Translations by Fekete Mihai
Fekete Mihai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Routing Work Centers
|
|
| 2014-07-23 |
Circuit Centre de Lucru
|
|
| 2. |
Manufacturing Orders are usually proposed automatically by OpenERP based on the bill of materials and the procurement rules, but you can also create manufacturing orders manually. OpenERP will handle the consumption of the raw materials (stock decrease) and the production of the finished products (stock increase) when the order is processed.
|
|
| 2014-07-23 |
Comenzile de productie sunt propuse de obicei in mod automat de catre OpenERP pe baza listei de materiale și a normelor de aprovizionare, dar puteti crea, de asemenea, comenzi de productie manual. OpenERP va gestiona consumul de materii prime (scadere stoc) si productia de produse finite (crestere stoc), atunci cand comanda este procesata.
|
|
| 3. |
Location where the system will look for components.
|
|
| 2014-07-23 |
Locația în care sistemul va căuta componente.
|
|
| 4. |
Work Centers Utilisation
|
|
| 2014-07-23 |
Utilizare centre de lucru
|
|
| 5. |
Sugar
|
|
| 2014-07-23 |
Zahar
|
|
| 6. |
No. Of Cycles
|
|
| 2014-07-23 |
Nr de Cicluri
|
|
| 7. |
Number of Cycles
|
|
| 2014-07-23 |
Numărul de Cicluri
|
|
| 8. |
Fluid
|
|
| 2014-07-23 |
Lichid
|
|
| 9. |
The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders automatically as soon as the minimum stock is reached.
|
|
| 2014-07-23 |
"Regula stocului minim" permite sistemului sa creeze automat comenzi de aprovizionare, de indata ce este atins stocul minim.
|
|
| 10. |
Picking list
|
|
| 2014-07-23 |
Lista de ridicare
|
|
| 11. |
Hourly Cost
|
|
| 2014-07-23 |
Costuri pe ora
|
|
| 12. |
Cost Price per Uom
|
|
| 2014-07-23 |
Pretul de cost per Udm
|
|
| 13. |
Scrap Products
|
|
| 2014-07-23 |
Produse rebuturi
|
|
| 14. |
Routings
|
|
| 2014-07-23 |
Fișe tehnologice
|
|
| 15. |
Work Center Product
|
|
| 2014-07-23 |
Produs centru de lucru
|
|
| 16. |
Search Bill Of Material
|
|
| 2014-07-23 |
Caută Lista de Materiale
|
|
| 17. |
For stockable products and consumables
|
|
| 2014-07-23 |
Pentru produsele stocabile și consumabile
|
|
| 18. |
To Produce
|
|
| 2014-07-23 |
De produs
|
|
| 19. |
Number of iterations this work center has to do in the specified operation of the routing.
|
|
| 2014-07-23 |
Numarul de iteratii pe care acest centru de lucru trebuie sa le faca in operatia specificata in fisa tehnologica.
|
|
| 20. |
Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Referință
|
|
| 21. |
Finished Products
|
|
| 2014-07-23 |
Produse Finite
|
|
| 22. |
Manufacturing Orders which are currently in production.
|
|
| 2014-07-23 |
Comenzi de fabricatie care sunt in productie in prezent.
|
|
| 23. |
To Buy
|
|
| 2014-07-23 |
De cumparat
|
|
| 24. |
The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier.
|
|
| 2014-07-23 |
Sistemul lanseaza automat o CdC furnizorului preferat.
|
|
| 25. |
Products to Finish
|
|
| 2014-07-23 |
Produse de finalizat
|
|
| 26. |
Set / Pack
|
|
| 2014-07-23 |
Set / Pachet
|
|
| 27. |
State
|
|
| 2014-07-23 |
Stare
|
|
| 28. |
Cost per hour
|
|
| 2014-07-23 |
Cost pe ora
|
|
| 29. |
Orange
|
|
| 2014-07-23 |
Portocala
|
|
| 30. |
This is used in case of a service without any impact in the system, a training session for instance.
|
|
| 2014-07-23 |
Acest lucru este utilizat in cazul unui serviciu, fara nici un impact in sistem, o sesiune de formare, de exemplu.
|
|
| 31. |
UOM
|
|
| 2014-07-23 |
UdeM
|
|
| 32. |
Product Qty
|
|
| 2014-07-23 |
Cantitate produs
|
|
| 33. |
Fill this product to track easily your production costs in the analytic accounting.
|
|
| 2014-07-23 |
Completati acest produs pentru a tine evidenta cu usurinta a costurilor de producție in contabilitatea analitica.
|
|
| 34. |
For purchased material
|
|
| 2014-07-23 |
Pentru materiale achizitionate
|
|
| 35. |
Revision
|
|
| 2014-07-23 |
Revizie
|
|
| 36. |
Create a product form for everything you buy or sell. Specify a supplier if the product can be purchased.
|
|
| 2014-07-23 |
Creeaza un formular al produsului pentru orice cumparati sau vindeti. Specifica un furnizor daca produsul poate fi achizitionat.
|
|
| 37. |
Reporting
|
|
| 2014-07-23 |
Raportare
|
|
| 38. |
Cycle Account
|
|
| 2014-07-23 |
Cont Ciclu
|
|
| 39. |
Work Cost
|
|
| 2014-07-23 |
Costul de lucru
|
|
| 40. |
[
|
|
| 2014-07-23 |
[
|
|
| 41. |
Procurement of services
|
|
| 2014-07-23 |
Achizitii servicii
|
|
| 42. |
Capacity Information
|
|
| 2014-07-23 |
Capacitatea de informatii
|
|
| 43. |
Produced Products
|
|
| 2014-07-23 |
Produse fabricate
|
|
| 44. |
Destination Location
|
|
| 2014-07-23 |
Locatia Destinatie
|
|
| 45. |
Master Data
|
|
| 2014-07-23 |
Date Principale
|
|
| 46. |
The system waits for the products to be available in the stock. These products are typically procured manually or through a minimum stock rule.
|
|
| 2014-07-23 |
Sistemul asteapta ca produsele sa fie disponibile in stoc. Aceste produse sunt de obicei procurate manual sau prin intermediul unei reguli de stoc minim.
|
|
| 47. |
Partner Ref
|
|
| 2014-07-23 |
Ref Partener
|
|
| 48. |
Source Document
|
|
| 2014-07-23 |
Document sursa
|
|
| 49. |
Scheduled goods
|
|
| 2014-07-23 |
Bunuri programate
|
|
| 50. |
Sets / Phantom
|
|
| 2014-07-23 |
Seturi / Fictiv
|
|
