Translations by Jiří Hajda
Jiří Hajda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Track Outgoing Lots
|
|
| 2014-07-23 |
Sledovat odchozí položky
|
|
| 5. |
Put in a new pack
|
|
| 2014-07-23 |
Dát do nového balíku
|
|
| 6. |
Upstream Traceability
|
|
| 2014-07-23 |
Sledování proti proudu
|
|
| 8. |
Last Product Inventories
|
|
| 2014-07-23 |
Zásoby posledních výrobků
|
|
| 9. |
Today
|
|
| 2014-07-23 |
Dnes
|
|
| 10. |
Revision Number
|
|
| 2014-07-23 |
Číslo revize
|
|
| 12. |
Product Moves
|
|
| 2014-07-23 |
Pohyby výrobků
|
|
| 14. |
Moves Analysis
|
|
| 2014-07-23 |
Analýza pohybů
|
|
| 15. |
Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial number
|
|
| 2014-07-23 |
Interní referenční číslo v případě, že se liší od sériového čísla výrobce
|
|
| 16. |
You cannot perform this operation on more than one Stock Inventories.
|
|
| 2014-07-23 |
Tuto operaci nemůžete provést na více než jednom skladovém inventáři.
|
|
| 19. |
Picking list
|
|
| 2014-07-23 |
Naváděné zboží
|
|
| 20. |
Quantity
|
|
| 2014-07-23 |
Množství
|
|
| 22. |
Day
|
|
| 2014-07-23 |
Den
|
|
| 23. |
UoM
|
|
| 2014-07-23 |
UoM
|
|
| 24. |
Physical Inventories
|
|
| 2014-07-23 |
Fyzické inventáře
|
|
| 25. |
Stock journal
|
|
| 2014-07-23 |
Deník zásob
|
|
| 29. |
Deliver/Receive Products
|
|
| 2014-07-23 |
Odeslat/Příjmout výrobky
|
|
| 30. |
You cannot delete any record!
|
|
| 2014-07-23 |
Nemůžete smazat žádný záznam!
|
|
| 34. |
The current move line is already assigned to a pack, please remove it first if you really want to change it ' # 'for this product: "%s" (id: %d)
|
|
| 2014-07-23 |
Aktuální řádek pohybu je již přiřazen k balíku. Pokud jej chcete opravdu změnit ' # 'pro tento výrobek: "%s" (id: %d), nejprve jej prosíme odstraňte.
|
|
| 35. |
Not Applicable
|
|
| 2014-07-23 |
Nelze použít
|
|
| 36. |
Other reference or serial number
|
|
| 2014-07-23 |
Jiný odkaz nebo sériové číslo
|
|
| 37. |
Origin
|
|
| 2014-07-23 |
Původ
|
|
| 39. |
Non Inv
|
|
| 2014-07-23 |
Bez Inv.
|
|
| 40. |
Downstream Traceability
|
|
| 2014-07-23 |
Sledování příchozích
|
|
| 41. |
Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Odkaz
|
|
| 42. |
Products to Process
|
|
| 2014-07-23 |
Výrobky ke zpracování
|
|
| 43. |
If checked, all product quantities will be set to zero to help ensure a real physical inventory is done
|
|
| 2014-07-23 |
Pokud je zaškrtnuto, všechna množství výrobků budou nastavena na nulu k ujistění se, že byla provedena skutečná fyzická inventůra
|
|
| 45. |
You cannot cancel picking because stock move is in done state !
|
|
| 2014-07-23 |
Nemůžete zrušit navádění, protože pohyb zásob je dokončeném stavu !
|
|
| 46. |
Warning!
|
|
| 2014-07-23 |
Varování!
|
|
| 47. |
Group by partner
|
|
| 2014-07-23 |
Seskupit podle partnera
|
|
| 48. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
Společník
|
|
| 50. |
No invoicing
|
|
| 2014-07-23 |
Bez fakturace
|
|
| 52. |
Production lot
|
|
| 2014-07-23 |
Výrobní dávka
|
|
| 54. |
Moves for this pack
|
|
| 2014-07-23 |
Přesunout pro tento balík
|
|
| 56. |
Internal Location
|
|
| 2014-07-23 |
Vnitřní umístění
|
|
| 58. |
State
|
|
| 2014-07-23 |
Stav
|
|
| 59. |
Accounting Information
|
|
| 2014-07-23 |
Účetní informace
|
|
| 60. |
Real Stock Value
|
|
| 2014-07-23 |
Skutečná hodnota zásob
|
|
| 61. |
Lag (Days)
|
|
| 2014-07-23 |
Zpoždění (dnů)
|
|
| 62. |
Action traceability
|
|
| 2014-07-23 |
Sledovatelnost akce
|
|
| 63. |
UOM
|
|
| 2014-07-23 |
UOM
|
|
| 64. |
Available
|
|
| 2014-07-23 |
Dostupné
|
|
| 65. |
Expected Date
|
|
| 2014-07-23 |
Očekávaný datum
|
|
| 67. |
In Qty
|
|
| 2014-07-23 |
V množ.
|
|
| 68. |
No product in this location.
|
|
| 2014-07-23 |
V tomto místě není žádný výrobek.
|
|
| 69. |
Location Output
|
|
| 2014-07-23 |
Výstup umístění
|
|
| 70. |
Split into
|
|
| 2014-07-23 |
Rozdělit do
|
|
| 72. |
Currency for average price
|
|
| 2014-07-23 |
Měna pro průměrnou cenu
|
|
| 74. |
Location Type
|
|
| 2014-07-23 |
Typ umístění
|
|
| 75. |
Shipping type specify, goods coming in or going out.
|
|
| 2014-07-23 |
Zadejte typ přepravy, zboží doručené nebo odeslané.
|
|
