Translations by Goran Kliska
Goran Kliska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Group By...
|
|
| 2014-07-23 |
Grupiraj po...
|
|
| 5. |
Request_id
|
|
| 2014-07-23 |
ID zahtjeva
|
|
| 6. |
Progress
|
|
| 2014-07-23 |
Napredak
|
|
| 7. |
March
|
|
| 2014-07-23 |
Ožujak
|
|
| 10. |
Warning !
|
|
| 2014-07-23 |
Upozorenje !
|
|
| 11. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Organizacija
|
|
| 13. |
Day
|
|
| 2014-07-23 |
Dan
|
|
| 16. |
Notes
|
|
| 2014-07-23 |
Bilješke
|
|
| 19. |
Mail Body
|
|
| 2014-07-23 |
Mail body
|
|
| 20. |
Wait Previous Phases
|
|
| 2014-07-23 |
Pričekajte prošle faze
|
|
| 21. |
Employee Appraisal
|
|
| 2014-07-23 |
Procjene zaposlenika
|
|
| 22. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Otkazano
|
|
| 24. |
Appraisal
|
|
| 2014-07-23 |
Procjene
|
|
| 26. |
Ending Date
|
|
| 2014-07-23 |
Završni datum
|
|
| 31. |
Reset to Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Vrati u nacrt
|
|
| 32. |
Deadline
|
|
| 2014-07-23 |
Krajnji rok
|
|
| 35. |
survey.request
|
|
| 2014-07-23 |
survey.request
|
|
| 36. |
(date)s: Current Date
|
|
| 2014-07-23 |
(datum)i: Današnji datum
|
|
| 40. |
Employee
|
|
| 2014-07-23 |
Djelatnik
|
|
| 41. |
New
|
|
| 2014-07-23 |
Novi
|
|
| 42. |
Email
|
|
| 2014-07-23 |
E-mail
|
|
| 47. |
Creation Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum kreiranja
|
|
| 48. |
Send all answers to the manager
|
|
| 2014-07-23 |
Šalji sve odgovore menađeru
|
|
| 50. |
Public Notes
|
|
| 2014-07-23 |
Javne bilješke
|
|
| 51. |
Send Reminder Email
|
|
| 2014-07-23 |
Šalji e-mail podsjetnik
|
|
| 53. |
Print Interview
|
|
| 2014-07-23 |
Ispiši intervju
|
|
| 54. |
Pending
|
|
| 2014-07-23 |
U tijeku
|
|
| 55. |
closed
|
|
| 2014-07-23 |
zatvoreno
|
|
| 57. |
# of Requests
|
|
| 2014-07-23 |
# broj zahtjeva
|
|
| 58. |
July
|
|
| 2014-07-23 |
Srpanj
|
|
| 68. |
In progress
|
|
| 2014-07-23 |
u tijeku
|
|
| 70. |
All Answers
|
|
| 2014-07-23 |
Svi odgovori
|
|
| 71. |
September
|
|
| 2014-07-23 |
Rujan
|
|
| 72. |
December
|
|
| 2014-07-23 |
Prosinac
|
|
| 74. |
Month
|
|
| 2014-07-23 |
Mjesec
|
|
| 75. |
Group by...
|
|
| 2014-07-23 |
Grupiraj po...
|
|
| 76. |
Mail Settings
|
|
| 2014-07-23 |
Postavke maila
|
|
| 80. |
Legend
|
|
| 2014-07-23 |
Kazalo
|
|
| 83. |
Anonymous Summary
|
|
| 2014-07-23 |
Anonimno izvješće
|
|
| 86. |
Print Survey
|
|
| 2014-07-23 |
Ispiši anketu
|
|
| 87. |
August
|
|
| 2014-07-23 |
Kolovoz
|
|
| 88. |
June
|
|
| 2014-07-23 |
Lipanj
|
|
| 89. |
Significantly bellow expectations
|
|
| 2014-07-23 |
Značajo ispod očekivanja
|
|
| 91. |
Plan
|
|
| 2014-07-23 |
Plan
|
|
| 92. |
Active
|
|
| 2014-07-23 |
Aktivan
|
|
| 93. |
November
|
|
| 2014-07-23 |
Studeni
|
|
| 94. |
Extended Filters...
|
|
| 2014-07-23 |
Prošireni filteri...
|
|
| 97. |
January
|
|
| 2014-07-23 |
Siječanj
|
|
| 99. |
Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum
|
|
| 100. |
Survey
|
|
| 2014-07-23 |
Anketa
|
|
