Translations by Goran Kliska
Goran Kliska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
# of Digits
|
|
| 2014-07-23 |
Broj znamenki
|
|
| 8. |
# of Items
|
|
| 2014-07-23 |
# stavki
|
|
| 10. |
# of Transaction
|
|
| 2014-07-23 |
# transakcija
|
|
| 14. |
(Account/Partner) Name
|
|
| 2014-07-23 |
Naziv (Konta/Partnera)
|
|
| 17. |
(Invoice should be unreconciled if you want to open it)
|
|
| 2014-07-23 |
(Treba poništiti zatvaranja računa da biste ga otvorili)
|
|
| 18. |
(Keep empty to open the current situation)
|
|
| 2014-07-23 |
(prazno za trenutno stanje)
|
|
| 23. |
3 Monthly
|
|
| 2014-07-23 |
tromjesečno
|
|
| 24. |
30 Days End of Month
|
|
| 2014-07-23 |
30 dana kraj mjeseca
|
|
| 25. |
30 Net Days
|
|
| 2014-07-23 |
30 Neto dana
|
|
| 26. |
30% Advance End 30 Days
|
|
| 2014-07-23 |
30% avans, ostatak kroz 30 dana
|
|
| 50. |
A Temporary table used for Dashboard view
|
|
| 2014-07-23 |
Privremena tablica za kontrolnu ploču
|
|
| 51. |
A period is a fiscal period of time during which accounting entries should be recorded for accounting related activities. Monthly period is the norm but depending on your countries or company needs, you could also have quarterly periods. Closing a period will make it impossible to record new accounting entries, all new entries should then be made on the following open period. Close a period when you do not want to record new entries and want to lock this period for tax related calculation.
|
|
| 2014-07-23 |
A period is a fiscal period of time during which accounting entries should be recorded for accounting related activities. Monthly period is the norm but depending on your countries or company needs, you could also have quarterly periods. Closing a period will make it impossible to record new accounting entries, all new entries should then be made on the following open period. Close a period when you do not want to record new entries and want to lock this period for tax related calculation.
|
|
| 54. |
A/C No.
|
|
| 2014-07-23 |
A/C No.
|
|
| 55. |
Acc.Type
|
|
| 2014-07-23 |
Tip konta
|
|
| 56. |
Account
|
|
| 2014-07-23 |
Konto
|
|
| 57. |
Account Aged Trial balance Report
|
|
| 2014-07-23 |
Bruto bilanca (Aged Trial balance)
|
|
| 58. |
Account Analytic Balance
|
|
| 2014-07-23 |
Saldo Analitike
|
|
| 59. |
Account Analytic Chart
|
|
| 2014-07-23 |
Analitički kontni plan
|
|
| 60. |
Account Analytic Cost Ledger
|
|
| 2014-07-23 |
Account Analytic Cost Ledger
|
|
| 61. |
Account Analytic Cost Ledger For Journal Report
|
|
| 2014-07-23 |
Account Analytic Cost Ledger For Journal Report
|
|
| 62. |
Account Analytic Inverted Balance
|
|
| 2014-07-23 |
Account Analytic Inverted Balance
|
|
| 63. |
Account Analytic Journal
|
|
| 2014-07-23 |
Analitički dnevnik konta
|
|
| 64. |
Account Automatic Reconcile
|
|
| 2014-07-23 |
Automatsko zatvaranje IOS-a
|
|
| 65. |
Account Base Code
|
|
| 2014-07-23 |
Porezna grupa osnovice
|
|
| 66. |
Account Central Journal
|
|
| 2014-07-23 |
Account Central Journal
|
|
| 68. |
Account Common Account Report
|
|
| 2014-07-23 |
Account Common Account Report
|
|
| 69. |
Account Common Journal Report
|
|
| 2014-07-23 |
Izvješče konta opće temeljnice
|
|
| 70. |
Account Common Partner Report
|
|
| 2014-07-23 |
Račun Zajednički Partner Izvješće
|
|
| 71. |
Account Common Report
|
|
| 2014-07-23 |
Računovodstveni izvještaji
|
|
| 73. |
Account Destination
|
|
| 2014-07-23 |
Ciljni konto
|
|
| 74. |
Account Entry
|
|
| 2014-07-23 |
Temeljnica
|
|
| 75. |
Account General Journal
|
|
| 2014-07-23 |
Glavna knjiga
|
|
| 76. |
Account Journal
|
|
| 2014-07-23 |
Dnevnici
|
|
| 77. |
Account Journal Select
|
|
| 2014-07-23 |
Odabir dnevnika
|
|
| 79. |
Account Mapping
|
|
| 2014-07-23 |
Mapiranje konta
|
|
| 80. |
Account Model
|
|
| 2014-07-23 |
Knjigovodstveni model
|
|
| 81. |
Account Model Entries
|
|
| 2014-07-23 |
Stavke modela
|
|
| 82. |
Account Name
|
|
| 2014-07-23 |
Naziv konta
|
|
| 83. |
Account Name.
|
|
| 2014-07-23 |
Naziv konta
|
|
| 84. |
Account Partner Ledger
|
|
| 2014-07-23 |
Saldo konti partnera
|
|
| 85. |
Account Payable
|
|
| 2014-07-23 |
Konta obveza
|
|
| 87. |
Account Print Journal
|
|
| 2014-07-23 |
Ispis dnevnika
|
|
| 89. |
Account Receivable
|
|
| 2014-07-23 |
Konto potraživanja
|
|
| 90. |
Account Reconciliation
|
|
| 2014-07-23 |
Zatvaranje konta
|
|
| 94. |
Account Source
|
|
| 2014-07-23 |
Iz konta
|
|
| 95. |
Account State Open
|
|
| 2014-07-23 |
Stanje konta Otvoren
|
|
| 96. |
Account Statistics
|
|
| 2014-07-23 |
Knjigovodstvene statistike
|
|
| 97. |
Account Subscription
|
|
| 2014-07-23 |
Pretplata
|
|
| 98. |
Account Subscription Line
|
|
| 2014-07-23 |
Retci knjiženja pretplate
|
|
| 99. |
Account Tax
|
|
| 2014-07-23 |
Konto poreza
|
|
