Translations by Goran Kliska
Goran Kliska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
# Emails
|
|
| 2014-07-23 |
# epošti
|
|
| 4. |
Active
|
|
| 2014-07-23 |
Aktivan
|
|
| 5. |
All pending Helpdesk Request
|
|
| 2014-07-23 |
Svi dolazni heldesk zahtjevi
|
|
| 7. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Otkazano
|
|
| 8. |
Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Kategorije
|
|
| 9. |
Categorization
|
|
| 2014-07-23 |
Kategorizacija
|
|
| 10. |
Category
|
|
| 2014-07-23 |
Kategorija
|
|
| 11. |
Channel
|
|
| 2014-07-23 |
Kanal
|
|
| 12. |
Close Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum zatvaranja
|
|
| 13. |
Closed
|
|
| 2014-07-23 |
Zatvoren
|
|
| 14. |
Communication
|
|
| 2014-07-23 |
Komunikacija
|
|
| 16. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Organizacija
|
|
| 19. |
Creation Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum kreiranja
|
|
| 20. |
Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum
|
|
| 22. |
Dates
|
|
| 2014-07-23 |
Datumi
|
|
| 23. |
Deadline
|
|
| 2014-07-23 |
Krajnji rok
|
|
| 25. |
Description
|
|
| 2014-07-23 |
Opis
|
|
| 27. |
Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Nacrt
|
|
| 29. |
Email
|
|
| 2014-07-23 |
E-pošta
|
|
| 31. |
Escalate
|
|
| 2014-07-23 |
Eskaliraj
|
|
| 32. |
Estimates
|
|
| 2014-07-23 |
Procjene
|
|
| 33. |
Extended Filters...
|
|
| 2014-07-23 |
Prošireni filtri...
|
|
| 34. |
Extra Info
|
|
| 2014-07-23 |
Dodatni podaci
|
|
| 36. |
General
|
|
| 2014-07-23 |
Podaci
|
|
| 39. |
Helpdesk
|
|
| 2014-07-23 |
Helpdesk
|
|
| 40. |
Helpdesk Analysis
|
|
| 2014-07-23 |
Analiza helpdeska
|
|
| 41. |
Helpdesk Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Kategorije korisničke podrške
|
|
| 43. |
Helpdesk Support
|
|
| 2014-07-23 |
Helpdesk podrška
|
|
| 45. |
Helpdesk Supports
|
|
| 2014-07-23 |
Podrške helpdeska
|
|
| 46. |
Helpdesk and Support
|
|
| 2014-07-23 |
Helpdesk i podrška
|
|
| 47. |
Helpdesk report after Sales Services
|
|
| 2014-07-23 |
Izvještaj heldeska nakon servisa
|
|
| 49. |
High
|
|
| 2014-07-23 |
Visoki
|
|
| 50. |
Highest
|
|
| 2014-07-23 |
Najviši
|
|
| 52. |
ID
|
|
| 2014-07-23 |
ID
|
|
| 56. |
Last Action
|
|
| 2014-07-23 |
Posljednja akcija
|
|
| 59. |
Low
|
|
| 2014-07-23 |
Niski
|
|
| 60. |
Lowest
|
|
| 2014-07-23 |
Najniži
|
|
| 61. |
Messages
|
|
| 2014-07-23 |
Poruke
|
|
| 63. |
Misc
|
|
| 2014-07-23 |
Ostalo
|
|
| 64. |
Month
|
|
| 2014-07-23 |
Mjesec
|
|
| 65. |
Month of helpdesk requests
|
|
| 2014-07-23 |
Mjesec helpdesk zahtjeva
|
|
| 66. |
My Case(s)
|
|
| 2014-07-23 |
Moji slučajevi
|
|
| 68. |
My Sales Team(s)
|
|
| 2014-07-23 |
Moj(i) prodajni tim(ovi)
|
|
| 69. |
Name
|
|
| 2014-07-23 |
Naziv
|
|
| 70. |
New
|
|
| 2014-07-23 |
Novi
|
|
| 71. |
New Helpdesk Request
|
|
| 2014-07-23 |
Novi heldesk zahtjev
|
|
| 72. |
Next Action
|
|
| 2014-07-23 |
Siljedeća akcija
|
|
| 73. |
No Subject
|
|
| 2014-07-23 |
Bez naslova
|
|
| 74. |
Normal
|
|
| 2014-07-23 |
Normalan
|
|
| 75. |
Notes
|
|
| 2014-07-23 |
Bilješke
|
|
