Translations by Yann Papouin
Yann Papouin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Order Ref.
|
|
| 2014-07-23 |
Ordre ref.
|
|
| 2. |
Delivery by Poste
|
|
| 2014-07-23 |
Levering pr. post
|
|
| 3. |
Destination
|
|
| 2014-07-23 |
Destinasjon
|
|
| 4. |
Net weight
|
|
| 2014-07-23 |
Nettovekt
|
|
| 5. |
Delivery Order
|
|
| 2014-07-23 |
Leveringsordre
|
|
| 6. |
Delivery Grid Line
|
|
| 2014-07-23 |
Levering Rutenettlinje
|
|
| 7. |
Delivery grids
|
|
| 2014-07-23 |
Delivery grids
|
|
| 8. |
Volume
|
|
| 2014-07-23 |
Mengde
|
|
| 9. |
Grid Line
|
|
| 2014-07-23 |
Linjebredde i rutenett
|
|
| 10. |
The partner that is doing the delivery service.
|
|
| 2014-07-23 |
Parteneren som utfører leveransen.
|
|
| 11. |
Delivery order
|
|
| 2014-07-23 |
Leveringsordre
|
|
| 12. |
Deliveries Properties
|
|
| 2014-07-23 |
Deliveries Properties
|
|
| 13. |
Picking to be invoiced
|
|
| 2014-07-23 |
Plukking klar for fakturering
|
|
| 14. |
Advanced Pricing
|
|
| 2014-07-23 |
Avansert prising
|
|
| 15. |
Gives the sequence order when displaying a list of delivery grid.
|
|
| 2014-07-23 |
Gir sekvensen ordre når du viser en liste over levering rutenett.
|
|
| 16. |
Countries
|
|
| 2014-07-23 |
Land
|
|
| 17. |
Delivery Order :
|
|
| 2014-07-23 |
Lveringsordre :
|
|
| 18. |
Variable Factor
|
|
| 2014-07-23 |
Variabel faktor
|
|
| 19. |
The delivery price list allows you to compute the cost and sales price of the delivery according to the weight of the products and other criteria. You can define several price lists for one delivery method, per country or a zone in a specific country defined by a postal code range.
|
|
| 2014-07-23 |
Leveransen prisliste kan du beregne kostnadene og salgsprisen for levering i henhold til vekten av produkter og andre kriterier. Du kan definere flere prislister for en leveringsmetode, per land eller en sone i et bestemt land definert av et postnummer rekkevidde.
|
|
| 20. |
Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Beløp
|
|
| 21. |
Fixed
|
|
| 2014-07-23 |
Fast
|
|
| 22. |
Delivery Method
|
|
| 2014-07-23 |
Leveringsmåte
|
|
| 23. |
No price available!
|
|
| 2014-07-23 |
Ingen pris tilgjengelig!
|
|
| 24. |
Stock Move
|
|
| 2014-07-23 |
Lagerflytting
|
|
| 25. |
Carrier Tracking Ref
|
|
| 2014-07-23 |
Transportørs sporingsref.
|
|
| 26. |
Net Weight
|
|
| 2014-07-23 |
Nettovekt
|
|
| 27. |
Grid Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Aktiver linjer i rutenett
|
|
| 28. |
Grid definition
|
|
| 2014-07-23 |
Avgiftsdefinisjon
|
|
| 29. |
_Cancel
|
|
| 2014-07-23 |
_Avbryt
|
|
| 30. |
Operator
|
|
| 2014-07-23 |
Operatør
|
|
| 31. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
Partner
|
|
| 32. |
Sales Order
|
|
| 2014-07-23 |
Salgsordre
|
|
| 33. |
Define your delivery methods and their pricing. The delivery costs can be added on the sale order form or in the invoice, based on the delivery orders.
|
|
| 2014-07-23 |
Definer dine leveringsmetoder og deres priser. Levering kan legges på salg bestillingsskjemaet eller i fakturaen, basert på utkjøring.
|
|
| 34. |
Lot
|
|
| 2014-07-23 |
Lot/batch
|
|
| 35. |
Transport Company
|
|
| 2014-07-23 |
Transportør
|
|
| 36. |
Delivery Grid
|
|
| 2014-07-23 |
Levering Rutenett
|
|
| 37. |
No line matched this product or order in the choosed delivery grid.
|
|
| 2014-07-23 |
Ingen linje matchet dette produktet eller orden i valgt levering rutenettet.
|
|
| 38. |
Invoiced to
|
|
| 2014-07-23 |
fakturert til
|
|
| 39. |
Picking List
|
|
| 2014-07-23 |
Plukkliste
|
|
| 40. |
Delivery Grids
|
|
| 2014-07-23 |
Leveringsmåte
|
|
| 41. |
Make Delievery
|
|
| 2014-07-23 |
Foreta levering
|
|
| 42. |
Name
|
|
| 2014-07-23 |
Navn
|
|
| 43. |
Start Zip
|
|
| 2014-07-23 |
Start postnummer
|
|
| 44. |
Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the company currency
|
|
| 2014-07-23 |
Mengden av ordrene for å dra nytte av en gratis frakt, uttrykt i selskapet valuta
|
|
| 45. |
Warning
|
|
| 2014-07-23 |
Advarsel
|
|
| 46. |
Grid
|
|
| 2014-07-23 |
Aktiver linjer i rutenett
|
|
| 47. |
If the active field is set to False, it will allow you to hide the delivery grid without removing it.
|
|
| 2014-07-23 |
Hvis det aktive feltet er satt til False, vil det tillate deg å skjule levering rutenettet uten å fjerne den.
|
|
| 48. |
To Zip
|
|
| 2014-07-23 |
Til postnummer
|
|
| 49. |
Default price
|
|
| 2014-07-23 |
Standardpris
|
|
| 50. |
delivery.define.delivery.steps.wizard
|
|
| 2014-07-23 |
delivery.define.delivery.steps.wizard
|
|
