Translations by Yann Papouin
Yann Papouin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Delay to Close
|
|
| 2014-07-23 |
Forsinkelse til lukking
|
|
| 2. |
# of Cases
|
|
| 2014-07-23 |
# av Saker.
|
|
| 3. |
Group By...
|
|
| 2014-07-23 |
Grupper etter ...
|
|
| 4. |
Today
|
|
| 2014-07-23 |
I dag.
|
|
| 5. |
March
|
|
| 2014-07-23 |
Mars.
|
|
| 6. |
Helpdesk requests occurred in current year
|
|
| 2014-07-23 |
Kundestøtte forespørsler skjedde i inneværende år.
|
|
| 7. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Firma.
|
|
| 9. |
Highest
|
|
| 2014-07-23 |
Høyest.
|
|
| 10. |
Day
|
|
| 2014-07-23 |
Dag.
|
|
| 11. |
Add Internal Note
|
|
| 2014-07-23 |
Legg til internt notat.
|
|
| 12. |
Date of helpdesk requests
|
|
| 2014-07-23 |
Dato for kundestøtte forespørsler.
|
|
| 13. |
Notes
|
|
| 2014-07-23 |
Notater
|
|
| 14. |
Messages
|
|
| 2014-07-23 |
Meldinger.
|
|
| 15. |
My company
|
|
| 2014-07-23 |
Min bedrift.
|
|
| 16. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Kansellert.
|
|
| 17. |
Helpdesk Analysis
|
|
| 2014-07-23 |
Kundestøtte Analyse.
|
|
| 18. |
Close Date
|
|
| 2014-07-23 |
Lukkingsdato.
|
|
| 19. |
Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Referanse.
|
|
| 20. |
Next Action
|
|
| 2014-07-23 |
Neste handling.
|
|
| 21. |
Helpdesk Supports
|
|
| 2014-07-23 |
Kundestøtte Støtter.
|
|
| 22. |
Extra Info
|
|
| 2014-07-23 |
Ekstra informasjon.
|
|
| 23. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
Partner.
|
|
| 25. |
Section
|
|
| 2014-07-23 |
Seksjon.
|
|
| 26. |
Helpdesk requests occurred in last month
|
|
| 2014-07-23 |
Kundestøtte forespørsler skjedde i forrige måned.
|
|
| 27. |
Send New Email
|
|
| 2014-07-23 |
Send ny e-post.
|
|
| 28. |
Helpdesk requests during last 7 days
|
|
| 2014-07-23 |
Kundestøtte forespørsler under de siste 7 dager.
|
|
| 29. |
New
|
|
| 2014-07-23 |
Ny.
|
|
| 30. |
Helpdesk report after Sales Services
|
|
| 2014-07-23 |
Kundestøtte rapport etter salg tjenester.
|
|
| 31. |
Email
|
|
| 2014-07-23 |
E-post.
|
|
| 32. |
Channel
|
|
| 2014-07-23 |
Kanal.
|
|
| 33. |
Lowest
|
|
| 2014-07-23 |
Laveste.
|
|
| 34. |
# Mails
|
|
| 2014-07-23 |
# E-poster.
|
|
| 35. |
My Sales Team(s)
|
|
| 2014-07-23 |
Mine salgs lag.
|
|
| 36. |
Creation Date
|
|
| 2014-07-23 |
Opprettelses dato.
|
|
| 37. |
Reset to Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Sett tilbake til utkast.
|
|
| 38. |
Pending
|
|
| 2014-07-23 |
Venter.
|
|
| 39. |
Deadline
|
|
| 2014-07-23 |
Frist.
|
|
| 40. |
July
|
|
| 2014-07-23 |
juli
|
|
| 41. |
Helpdesk Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Kundestøtte kategorier.
|
|
| 42. |
Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Kategorier.
|
|
| 43. |
New Helpdesk Request
|
|
| 2014-07-23 |
Ny kundestøtte forespørsel.
|
|
| 44. |
History Information
|
|
| 2014-07-23 |
Historisk informasjon.
|
|
| 45. |
Dates
|
|
| 2014-07-23 |
Datoer.
|
|
| 46. |
Month of helpdesk requests
|
|
| 2014-07-23 |
Måned for kundestøtte forespørsler.
|
|
| 47. |
No Subject
|
|
| 2014-07-23 |
Ingen emne.
|
|
| 48. |
#Helpdesk
|
|
| 2014-07-23 |
#Kundestøtte.
|
|
| 49. |
All pending Helpdesk Request
|
|
| 2014-07-23 |
Alle venter på Kundestøtte forespørsel.
|
|
| 50. |
Year of helpdesk requests
|
|
| 2014-07-23 |
År for kundestøtte forespørsel.
|
|
| 51. |
References
|
|
| 2014-07-23 |
Referanser
|
|
| 52. |
September
|
|
| 2014-07-23 |
September.
|
|
