Translations by Yann Papouin
Yann Papouin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Message type
|
|
| 2014-07-23 |
Meldings type.
|
|
| 2. |
Report Filename
|
|
| 2014-07-23 |
Rapporter Filnavn.
|
|
| 3. |
SMTP Server
|
|
| 2014-07-23 |
SMTP-tjener
|
|
| 4. |
Remove the sidebar button currently displayed on related documents
|
|
| 2014-07-23 |
Fjern sidepanel knappen som vises på relaterte dokumenter.
|
|
| 5. |
Sidebar action
|
|
| 2014-07-23 |
Sidepanel handling
|
|
| 6. |
Save as a new template
|
|
| 2014-07-23 |
Lagre som en ny mal.
|
|
| 7. |
Subject (placeholders may be used here)
|
|
| 2014-07-23 |
Subject (plassholdere kan brukes her)
|
|
| 8. |
Carbon copy recipients (placeholders may be used here)
|
|
| 2014-07-23 |
Carbon Copy mottakere (plassholdere kan brukes her)
|
|
| 9. |
Received
|
|
| 2014-07-23 |
Motatt
|
|
| 10. |
Sidebar button
|
|
| 2014-07-23 |
Sidepanel knapp.
|
|
| 11. |
Name to use for the generated report file (may contain placeholders)
The extension can be omitted and will then come from the report type.
|
|
| 2014-07-23 |
Navngi å bruke for den genererte rapporten filen (kan inneholde plassholdere)
Utvidelsen kan utelates og vil da komme fra rapport type.
|
|
| 12. |
Attach existing files
|
|
| 2014-07-23 |
Fest eksisterende filer.
|
|
| 13. |
Email Content
|
|
| 2014-07-23 |
E-post innhold.
|
|
| 14. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Kansellert
|
|
| 15. |
Reply-To
|
|
| 2014-07-23 |
Svar-til
|
|
| 16. |
Auto Delete
|
|
| 2014-07-23 |
Automatisk Slett.
|
|
| 17. |
Warning
|
|
| 2014-07-23 |
Advarsel
|
|
| 18. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
Partner
|
|
| 19. |
Subject
|
|
| 2014-07-23 |
Emne
|
|
| 20. |
From
|
|
| 2014-07-23 |
Fra
|
|
| 21. |
Template
|
|
| 2014-07-23 |
Mal
|
|
| 22. |
Related partner
|
|
| 2014-07-23 |
Relatert partner
|
|
| 23. |
Sub-field
|
|
| 2014-07-23 |
Sub-feltet
|
|
| 24. |
Display a button in the sidebar of related documents to open a composition wizard with this template
|
|
| 2014-07-23 |
Vise en knapp i sidefeltet i relaterte dokumenter for å åpne en komposisjon veiviser med denne malen.
|
|
| 25. |
State
|
|
| 2014-07-23 |
Status
|
|
| 26. |
Sent
|
|
| 2014-07-23 |
Sendt
|
|
| 27. |
Type of message, usually 'html' or 'plain', used to select plaintext or rich text contents accordingly
|
|
| 2014-07-23 |
Type meldinger, vanligvis 'html' eller 'vanlig', som brukes til å velge klartekst eller rik tekst innholdet tilsvarende.
|
|
| 28. |
E-mail composition wizard
|
|
| 2014-07-23 |
Veiviser for opprettelse av e-post
|
|
| 29. |
Dynamic Values Builder
|
|
| 2014-07-23 |
Dynamiske verdier Produsent.
|
|
| 30. |
Related Document ID
|
|
| 2014-07-23 |
Relaterte dokumenter ID
|
|
| 31. |
Language Selection
|
|
| 2014-07-23 |
Språkvalg
|
|
| 32. |
Advanced
|
|
| 2014-07-23 |
Avansert
|
|
| 33. |
To
|
|
| 2014-07-23 |
Til
|
|
| 34. |
Related Document model
|
|
| 2014-07-23 |
Relaterte dokumenter modell.
|
|
| 35. |
Select target field from the related document model.
If it is a relationship field you will be able to select a target field at the destination of the relationship.
|
|
| 2014-07-23 |
Velg målet feltet fra den relaterte dokument modellen.
Hvis det er et forhold felt du vil være i stand til å velge et mål felt på destinasjonen av forholdet.
|
|
| 36. |
Preview Template
|
|
| 2014-07-23 |
Forhåndsvis malen
|
|
| 37. |
Null value
|
|
| 2014-07-23 |
Nullverdi
|
|
| 38. |
Sub-model
|
|
| 2014-07-23 |
Sub-modell.
|
|
| 39. |
Enable this is you wish to include a special tracking marker in outgoing emails so you can identify replies and link them back to the corresponding resource record. This is useful for CRM leads for example
|
|
| 2014-07-23 |
Aktiver dette du ønsker å inkludere en spesiell sporing markør i utgående e-post, slik at du kan identifisere svar og knytte dem tilbake til den tilsvarende ressurs posten. Dette er nyttig for CRM fører for eksempel.
|
|
| 40. |
Use Template
|
|
| 2014-07-23 |
Bruk mal.
|
|
| 41. |
Files to attach
|
|
| 2014-07-23 |
Filer til å feste.
|
|
| 42. |
Options
|
|
| 2014-07-23 |
Alternativer
|
|
| 43. |
Related document model
|
|
| 2014-07-23 |
Relatert dokument modell.
|
|
| 44. |
Sender address (placeholders may be used here)
|
|
| 2014-07-23 |
Avsenderadresse (plassholdere kan brukes her)
|
|
| 45. |
If checked, this partner will not receive any automated email notifications, such as the availability of invoices.
|
|
| 2014-07-23 |
Hvis det er merket, vil denne partneren ikke motta noen automatiserte e-postmeldinger, for eksempel tilgjengeligheten av fakturaer.
|
|
| 46. |
Note: This is Raw HTML.
|
|
| 2014-07-23 |
Merk: Dette er Raw HTML.
|
|
| 47. |
Group by...
|
|
| 2014-07-23 |
Grupper etter...
|
|
| 48. |
Add Signature
|
|
| 2014-07-23 |
Legg til signatur.
|
|
| 49. |
Plaintext version of the message (placeholders may be used here)
|
|
| 2014-07-23 |
Klartekst versjon av meldingen (plassholdere kan anvendes her)
|
|
| 50. |
Original version of the message, as it was sent on the network
|
|
| 2014-07-23 |
Opprinnelige versjonen av meldingen, som det ble sendt på nettverket.
|
|
