|
|
1.
|
|
|
DDR 512MB PC400
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
DDR 512MB PC400
|
|
Translated by
Stanko Zvonar
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template
|
|
|
2.
|
|
|
Number of Layers
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Število nivojev
|
|
Translated by
Stanko Zvonar
|
|
|
|
Located in
field:product.packaging,rows:0
|
|
|
3.
|
|
|
Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList Item!
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Napaka! Glavni cenik ne more biti dodeljen kot ostali ceniki v postavki cenika!
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
constraint:product.pricelist.item:0
|
|
|
4.
|
|
|
Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty for all products
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Nastavi predlogo, če pravilo velja samo za predlogo izdelka. Pustite prazno, če velja za vse izdelke.
|
|
Translated by
Stanko Zvonar
|
|
|
|
Located in
help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0
|
|
|
5.
|
|
|
Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming) 
In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
In a context with a single Shop, this includes goods stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as 'internal'. |
|
|
module: product
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Predvidena količina (izračunana kot: razpoložljiva količina + vhodna - izhodna)
V kontekstu posamezne lokacije zaloge vključuje blago na lokaciji in njej podrejenih lokacijah.
V kontekstu posameznega skladišča vključuje blago na lokaciji zaloge skladišča in njemu podrejenih skladišč.
V kontekstu posamezne trgovine vključuje blago na lokaciji zaloge skladišča trgovine in njej podrejenih trgovin.
V ostalih primerih vključuje blago na katerikoli lokaciji tipa 'interna'. |
|
Translated and reviewed by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
help:product.product,virtual_available:0
|
|
|
6.
|
|
|
Sellable
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Prodajljivo
|
|
Translated and reviewed by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
model:product.category,name:product.cat1
|
|
|
7.
|
|
|
Mainboard ASUStek A7V8X-X
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Matična plošča ASUStek A7V8X-X
|
|
Translated by
Stanko Zvonar
|
|
|
|
Located in
model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template
|
|
|
8.
|
|
|
This is minimum quantity to purchase from Main Supplier.
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
To je minimalna količina, ki jo je možno kupiti pri Glavnem Dobavitelju
|
|
Translated by
Stanko Zvonar
|
|
|
|
Located in
help:product.template,seller_qty:0
|
|
|
9.
|
|
|
Day
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
Dan
|
|
Translated by
Stanko Zvonar
|
|
|
|
Located in
model:product.uom,name:product.uom_day
|
|
|
10.
|
|
|
UoM
|
|
|
module: product
|
|
|
|
|
EM
|
|
Translated by
Stanko Zvonar
|
|
|
|
Located in
view:product.product:0
|
