Translations by Goran Kliska
Goran Kliska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
# of Voucher Lines
|
|
| 2014-07-23 |
# linija vaučera
|
|
| 10. |
Account
|
|
| 2014-07-23 |
Konto
|
|
| 11. |
Account Entry
|
|
| 2014-07-23 |
Temeljnica
|
|
| 12. |
Accounting Voucher
|
|
| 2014-07-23 |
Knjigovodstveni vaučer
|
|
| 15. |
Analytic Account
|
|
| 2014-07-23 |
Konto analitike
|
|
| 20. |
Avg. Delay To Pay
|
|
| 2014-07-23 |
Pros. kašnjenje
|
|
| 21. |
Avg. Due Delay
|
|
| 2014-07-23 |
Pros. dugovanje
|
|
| 22. |
Bill Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum računa
|
|
| 23. |
Bill Information
|
|
| 2014-07-23 |
Bill Information
|
|
| 24. |
Bill Payment
|
|
| 2014-07-23 |
Plaćanje računa
|
|
| 25. |
Cancel
|
|
| 2014-07-23 |
Odustani
|
|
| 28. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Otkazani
|
|
| 31. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Organizacija
|
|
| 38. |
Credit
|
|
| 2014-07-23 |
Potražuje
|
|
| 39. |
Credits
|
|
| 2014-07-23 |
Potraživanja
|
|
| 40. |
Currency
|
|
| 2014-07-23 |
Valuta
|
|
| 42. |
Customer
|
|
| 2014-07-23 |
Kupac
|
|
| 44. |
Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum
|
|
| 46. |
Debit
|
|
| 2014-07-23 |
Duguje
|
|
| 47. |
Debits
|
|
| 2014-07-23 |
Dugovanja
|
|
| 48. |
Default Type
|
|
| 2014-07-23 |
Uobičajeni tip
|
|
| 49. |
Description
|
|
| 2014-07-23 |
Opis
|
|
| 51. |
Dr/Cr
|
|
| 2014-07-23 |
Dr/Cr
|
|
| 52. |
Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Nacrt
|
|
| 54. |
Due Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum dospijeća
|
|
| 56. |
Effective date for accounting entries
|
|
| 2014-07-23 |
Effective date for accounting entries
|
|
| 59. |
Expense Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Redak troška
|
|
| 60. |
Extended Filters...
|
|
| 2014-07-23 |
Prošireni filtri...
|
|
| 70. |
Internal Notes
|
|
| 2014-07-23 |
Interne bilješke
|
|
| 72. |
Invoice
|
|
| 2014-07-23 |
Račun
|
|
| 73. |
Invoices and outstanding transactions
|
|
| 2014-07-23 |
Računi i otvorene stavke
|
|
| 75. |
Journal
|
|
| 2014-07-23 |
Dnevnik
|
|
| 76. |
Journal Item
|
|
| 2014-07-23 |
Stavka dnevnika
|
|
| 77. |
Journal Items
|
|
| 2014-07-23 |
Stavke glavne knjige
|
|
| 78. |
Journal Vouchers
|
|
| 2014-07-23 |
Dnevnik vaučera
|
|
| 79. |
Keep Open
|
|
| 2014-07-23 |
Ostavi otvoreno
|
|
| 83. |
Memo
|
|
| 2014-07-23 |
Memo
|
|
| 88. |
Notes
|
|
| 2014-07-23 |
Bilješke
|
|
| 89. |
Number
|
|
| 2014-07-23 |
Broj
|
|
| 91. |
Open Balance
|
|
| 2014-07-23 |
Otvoreni saldo
|
|
| 92. |
Open Customer Journal Entries
|
|
| 2014-07-23 |
Otvori temeljnice kupaca
|
|
| 94. |
Open Supplier Journal Entries
|
|
| 2014-07-23 |
Otvori temeljnice dobavljača
|
|
| 95. |
Original Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Originalni iznos
|
|
| 96. |
Other Information
|
|
| 2014-07-23 |
Ostali podaci
|
|
| 98. |
Paid Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Plaćeni iznos
|
|
| 100. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
Partner
|
|
| 101. |
Pay
|
|
| 2014-07-23 |
Pay
|
|
| 102. |
Pay Bill
|
|
| 2014-07-23 |
Plati račun
|
|
| 103. |
Pay Directly
|
|
| 2014-07-23 |
Pay Directly
|
|
| 104. |
Pay Invoice
|
|
| 2014-07-23 |
Plaćanje
|
|
