Translations by Jiří Hajda
Jiří Hajda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<=
|
|
| 2014-07-23 |
<=
|
|
| 4. |
>=
|
|
| 2014-07-23 |
>=
|
|
| 5. |
Active
|
|
| 2014-07-23 |
Aktivní
|
|
| 7. |
Advanced Pricing
|
|
| 2014-07-23 |
Pokročilé nacenění
|
|
| 8. |
Advanced Pricing per Destination
|
|
| 2014-07-23 |
Pokročilé nacenění podle cílové adresy
|
|
| 9. |
Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Částka
|
|
| 10. |
Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
|
|
| 2014-07-23 |
Cena objednávky, nad kterou je doprava zdarma vyjádřena v měně společnosti
|
|
| 12. |
Carrier
|
|
| 2014-07-23 |
Přepravce
|
|
| 14. |
Carrier Tracking Ref
|
|
| 2014-07-23 |
Odkaz sledování přepravce
|
|
| 15. |
Check this box if you want to manage delivery prices that depends on the destination, the weight, the total of the order, etc.
|
|
| 2014-07-23 |
Zaškrtněte toto pole pokud chcete spravovat ceny dopravy v závislosti na dodací adrese, hmotnosti, celkové ceně objednávky a podobně.
|
|
| 16. |
Complete this field if you plan to invoice the shipping based on picking.
|
|
| 2014-07-23 |
Vyplňte toto pole pokud plánujete fakturovat dopravu na základě naskladnění.
|
|
| 17. |
Condition
|
|
| 2014-07-23 |
Podmínka
|
|
| 18. |
Cost Price
|
|
| 2014-07-23 |
Nákladová cena
|
|
| 19. |
Countries
|
|
| 2014-07-23 |
Země
|
|
| 22. |
Default price
|
|
| 2014-07-23 |
Výchozí cena
|
|
| 23. |
Delivery
|
|
| 2014-07-23 |
Dodání
|
|
| 24. |
Delivery Grid
|
|
| 2014-07-23 |
Cenové úrovně dopravy
|
|
| 25. |
Delivery Grid Line
|
|
| 2014-07-23 |
Řádek cenové úrovně
|
|
| 26. |
Delivery Grids
|
|
| 2014-07-23 |
Cenové úrovně dopravy
|
|
| 27. |
Delivery Method
|
|
| 2014-07-23 |
Způsob doručení
|
|
| 29. |
Delivery Pricelist
|
|
| 2014-07-23 |
Ceník dopravy
|
|
| 30. |
Delivery Product
|
|
| 2014-07-23 |
Dodání výrobku
|
|
| 31. |
Delivery by Poste
|
|
| 2014-07-23 |
Dodání poštou
|
|
| 32. |
Delivery grids
|
|
| 2014-07-23 |
Cenové úrovně
|
|
| 33. |
Destination
|
|
| 2014-07-23 |
Cíl
|
|
| 34. |
Fixed
|
|
| 2014-07-23 |
Pevné
|
|
| 36. |
Free if more than %.2f
|
|
| 2014-07-23 |
Zdarma pokud je více než %.2f
|
|
| 39. |
Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid.
|
|
| 2014-07-23 |
Udává pořadí posloupnosti při zobrazení seznamu cenových úrovní dopravy.
|
|
| 40. |
Grid
|
|
| 2014-07-23 |
Cen. úrovně
|
|
| 41. |
Grid Line
|
|
| 2014-07-23 |
Řádek cenové úrovně
|
|
| 42. |
Grid Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Řádky cenové úrovně dopravy
|
|
| 43. |
Grid Name
|
|
| 2014-07-23 |
Název cenové úrovně
|
|
| 44. |
Grid definition
|
|
| 2014-07-23 |
Definice cenových úrovní dopravy
|
|
| 45. |
ID
|
|
| 2014-07-23 |
ID
|
|
| 46. |
If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery carrier without removing it.
|
|
| 2014-07-23 |
Pokud je aktivní pole nastaveno na Nepravda, umožní vám to skrýt dodacího přepravce bez jeho odebrání.
|
|
| 47. |
If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery grid without removing it.
|
|
| 2014-07-23 |
Pokud je aktivní pole nastaveno na nepravdu, můžete skrýt cenové úrovně dopravy bez jejich odebrání.
|
|
| 48. |
If the order is more expensive than a certain amount, the customer can benefit from a free shipping
|
|
| 2014-07-23 |
Pokud je cena objednávky vyšší než určitá cena, může zákazník profitovat z dopravy zdarma
|
|
| 52. |
Keep empty if the pricing depends on the advanced pricing per destination
|
|
| 2014-07-23 |
Ponechte prázdné pokud cena závisí na pokročilém nacenění k cílové adrese
|
|
| 55. |
Maximum Value
|
|
| 2014-07-23 |
Maximální hodnota
|
|
| 56. |
Name
|
|
| 2014-07-23 |
Název
|
|
| 57. |
Net Weight
|
|
| 2014-07-23 |
Čistá hmotnost
|
|
| 58. |
Net weight
|
|
| 2014-07-23 |
Čistá hmotnost
|
|
| 61. |
Normal Price
|
|
| 2014-07-23 |
Běžná cena
|
|
| 62. |
Number of Packages
|
|
| 2014-07-23 |
Počet balíků
|
|
| 63. |
Operator
|
|
| 2014-07-23 |
Operátor
|
|
| 65. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
Partner
|
|
| 66. |
Picking List
|
|
| 2014-07-23 |
Dodací list
|
|
| 67. |
Picking to be invoiced
|
|
| 2014-07-23 |
Dodání k fakturaci
|
|
| 68. |
Price
|
|
| 2014-07-23 |
Cena
|
|
| 69. |
Price Type
|
|
| 2014-07-23 |
Typ ceny
|
|
