Translations by Jiří Hajda
Jiří Hajda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Routing Work Centers
|
|
| 2014-07-23 |
Pracovní postupy výrobních středisek
|
|
| 3. |
Location where the system will look for components.
|
|
| 2014-07-23 |
Umístění kde systém bude hledat součásti.
|
|
| 4. |
Work Centers Utilisation
|
|
| 2014-07-23 |
Využití výrobního střediska
|
|
| 6. |
No. Of Cycles
|
|
| 2014-07-23 |
Poč. cyklů
|
|
| 7. |
Number of Cycles
|
|
| 2014-07-23 |
Počet cyklů
|
|
| 9. |
The 'Minimum stock rule' allows the system to create procurement orders automatically as soon as the minimum stock is reached.
|
|
| 2014-07-23 |
Pravidlo 'Pravidlo minimálních zásob' umožňuje systému vytvořit objednávky zásob jakmile je dosažena minimální úroveň zásob.
|
|
| 10. |
Picking list
|
|
| 2014-07-23 |
Ceník
|
|
| 11. |
Hourly Cost
|
|
| 2014-07-23 |
Hodinová cena
|
|
| 12. |
Cost Price per Uom
|
|
| 2014-07-23 |
Výrobní cena na MJ
|
|
| 13. |
Scrap Products
|
|
| 2014-07-23 |
Vadné výrobky
|
|
| 14. |
Routings
|
|
| 2014-07-23 |
Pracovní postupy
|
|
| 15. |
Work Center Product
|
|
| 2014-07-23 |
Výrobek výrobního střediska
|
|
| 16. |
Search Bill Of Material
|
|
| 2014-07-23 |
Vyhledat kusovník
|
|
| 17. |
For stockable products and consumables
|
|
| 2014-07-23 |
Pro skladovatelní a spotřební výrobky
|
|
| 18. |
To Produce
|
|
| 2014-07-23 |
K výrobě
|
|
| 19. |
Number of iterations this work center has to do in the specified operation of the routing.
|
|
| 2014-07-23 |
Počet iterací, které musí výrobní středisko provést v určitém úkonu výrobního postupu.
|
|
| 20. |
Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Odkaz
|
|
| 21. |
Finished Products
|
|
| 2014-07-23 |
Dokončené výrobky
|
|
| 22. |
Manufacturing Orders which are currently in production.
|
|
| 2014-07-23 |
Výrobní příkazy, které jsou momentálně zpracovávány.
|
|
| 23. |
To Buy
|
|
| 2014-07-23 |
K nákupu
|
|
| 24. |
The system launches automatically a RFQ to the preferred supplier.
|
|
| 2014-07-23 |
Systém si automaticky vyžádá nabíku od upřednostňovaného dodavatele.
|
|
| 25. |
Products to Finish
|
|
| 2014-07-23 |
Výrobky k dokončení
|
|
| 26. |
Set / Pack
|
|
| 2014-07-23 |
Sada / Balík
|
|
| 27. |
State
|
|
| 2014-07-23 |
Stav
|
|
| 28. |
Cost per hour
|
|
| 2014-07-23 |
Cena za hodinu
|
|
| 30. |
This is used in case of a service without any impact in the system, a training session for instance.
|
|
| 2014-07-23 |
Používá se u služeb bez dopadu na systém, například při tréninku.
|
|
| 31. |
UOM
|
|
| 2014-07-23 |
MJ
|
|
| 32. |
Product Qty
|
|
| 2014-07-23 |
Množství výrobků
|
|
| 34. |
For purchased material
|
|
| 2014-07-23 |
Pro nakoupený materiál
|
|
| 35. |
Revision
|
|
| 2014-07-23 |
Revize
|
|
| 37. |
Reporting
|
|
| 2014-07-23 |
Hlášení
|
|
| 38. |
Cycle Account
|
|
| 2014-07-23 |
Účet cyklů
|
|
| 39. |
Work Cost
|
|
| 2014-07-23 |
Cena práce
|
|
| 40. |
[
|
|
| 2014-07-23 |
[
|
|
| 41. |
Procurement of services
|
|
| 2014-07-23 |
Objednávka služeb na sklad
|
|
| 42. |
Capacity Information
|
|
| 2014-07-23 |
Informace o kapacitě
|
|
| 43. |
Produced Products
|
|
| 2014-07-23 |
Dokončená výroba
|
|
| 44. |
Destination Location
|
|
| 2014-07-23 |
Cílové umístění
|
|
| 45. |
Master Data
|
|
| 2014-07-23 |
Hlavní data
|
|
| 46. |
The system waits for the products to be available in the stock. These products are typically procured manually or through a minimum stock rule.
|
|
| 2014-07-23 |
Systém čeká na výrobky než budou dostupné na skladě. Tyto výrobky jsou typicky obstarávány ručně nebo přes pravidlo minimálních zásob.
|
|
| 47. |
Partner Ref
|
|
| 2014-07-23 |
Odkaz na partnera
|
|
| 48. |
Source Document
|
|
| 2014-07-23 |
Zdrojový dokument
|
|
| 49. |
Scheduled goods
|
|
| 2014-07-23 |
Naplánované zboží
|
|
| 50. |
Sets / Phantom
|
|
| 2014-07-23 |
Sestavy / Fiktivní
|
|
| 51. |
Reference to a position in an external plan.
|
|
| 2014-07-23 |
Odkaz na pozici ve vnějším plánu.
|
|
| 52. |
You try to assign a lot which is not from the same product
|
|
| 2014-07-23 |
Snažíte se přiřadit dávku, která není ze stejného výrobku
|
|
| 54. |
Product Produce
|
|
| 2014-07-23 |
Vyrobit výrobek
|
|
| 55. |
Error ! You cannot create recursive BoM.
|
|
| 2014-07-23 |
Chyba! Nemůžete vytvořit rekurzivní kusovník.
|
|
| 56. |
Work Center Usage
|
|
| 2014-07-23 |
Využití výrobního střediska
|
|
| 57. |
Procurement of stockable Product
|
|
| 2014-07-23 |
Zásobování skladového výrobku
|
|
