Translations by mikel

mikel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
1.
This VAT number does not seem to be valid. Note: the expected format is %s
2014-07-23
El CIF/NIF no es válido. El formato esperado es %s
2.
The company name must be unique !
2014-07-23
¡El nombre de la compañía debe ser único!
3.
Error ! You cannot create recursive associated members.
2014-07-23
¡Error! No puede crear miembros asociados recursivamente.
4.
VIES VAT Check
2014-07-23
Validación VIES VAT
5.
Companies
2014-07-23
Compañías
6.
Error! You can not create recursive companies.
2014-07-23
Error! No puede crear compañias recursivas.
7.
Check this box if the partner is subjected to the VAT. It will be used for the VAT legal statement.
2014-07-23
Marque esta opción si la empresa está sujeta al IVA. Será utilizado para la declaración legal del IVA.
8.
Partner
2014-07-23
Empresa
9.
If checked, Partners VAT numbers will be fully validated against EU's VIES service rather than via a simple format validation (checksum).
2014-07-23
Si se marca, el CIF/NIF de la empresa se validará contra el servicio europeo VIES VAT en lugar de sólo validar el formato.
10.
VAT Legal Statement
2014-07-23
Sujeto a IVA