Translations by Nicola Riolini - Micronaet
Nicola Riolini - Micronaet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
(Date and signature).
|
|
| 2014-10-12 |
(Data e firma).
|
|
| 5. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a new expense category.
</p>
|
|
| 2014-10-12 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Fai click per creare una nuova categoria di spesa.
</p>
|
|
| 6. |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to register new expenses.
</p><p>
Odoo will ensure the whole process is followed; the expense
sheet is validated by manager(s), the employee is reimbursed
from his expenses, some expenses must be re-invoiced to the
customers.
</p>
|
|
| 2014-10-12 |
<p class="oe_view_nocontent_create">
Fai click per inserire nuove spese.
</p><p>
Odoo assicurerà che il seguente flusso di lavoro sia garantito: il foglio spese
deve essere convalidato da uno o più manager, le spese sostenute dall'impiegato
devono essere rimborsate, e, se necessario, alcune spese devono essere fatturate
al cliente.
</p>
|
|
| 8. |
Accounting
|
|
| 2014-10-12 |
Contabilità
|
|
| 9. |
Accounting Data
|
|
| 2014-10-12 |
Dati Contabilità
|
|
| 14. |
Approved Expenses
|
|
| 2014-10-12 |
Spese Approvate
|
|
| 16. |
Can be Expensed
|
|
| 2014-10-12 |
Può essere addebitato
|
|
| 18. |
Car Travel Expenses
|
|
| 2014-10-12 |
Spese trasporto con vettura
|
|
| 22. |
Confirm Expenses
|
|
| 2014-10-12 |
Conferma Spese
|
|
| 26. |
Created by
|
|
| 2014-10-12 |
Creato da
|
|
| 27. |
Created on
|
|
| 2014-10-12 |
Creato il
|
|
| 34. |
Date of the last message posted on the record.
|
|
| 2014-10-12 |
Data dell'ultimo messaggio postato per questo record
|
|
| 35. |
Date:
|
|
| 2014-10-12 |
Data:
|
|
| 41. |
Description:
|
|
| 2014-10-12 |
Descrizione:
|
|
| 42. |
Done
|
|
| 2014-10-12 |
Fatto
|
|
| 43. |
Done Expenses
|
|
| 2014-10-12 |
Fatte spese
|
|
| 47. |
Employee:
|
|
| 2014-10-12 |
Impiegato:
|
|
| 48. |
Error!
|
|
| 2014-10-12 |
Errore!
|
|
| 51. |
Expense Categories
|
|
| 2014-10-12 |
Categorie di Spesa
|
|
| 52. |
Expense Date
|
|
| 2014-10-12 |
Data Spesa
|
|
| 56. |
Expense approved
|
|
| 2014-10-12 |
Spesa Approvata
|
|
| 58. |
Expense refused
|
|
| 2014-10-12 |
Spesa rifiutata
|
|
| 64. |
Expenses by Month
|
|
| 2014-10-12 |
Spese per mese
|
|
| 65. |
Expenses to Invoice
|
|
| 2014-10-12 |
Spese da fatturare
|
|
| 67. |
Followers
|
|
| 2014-10-12 |
Followers
|
|
| 69. |
Free Notes
|
|
| 2014-10-12 |
Note libere
|
|
| 70. |
Generate Accounting Entries
|
|
| 2014-10-12 |
Genera Registrazioni Contabili
|
|
| 72. |
Group By
|
|
| 2014-10-12 |
Raggruppa per
|
|
| 73. |
HR Expense
|
|
| 2014-10-12 |
Spese HR
|
|
| 77. |
ID
|
|
| 2014-10-12 |
ID
|
|
| 78. |
If checked new messages require your attention.
|
|
| 2014-10-12 |
Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione.
|
|
| 79. |
Is a Follower
|
|
| 2014-10-12 |
E' un Follower
|
|
| 80. |
Journal Items
|
|
| 2014-10-12 |
Voci Giornale
|
|
| 81. |
Last Message Date
|
|
| 2014-10-12 |
Data Ultimo Messaggio
|
|
| 82. |
Last Updated by
|
|
| 2014-10-12 |
Ultima modifica di
|
|
| 83. |
Last Updated on
|
|
| 2014-10-12 |
Ultima modifica il
|
|
| 85. |
Messages
|
|
| 2014-10-12 |
Messaggi
|
|
| 86. |
Messages and communication history
|
|
| 2014-10-12 |
Storico messaggi e comunicazioni
|
|
| 89. |
New
|
|
| 2014-10-12 |
Nuovo
|
|
| 90. |
New Expense
|
|
| 2014-10-12 |
Nuova Spesa
|
|
| 95. |
Open Accounting Entries
|
|
| 2014-10-12 |
Apri Registrazioni Contabili
|
|
| 96. |
Paid
|
|
| 2014-10-12 |
Pagata
|
|
| 97. |
Please configure Default Expense account for Product purchase: `property_account_expense_categ`.
|
|
| 2014-10-12 |
Configura il conto predefinito di spesa per l'acquisto del prodotto: `property_account_expense_categ`.
|
|
| 100. |
Product Quantity
|
|
| 2014-10-12 |
Quantità prodotto
|
|
| 101. |
Product Template
|
|
| 2014-10-12 |
Modello Prodotto
|
|
| 102. |
Products
|
|
| 2014-10-12 |
Prodotti
|
|
| 114. |
Status
|
|
| 2014-10-12 |
Stato
|
|
| 115. |
Submit to Manager
|
|
| 2014-10-12 |
Sottoponi al manager
|
|
| 116. |
Summary
|
|
| 2014-10-12 |
Sommario
|
|
| 120. |
This document must be dated and signed for reimbursement.
|
|
| 2014-10-12 |
Questo documento deve essere datato e firmato per il rimborso.
|
|
