Translations by Fabien (Open ERP)
Fabien (Open ERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Active
|
|
| 2014-07-23 |
Actiu
|
|
| 12. |
Bank Account Number
|
|
| 2014-07-23 |
Número de compte bancari
|
|
| 16. |
Child Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Categories filles
|
|
| 17. |
Child Departments
|
|
| 2014-07-23 |
Departaments fills
|
|
| 20. |
Coach
|
|
| 2014-07-23 |
Monitor
|
|
| 22. |
Companies
|
|
| 2014-07-23 |
Empreses
|
|
| 23. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Companyia
|
|
| 24. |
Configuration
|
|
| 2014-07-23 |
Configuració
|
|
| 26. |
Contact Information
|
|
| 2014-07-23 |
Informació de contacte
|
|
| 32. |
Date of Birth
|
|
| 2014-07-23 |
Data de naixement
|
|
| 34. |
Department
|
|
| 2014-07-23 |
Departament
|
|
| 35. |
Department Name
|
|
| 2014-07-23 |
Nom de departament
|
|
| 36. |
Departments
|
|
| 2014-07-23 |
Departaments
|
|
| 38. |
Divorced
|
|
| 2014-07-23 |
Divorciat/da
|
|
| 40. |
Employee
|
|
| 2014-07-23 |
Empleat
|
|
| 41. |
Employee Category
|
|
| 2014-07-23 |
Categoria d'empleat
|
|
| 44. |
Employee bank salary account
|
|
| 2014-07-23 |
Comte bancari de salari de l'empleat.
|
|
| 45. |
Employees
|
|
| 2014-07-23 |
Empleats
|
|
| 46. |
Employees Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Categories d'empleats
|
|
| 47. |
Employees Structure
|
|
| 2014-07-23 |
Arbre dels empleats
|
|
| 53. |
Female
|
|
| 2014-07-23 |
Dona
|
|
| 57. |
Gender
|
|
| 2014-07-23 |
Sexe
|
|
| 62. |
Home Address
|
|
| 2014-07-23 |
Adreça particular
|
|
| 63. |
Human Resources
|
|
| 2014-07-23 |
Recursos humans
|
|
| 66. |
Identification No
|
|
| 2014-07-23 |
Nº identificació
|
|
| 68. |
In Position
|
|
| 2014-07-23 |
Ocupat
|
|
| 69. |
In Recruitment
|
|
| 2014-07-23 |
En selecció
|
|
| 73. |
Job
|
|
| 2014-07-23 |
Feina
|
|
| 74. |
Job Description
|
|
| 2014-07-23 |
Descripció de la feina
|
|
| 75. |
Job Name
|
|
| 2014-07-23 |
Nom del treball
|
|
| 77. |
Job Positions
|
|
| 2014-07-23 |
Llocs de treball
|
|
| 79. |
Jobs
|
|
| 2014-07-23 |
Treballs
|
|
| 87. |
Male
|
|
| 2014-07-23 |
Home
|
|
| 93. |
Manager
|
|
| 2014-07-23 |
Director
|
|
| 94. |
Marital Status
|
|
| 2014-07-23 |
Estat civil
|
|
| 95. |
Married
|
|
| 2014-07-23 |
Casat/da
|
|
| 98. |
Members
|
|
| 2014-07-23 |
Membres
|
|
| 101. |
Name
|
|
| 2014-07-23 |
Nom
|
|
| 102. |
Nationality
|
|
| 2014-07-23 |
Nacionalitat
|
|
| 103. |
Note
|
|
| 2014-07-23 |
Nota
|
|
| 104. |
Notes
|
|
| 2014-07-23 |
Notes
|
|
| 109. |
Office Location
|
|
| 2014-07-23 |
Direcció oficina
|
|
| 114. |
Parent Department
|
|
| 2014-07-23 |
Departament pare
|
|
| 116. |
Passport No
|
|
| 2014-07-23 |
Nº Pasaporte
|
|
| 118. |
Personal Information
|
|
| 2014-07-23 |
Informació personal
|
|
| 119. |
Photo
|
|
| 2014-07-23 |
Foto
|
|
| 128. |
Requirements
|
|
| 2014-07-23 |
Requisits
|
|
| 129. |
Resource
|
|
| 2014-07-23 |
Recurs
|
|
| 130. |
SIN No
|
|
| 2014-07-23 |
Núm. SIN
|
|
| 131. |
SSN No
|
|
| 2014-07-23 |
Núm. Seg. Social
|
|
