Translations by Yann Papouin
Yann Papouin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Delay to Close
|
|
| 2014-07-23 |
Forsinkelse til lukking.
|
|
| 6. |
Planned Revenue
|
|
| 2014-07-23 |
Planlagt omsetning.
|
|
| 7. |
# of Cases
|
|
| 2014-07-23 |
# av Saker.
|
|
| 8. |
Group By...
|
|
| 2014-07-23 |
Grupper etter ...
|
|
| 9. |
Template
|
|
| 2014-07-23 |
Mal.
|
|
| 10. |
Forward
|
|
| 2014-07-23 |
Fremover.
|
|
| 11. |
Geo Localize
|
|
| 2014-07-23 |
Geo lokalisert.
|
|
| 13. |
Body
|
|
| 2014-07-23 |
Kropp.
|
|
| 14. |
March
|
|
| 2014-07-23 |
Mars.
|
|
| 15. |
Lead
|
|
| 2014-07-23 |
Fører.
|
|
| 16. |
Delay to close
|
|
| 2014-07-23 |
Forsinket til lukking.
|
|
| 18. |
Whole Story
|
|
| 2014-07-23 |
Hele historien.
|
|
| 19. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Firma.
|
|
| 21. |
Partner Date
|
|
| 2014-07-23 |
Partner dato.
|
|
| 22. |
Highest
|
|
| 2014-07-23 |
Høyest.
|
|
| 24. |
Day
|
|
| 2014-07-23 |
Dag.
|
|
| 25. |
Message unique identifier
|
|
| 2014-07-23 |
Unik melding identifikator.
|
|
| 26. |
Latest email
|
|
| 2014-07-23 |
Siste e-posten.
|
|
| 29. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Kansellert.
|
|
| 31. |
Close Date
|
|
| 2014-07-23 |
Lukkingsdato.
|
|
| 36. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
Partner.
|
|
| 38. |
Previous
|
|
| 2014-07-23 |
Forrige.
|
|
| 39. |
Network error
|
|
| 2014-07-23 |
Nettverks feil.
|
|
| 40. |
From
|
|
| 2014-07-23 |
Fra.
|
|
| 41. |
Partner Grade
|
|
| 2014-07-23 |
Partner grad.
|
|
| 42. |
Section
|
|
| 2014-07-23 |
Seksjon.
|
|
| 43. |
Send
|
|
| 2014-07-23 |
Send.
|
|
| 44. |
Next
|
|
| 2014-07-23 |
Neste.
|
|
| 45. |
Priority
|
|
| 2014-07-23 |
Prioritet.
|
|
| 47. |
Overpassed Deadline
|
|
| 2014-07-23 |
Passert frist.
|
|
| 48. |
Type
|
|
| 2014-07-23 |
Type.
|
|
| 49. |
Name
|
|
| 2014-07-23 |
Navn.
|
|
| 50. |
Lowest
|
|
| 2014-07-23 |
Laveste.
|
|
| 52. |
Assign Date
|
|
| 2014-07-23 |
Tildel dato.
|
|
| 53. |
Leads Analysis
|
|
| 2014-07-23 |
Fører analyse.
|
|
| 54. |
Creation Date
|
|
| 2014-07-23 |
Opprettelses dato.
|
|
| 55. |
Related Document ID
|
|
| 2014-07-23 |
Relatert dokument ID.
|
|
| 58. |
Type is used to separate Leads and Opportunities
|
|
| 2014-07-23 |
Typen brukes til å skille fører og muligheter.
|
|
| 59. |
July
|
|
| 2014-07-23 |
Juli.
|
|
| 60. |
Stage
|
|
| 2014-07-23 |
Fase.
|
|
| 62. |
Fwd
|
|
| 2014-07-23 |
Fwd.
|
|
| 63. |
Geo Localization
|
|
| 2014-07-23 |
Geo lokalisering.
|
|
| 64. |
Opportunities Assignment Analysis
|
|
| 2014-07-23 |
Tilordnet muligheter analyse.
|
|
| 65. |
Cancel
|
|
| 2014-07-23 |
Avbryt.
|
|
| 66. |
Send history
|
|
| 2014-07-23 |
Send historie.
|
|
| 68. |
Close
|
|
| 2014-07-23 |
Lukk.
|
|
| 71. |
Number of Days to close the case
|
|
| 2014-07-23 |
Antall dager til sak lukkes.
|
|
| 72. |
Weight
|
|
| 2014-07-23 |
Vekt.
|
|
| 73. |
Delay to open
|
|
| 2014-07-23 |
Forsinket til åpning.
|
|
| 74. |
Grade
|
|
| 2014-07-23 |
Nivå.
|
|
