Translations by Nicola Riolini - Micronaet

Nicola Riolini - Micronaet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
1.
<p class="oe_view_nocontent_create"> Click to create a payment order. </p><p> A payment order is a payment request from your company to pay a supplier invoice or a customer refund. </p>
2014-10-12
<p class="oe_view_nocontent_create"> Cliccare per creare un ordine di pagamento. </p><p> Un ordine di pagamento è un documento emesso dalla vostra azienda contro una fattura fornitore o una nota di credito. </p>
18.
Cancel Payments
2014-10-12
Annulla pagamenti
26.
Company Currency:
2014-10-12
Valuta azienda:
30.
Created by
2014-10-12
Creato da
31.
Created on
2014-10-12
Creato il
32.
Creation Date
2014-10-12
Data creazione
46.
Entry Lines
2014-10-12
Righe movimento
48.
Error!
2014-10-12
Errore!
49.
Execution Date
2014-10-12
Data esecuzione
50.
Execution:
2014-10-12
Esecuzione:
54.
Group By
2014-10-12
Raggruppa per
55.
ID
2014-10-12
ID
57.
Import Lines
2014-10-12
Importa linee
58.
Import Payment Lines
2014-10-12
Importa righe pagamento
64.
Invoices
2014-10-12
Fatture
67.
Last Updated by
2014-10-12
Ultima modifica di
68.
Last Updated on
2014-10-12
Ultima modifica il
87.
Payment Type:
2014-10-12
Tipo di pagamento:
94.
Preferred Date
2014-10-12
Data preferita
96.
Responsible
2014-10-12
Responsabile
97.
Scheduled Date
2014-10-12
Data pianificata
104.
Status
2014-10-12
Stato
109.
There is no partner defined on the entry line.
2014-10-12
Il partner non è definito sulla registrazione.
112.
Total (Currency)
2014-10-12
Totale (Valuta)
115.
Used Account:
2014-10-12
Conto utilizzato:
118.
When an order is placed the status is 'Draft'. Once the bank is confirmed the status is set to 'Confirmed'. Then the order is paid the status is 'Done'.
2014-10-12
Quando un ordine viene creato lo stato è impostato su 'Bozza'. Quando la banca è confermata lo stato passa a 'Confermato'. Quando l'ordine viene pagato lo stato passa a 'Completato'.
120.
You cannot cancel an invoice which has already been imported in a payment order. Remove it from the following payment order : %s.
2014-10-12
Impossibile annullare una fattura che è già stata importata in un ordine di pagamento. Rimuoverla dal seguente ordine di pagamento: %s.