Translations by Yann Papouin
Yann Papouin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Time Tracking
|
|
| 2014-07-23 |
Tid Sporing
|
|
| 2. |
Group By...
|
|
| 2014-07-23 |
Grupper etter ...
|
|
| 3. |
Today
|
|
| 2014-07-23 |
I dag
|
|
| 4. |
March
|
|
| 2014-07-23 |
Mars
|
|
| 5. |
You did not sign out the last time. Please enter the date and time you signed out.
|
|
| 2014-07-23 |
Du logget ikke ut siste gang. Vennligst skriv inn datoen og klokkeslettet du logget ut.
|
|
| 6. |
Total period:
|
|
| 2014-07-23 |
Total periode:
|
|
| 7. |
Reason
|
|
| 2014-07-23 |
Grunn
|
|
| 8. |
Print Attendance Report Error
|
|
| 2014-07-23 |
Skriv ut Oppmøte Rapporter Feil.
|
|
| 9. |
The sign-out date must be in the past
|
|
| 2014-07-23 |
Logg - ut må være i fortiden.
|
|
| 10. |
Date Signed
|
|
| 2014-07-23 |
Signeringsdato
|
|
| 11. |
The Time Tracking functionality aims to manage employee attendances from Sign in/Sign out actions. You can also link this feature to an attendance device using OpenERP's web service features.
|
|
| 2014-07-23 |
Tid Sporing funksjonalitet mål er å forvalte de ansattes tilskuertall fra Logg inn / Logg ut handlinger. Du kan også koble denne funksjonen til en frammøte enheten ved hjelp OpenERP web-service funksjoner.
|
|
| 12. |
Attendance reasons
|
|
| 2014-07-23 |
Oppmøte grunner
|
|
| 13. |
Day
|
|
| 2014-07-23 |
Dag
|
|
| 14. |
Present
|
|
| 2014-07-23 |
Presentere
|
|
| 15. |
Ask for Sign In Out
|
|
| 2014-07-23 |
Spør for pålogging ut.
|
|
| 16. |
Action Reason
|
|
| 2014-07-23 |
Handling grunn.
|
|
| 17. |
Ok
|
|
| 2014-07-23 |
Ok
|
|
| 18. |
Define attendance reason
|
|
| 2014-07-23 |
Definer frammøte grunn.
|
|
| 19. |
Attendances By Month
|
|
| 2014-07-23 |
Tilskuertall Pr.mnd
|
|
| 20. |
Employees name
|
|
| 2014-07-23 |
Ansattnavn
|
|
| 21. |
Attendance Reasons
|
|
| 2014-07-23 |
Oppmøte grunner
|
|
| 22. |
UserError
|
|
| 2014-07-23 |
Brukerfeil
|
|
| 23. |
Ending Date
|
|
| 2014-07-23 |
Sluttdato
|
|
| 24. |
Warning
|
|
| 2014-07-23 |
Advarsel
|
|
| 25. |
The Sign-in date must be in the past
|
|
| 2014-07-23 |
Logg inn dato må være i fortiden.
|
|
| 26. |
A sign-in must be right after a sign-out !
|
|
| 2014-07-23 |
En pålogging må være rett etter en logg ut!
|
|
| 27. |
Attendance
|
|
| 2014-07-23 |
Oppmøte
|
|
| 28. |
Max. Delay (Min)
|
|
| 2014-07-23 |
Maks. Forsinkelse (Min)
|
|
| 29. |
Print
|
|
| 2014-07-23 |
Skriv ut
|
|
| 30. |
Hr Attendance Search
|
|
| 2014-07-23 |
Hr Oppmøte Søk.
|
|
| 31. |
Attendances By Week
|
|
| 2014-07-23 |
Tilskuertall etter uke.
|
|
| 32. |
Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
|
|
| 2014-07-23 |
Feil: Logg på (hhv. Logg ut) må følge Logg ut (hhv. Logg inn)
|
|
| 33. |
July
|
|
| 2014-07-23 |
juli
|
|
| 34. |
Attendance Error Report
|
|
| 2014-07-23 |
Oppmøte Feilrapport
|
|
| 35. |
Starting Date
|
|
| 2014-07-23 |
Startdato
|
|
| 36. |
Min Delay
|
|
| 2014-07-23 |
Minimum forsinkelse.
|
|
| 37. |
Sign In
|
|
| 2014-07-23 |
Logg Inn
|
|
| 38. |
Operation
|
|
| 2014-07-23 |
Handling
|
|
| 39. |
No Data Available
|
|
| 2014-07-23 |
Ingen informasjon tilgjengelig
|
|
| 40. |
September
|
|
| 2014-07-23 |
September
|
|
| 41. |
December
|
|
| 2014-07-23 |
Desember
|
|
| 42. |
Month
|
|
| 2014-07-23 |
Måned
|
|
| 43. |
Action Type
|
|
| 2014-07-23 |
Handlingstype
|
|
| 44. |
(*) A negative delay means that the employee worked more than encoded.
|
|
| 2014-07-23 |
(*) En negativ forsinkelse innebærer at arbeidstakeren jobbet mer enn kodet.
|
|
| 45. |
My Attendance
|
|
| 2014-07-23 |
Min Oppmøte
|
|
| 46. |
Specifies the reason for Signing In/Signing Out in case of extra hours.
|
|
| 2014-07-23 |
Angir årsaken til pålogging / logge ut I tilfelle ekstra timer.
|
|
| 47. |
Print Monthly Attendance Report
|
|
| 2014-07-23 |
Skriv ut månedlig Oppmøte Rapporter.
|
|
| 48. |
Sign In Sign Out
|
|
| 2014-07-23 |
Logg inn - Logg ut
|
|
| 49. |
Sign in / Sign out
|
|
| 2014-07-23 |
Logg inn / Logg ut
|
|
| 50. |
hr.sign.out.ask
|
|
| 2014-07-23 |
hr.signere.ut.spør.
|
|
