Translations by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Work Orders
|
|
| 2014-07-23 |
Ordres de producció
|
|
| 3. |
Cancel the operation.
|
|
| 2014-07-23 |
Cancel·la l'operació
|
|
| 4. |
mrp_operations.operation.code
|
|
| 2014-07-23 |
mrp_operations.operation.code
|
|
| 5. |
Group By...
|
|
| 2014-07-23 |
Agrupa per...
|
|
| 6. |
Information from the routing definition.
|
|
| 2014-07-23 |
Informació sobre la definició de la ruta
|
|
| 7. |
March
|
|
| 2014-07-23 |
Març
|
|
| 8. |
Work Centers
|
|
| 2014-07-23 |
Centres de producció
|
|
| 9. |
Resume
|
|
| 2014-07-23 |
Continua
|
|
| 10. |
(
|
|
| 2014-07-23 |
(
|
|
| 11. |
Product to Produce
|
|
| 2014-07-23 |
Producte per produir
|
|
| 12. |
Production Operation
|
|
| 2014-07-23 |
Operació de producció
|
|
| 14. |
Free Serialisation
|
|
| 2014-07-23 |
Serialització lliure
|
|
| 15. |
Manufacturing Order
|
|
| 2014-07-23 |
Ordre de fabricació
|
|
| 16. |
Mrp Operations
|
|
| 2014-07-23 |
Operacions Mrp
|
|
| 17. |
Day
|
|
| 2014-07-23 |
Dia
|
|
| 19. |
Production Order
|
|
| 2014-07-23 |
Ordre de producció
|
|
| 20. |
Picking Exception
|
|
| 2014-07-23 |
Excepció albarà
|
|
| 21. |
Creation of the work order
|
|
| 2014-07-23 |
Creació de l'ordre de treball
|
|
| 23. |
The work orders are created on the basis of the production order.
|
|
| 2014-07-23 |
Les ordres de treball son creades en base a l'ordre de producció
|
|
| 24. |
Error!
|
|
| 2014-07-23 |
Error!
|
|
| 25. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Cancel·lada
|
|
| 28. |
Operations
|
|
| 2014-07-23 |
Operacions
|
|
| 29. |
Stock Move
|
|
| 2014-07-23 |
Moviment d'estoc
|
|
| 31. |
# of Lines
|
|
| 2014-07-23 |
# de línies
|
|
| 33. |
End Date
|
|
| 2014-07-23 |
Data final
|
|
| 34. |
In Production
|
|
| 2014-07-23 |
En producció
|
|
| 35. |
State
|
|
| 2014-07-23 |
Estat
|
|
| 36. |
Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Esborrany
|
|
| 37. |
Work Order
|
|
| 2014-07-23 |
Ordre de treball
|
|
| 38. |
There is 1 work order per work center. The information about the number of cycles or the cycle time.
|
|
| 2014-07-23 |
Hi ha una ordre de treball per centre de treball. La informació sobre el número de cicles o el temps de cicle.
|
|
| 39. |
Month -1
|
|
| 2014-07-23 |
Mes -1
|
|
| 40. |
UOM
|
|
| 2014-07-23 |
UdM
|
|
| 42. |
Planned Date
|
|
| 2014-07-23 |
Data prevista
|
|
| 43. |
Product Qty
|
|
| 2014-07-23 |
Qtat producte
|
|
| 45. |
July
|
|
| 2014-07-23 |
Juliol
|
|
| 46. |
Operation Name
|
|
| 2014-07-23 |
Nom operació
|
|
| 47. |
Status
|
|
| 2014-07-23 |
Estat
|
|
| 48. |
To manufacture or assemble products, and use raw materials and finished products you must also handle manufacturing operations. Manufacturing operations are often called Work Orders. The various operations will have different impacts on the costs of manufacturing and planning depending on the available workload.
|
|
| 2014-07-23 |
Per fabricar o ensamblar productes, i utilitzar matèries primeres i productes acabats també heu de controlar les operacions de fabricació. Les operacions de fabricació normalment, es diuen ordres de treball. Les diferents intervencions tindran diferents impactes en els costos de fabricació i la planificació en funció de la càrrega de treball disponible.
|
|
| 50. |
Order Date
|
|
| 2014-07-23 |
Data ordre
|
|
| 51. |
Future Work Orders
|
|
| 2014-07-23 |
Ordres de producció futures
|
|
| 54. |
Operation Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Operació cancel·lada
|
|
| 56. |
September
|
|
| 2014-07-23 |
Setembre
|
|
| 57. |
December
|
|
| 2014-07-23 |
Desembre
|
|
| 58. |
Month
|
|
| 2014-07-23 |
Mes
|
|
| 59. |
Canceled
|
|
| 2014-07-23 |
Cancel·lat
|
|
| 60. |
mrp_operations.operation
|
|
| 2014-07-23 |
mrp_operations.operation
|
|
| 61. |
Work Order Report
|
|
| 2014-07-23 |
Informe ordre de treball
|
|
| 63. |
Start Date
|
|
| 2014-07-23 |
Data inicial
|
|
| 64. |
Waiting Goods
|
|
| 2014-07-23 |
Esperant mercaderia
|
|
| 66. |
Pause
|
|
| 2014-07-23 |
Atura
|
|
