Translations by Jeff Wang
Jeff Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
DDR 512MB PC400
|
|
| 2014-07-23 |
DDR 512MB PC400
|
|
| 2. |
Number of Layers
|
|
| 2014-07-23 |
层数
|
|
| 3. |
Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!
|
|
| 2014-07-23 |
错误,价目表中不能指派价目表为主价目表.
|
|
| 4. |
Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty for all products
|
|
| 2014-07-23 |
如果这规则只适合于这产品模板设置模板. (留空为适用所有产品)
|
|
| 5. |
Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)
In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
In a context with a single Shop, this includes goods stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as 'internal'.
|
|
| 2014-07-23 |
预计数量（计算公式：在手数量 - 将要出库 + 将要入库 ）。
对库位，包含该库位及其子库位的存货数量。
对仓库，包含该仓库所有库位的存货数量。
对门店，包含该门店仓库的存货数量。
其它情况下，为“内部”类型库位的存货数量。
|
|
| 6. |
Sellable
|
|
| 2014-07-23 |
可销售
|
|
| 7. |
Mainboard ASUStek A7V8X-X
|
|
| 2014-07-23 |
ASUStek A7V8X-X主板
|
|
| 8. |
This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
|
|
| 2014-07-23 |
供应商的最低订购量
|
|
| 9. |
Day
|
|
| 2014-07-23 |
日
|
|
| 10. |
UoM
|
|
| 2014-07-23 |
计量单位
|
|
| 11. |
Basic+ PC (assembly on order)
|
|
| 2014-07-23 |
基本配置 PC 组装订单
|
|
| 12. |
Incoming
|
|
| 2014-07-23 |
入库
|
|
| 13. |
This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
|
|
| 2014-07-23 |
这价格表将会被使用,取代默认值,用之出售给当前伙伴.
|
|
| 14. |
Supplier Quantity
|
|
| 2014-07-23 |
供应商数量
|
|
| 15. |
Fixed
|
|
| 2014-07-23 |
固定的
|
|
| 16. |
Warning !
|
|
| 2014-07-23 |
警告！
|
|
| 17. |
Pricelist
|
|
| 2014-07-23 |
价格表
|
|
| 18. |
Base Prices
|
|
| 2014-07-23 |
基础价格
|
|
| 19. |
Rule Name
|
|
| 2014-07-23 |
规则名称
|
|
| 20. |
Reference
|
|
| 2014-07-23 |
相关单号
|
|
| 21. |
The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier UoM if any or in the default UoM of the product otherrwise.
|
|
| 2014-07-23 |
触发此规则的最小数量，如果指定了供应商计量单位就使用供应商计量单位表示，没有的话使用默认计量单位。
|
|
| 22. |
Keyboard
|
|
| 2014-07-23 |
键盘
|
|
| 23. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
业务伙伴
|
|
| 24. |
Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they both belong to different Category!.
|
|
| 2014-07-23 |
产品单位 %s 与默认单位 %s 无法转换，二者属于不同的类别！
|
|
| 25. |
Dozen
|
|
| 2014-07-23 |
打
|
|
| 26. |
Average Price
|
|
| 2014-07-23 |
平均价格
|
|
| 27. |
Explicit rule name for this pricelist line.
|
|
| 2014-07-23 |
价格表明细的详细规则名称
|
|
| 28. |
Processor AMD Athlon XP 1800+
|
|
| 2014-07-23 |
AMD Athlon XP 1800+ 处理器
|
|
| 29. |
HDD on demand
|
|
| 2014-07-23 |
硬盘要求
|
|
| 30. |
PriceList
|
|
| 2014-07-23 |
价格表
|
|
| 31. |
UOM
|
|
| 2014-07-23 |
计量单位
|
|
| 32. |
PCE
|
|
| 2014-07-23 |
个
|
|
| 33. |
Miscelleanous
|
|
| 2014-07-23 |
杂项
|
|
| 34. |
Worker
|
|
| 2014-07-23 |
员工
|
|
| 35. |
Determines if the product can be visible in the list of product within a selection from a sale order line.
|
|
| 2014-07-23 |
确定该产品是可见的,在销售明细列表中.
|
|
| 36. |
Default Public Pricelist Version
|
|
| 2014-07-23 |
默认的公共价格表版本
|
|
| 37. |
Standard Price
|
|
| 2014-07-23 |
标准价格
|
|
| 38. |
Sale Pricelist
|
|
| 2014-07-23 |
销售价格表
|
|
| 39. |
Product Type
|
|
| 2014-07-23 |
产品类型
|
|
| 40. |
Create a product form for everything you buy or sell. Specify a supplier if the product can be purchased.
|
|
| 2014-07-23 |
新建产品，用于销售或采购。请为用于采购的产品指定供应商。
|
|
| 41. |
e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)
|
|
| 2014-07-23 |
例: 1*(目标单位) = ratio * (参照单位)
|
|
| 42. |
Products:
|
|
| 2014-07-23 |
产品：
|
|
| 43. |
Parent Category
|
|
| 2014-07-23 |
上级类别
|
|
| 44. |
'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request.
|
|
| 2014-07-23 |
按库存生产: 在库存或等待重新供应时得到需求。
按订单生产: 被采购或产品有需求时。
|
|
| 45. |
Supplier name, price, product code, ...
|
|
| 2014-07-23 |
供应商名称,价格,产品编码,...
|
|
| 46. |
HDD Seagate 7200.8 160GB
|
|
| 2014-07-23 |
希捷 7200.8 160GB 硬盘
|
|
| 47. |
EAN13
|
|
| 2014-07-23 |
条形码（EAN13）
|
|
| 48. |
Main Supplier
|
|
| 2014-07-23 |
主要供应商
|
|
| 49. |
Packaging
|
|
| 2014-07-23 |
包装
|
|
| 50. |
Category
|
|
| 2014-07-23 |
类别
|
|
