Translations by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Matjaž Mozetič (Matmoz) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Accept
|
|
| 2014-10-12 |
Приеми
|
|
| 11. |
Accepted
|
|
| 2014-10-12 |
Приета
|
|
| 12. |
Active
|
|
| 2014-10-12 |
Активен
|
|
| 14. |
All Day
|
|
| 2014-10-12 |
Целият ден
|
|
| 22. |
Attendees
|
|
| 2014-10-12 |
Участници
|
|
| 23. |
Availability
|
|
| 2014-10-12 |
Наличност
|
|
| 24. |
Busy
|
|
| 2014-10-12 |
Зает
|
|
| 25. |
By day
|
|
| 2014-10-12 |
По дни
|
|
| 31. |
Common name
|
|
| 2014-10-12 |
Общо наименование
|
|
| 32. |
Confirmed
|
|
| 2014-10-12 |
Потвърдена
|
|
| 33. |
Contact
|
|
| 2014-10-12 |
За контакт
|
|
| 37. |
Date
|
|
| 2014-10-12 |
Дата
|
|
| 38. |
Date of month
|
|
| 2014-10-12 |
Ден от месеца
|
|
| 41. |
Day of month
|
|
| 2014-10-12 |
Ден от месеца
|
|
| 43. |
Days
|
|
| 2014-10-12 |
Дни
|
|
| 44. |
Decline
|
|
| 2014-10-12 |
Отказване
|
|
| 45. |
Declined
|
|
| 2014-10-12 |
Отказано
|
|
| 46. |
Description
|
|
| 2014-10-12 |
Описание
|
|
| 47. |
Details
|
|
| 2014-10-12 |
Подробности
|
|
| 49. |
Duration
|
|
| 2014-10-12 |
Продължителност
|
|
| 50. |
Email
|
|
| 2014-10-12 |
Имейл
|
|
| 52. |
Email of Invited Person
|
|
| 2014-10-12 |
Изпрати имейл на поканена личност
|
|
| 54. |
End Date
|
|
| 2014-10-12 |
Крайна дата
|
|
| 56. |
End date
|
|
| 2014-10-12 |
Крайна дата
|
|
| 59. |
Error!
|
|
| 2014-10-12 |
Грешка!
|
|
| 60. |
Event
|
|
| 2014-10-12 |
Събитие
|
|
| 65. |
Fifth
|
|
| 2014-10-12 |
Пети
|
|
| 66. |
First
|
|
| 2014-10-12 |
Първо
|
|
| 69. |
Fourth
|
|
| 2014-10-12 |
Четвърти
|
|
| 70. |
Free
|
|
| 2014-10-12 |
Свободен
|
|
| 71. |
Free/Busy
|
|
| 2014-10-12 |
Свободен/зает
|
|
| 72. |
Fri
|
|
| 2014-10-12 |
Пет
|
|
| 73. |
Friday
|
|
| 2014-10-12 |
Петък
|
|
| 78. |
Hours
|
|
| 2014-10-12 |
Часове
|
|
| 79. |
ID
|
|
| 2014-10-12 |
ID
|
|
| 85. |
Invitation details
|
|
| 2014-10-12 |
Детайли за покана
|
|
| 89. |
Last
|
|
| 2014-10-12 |
Последен
|
|
| 94. |
Let the event automatically repeat at that interval
|
|
| 2014-10-12 |
Направете събитието автоматично да се повтаря през интервал от време
|
|
| 95. |
Location
|
|
| 2014-10-12 |
Местонахождение
|
|
| 96. |
Location of Event
|
|
| 2014-10-12 |
Местонахождение на събитието
|
|
| 108. |
Minutes
|
|
| 2014-10-12 |
Минути
|
|
| 111. |
Mon
|
|
| 2014-10-12 |
Пон
|
|
| 112. |
Monday
|
|
| 2014-10-12 |
Понеделник
|
|
| 114. |
My Events
|
|
| 2014-10-12 |
Моите събития
|
|
| 116. |
Name
|
|
| 2014-10-12 |
Име
|
|
| 117. |
Needs Action
|
|
| 2014-10-12 |
Необходимо е действие
|
|
| 124. |
Option
|
|
| 2014-10-12 |
Опция
|
|
| 126. |
Owner
|
|
| 2014-10-12 |
Собственик
|
|
| 128. |
Privacy
|
|
| 2014-10-12 |
Поверителност
|
|
| 129. |
Private
|
|
| 2014-10-12 |
Поверително
|
|
