| 86. |
Login
|
|
| 2014-07-23 |
Identifiant
|
|
| 87. |
Male
|
|
| 2014-07-23 |
Masculin
|
|
| 93. |
Manager
|
|
| 2014-07-23 |
Responsable
|
|
| 94. |
Marital Status
|
|
| 2014-07-23 |
État Civil
|
|
| 95. |
Married
|
|
| 2014-07-23 |
Marié
|
|
| 98. |
Members
|
|
| 2014-07-23 |
Membres
|
|
| 101. |
Name
|
|
| 2014-07-23 |
Nom
|
|
| 102. |
Nationality
|
|
| 2014-07-23 |
Nationalité
|
|
| 103. |
Note
|
|
| 2014-07-23 |
Note
|
|
| 104. |
Notes
|
|
| 2014-07-23 |
Remarques
|
|
| 109. |
Office Location
|
|
| 2014-07-23 |
Localisation du Bureau
|
|
| 112. |
Other Id
|
|
| 2014-07-23 |
Autre identifiant
|
|
| 114. |
Parent Department
|
|
| 2014-07-23 |
Département parent
|
|
