Translations by Yann Papouin
Yann Papouin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Display Tips
|
|
| 2014-07-23 |
Visningstips
|
|
| 2. |
Guest
|
|
| 2014-07-23 |
Gjest
|
|
| 3. |
product.installer
|
|
| 2014-07-23 |
product.installer
|
|
| 4. |
Create
|
|
| 2014-07-23 |
Opprett
|
|
| 5. |
Member
|
|
| 2014-07-23 |
Medlem
|
|
| 6. |
Sync Google Contact
|
|
| 2014-07-23 |
Synk Google kontakt
|
|
| 7. |
Set default for new user's timezone, used to perform timezone conversions between the server and the client.
|
|
| 2014-07-23 |
Sett standard for nye brukerens tidssone, som brukes til å utføre tidssone konverteringer mellom serveren og klienten.
|
|
| 8. |
Import
|
|
| 2014-07-23 |
Importér
|
|
| 9. |
Donor
|
|
| 2014-07-23 |
Bidragsyter
|
|
| 10. |
Set Company Header and Footer
|
|
| 2014-07-23 |
Sett firma topp-og bunntekst
|
|
| 11. |
Fill in your company data (address, logo, bank accounts) so that it's printed on your reports. You can click on the button 'Preview Header' in order to check the header/footer of PDF documents.
|
|
| 2014-07-23 |
Fyll ut bedriftens data (adresse, logo, bankkontoer) slik at det er trykt på rapportene. Du kan klikke på knappen 'Forhåndsvisning Header "for å sjekke toppteksten / bunnteksten av PDF-dokumenter.
|
|
| 12. |
Customers
|
|
| 2014-07-23 |
Kunder
|
|
| 13. |
Extended
|
|
| 2014-07-23 |
Utvidet
|
|
| 14. |
Patient
|
|
| 2014-07-23 |
pasient
|
|
| 15. |
Create or Import Customers and their contacts manually from this form or you can import your existing partners by CSV spreadsheet from "Import Data" wizard
|
|
| 2014-07-23 |
Opprette eller importere kunder og deres kontakter manuelt fra dette skjemaet, eller du kan importere eksisterende partnere ved hjelp av CSV-regneark fra "Importer data" veiviser.
|
|
| 16. |
Define Users's Preferences
|
|
| 2014-07-23 |
Definer brukers preferanser
|
|
| 17. |
Define default users preferences
|
|
| 2014-07-23 |
Definer standard brukerreferanser
|
|
| 18. |
For Import Saleforce
|
|
| 2014-07-23 |
For import Saleforce
|
|
| 19. |
For Quickbooks Ippids
|
|
| 2014-07-23 |
For Quickbooks Ippids
|
|
| 20. |
If you use OpenERP for the first time we strongly advise you to select the simplified interface, which has less features but is easier. You can always switch later from the user preferences.
|
|
| 2014-07-23 |
Hvis du bruker OpenERP for første gang vi sterkt anbefale deg å velge forenklet grensesnitt, som har mindre funksjoner, men er enklere. Du kan alltid bytte senere fra brukerens preferanser.
|
|
| 21. |
res_config_contents
|
|
| 2014-07-23 |
res_konfig_innhold
|
|
| 22. |
Interface
|
|
| 2014-07-23 |
Grensesnitt
|
|
| 23. |
migrade.application.installer.modules
|
|
| 2014-07-23 |
migrade.application.installer.modules
|
|
| 24. |
You can use this wizard to change the terminologies for customers in the whole application.
|
|
| 2014-07-23 |
Du kan bruke denne veiviseren til å endre terminologier for kunder i hele programmet.
|
|
| 25. |
Tenant
|
|
| 2014-07-23 |
leietaker
|
|
| 26. |
Customer
|
|
| 2014-07-23 |
Kunde
|
|
| 27. |
Language
|
|
| 2014-07-23 |
Språk
|
|
| 28. |
Sets default language for the all user interface, when UI translations are available. If you want to Add new Language, you can add it from 'Load an Official Translation' wizard from 'Administration' menu.
|
|
| 2014-07-23 |
Setter standard språk for alle brukergrensesnitt, når UI oversettelser. Hvis du ønsker å legge til nye språk, kan du legge den fra "Legge en offisiell oversettelse 'veiviser fra' Administrasjon 'menyen.
|
|
| 29. |
This will set the default preferences for new users and update all existing ones. Afterwards, users are free to change those values on their own user preference form.
|
|
| 2014-07-23 |
Dette vil sette standard innstillinger for nye brukere og oppdatere alle eksisterende. Etterpå, kan brukerne fritt til å endre disse verdiene på sine egne brukerens preferanser form.
|
|
| 30. |
How do you call a Customer
|
|
| 2014-07-23 |
Hvordan ringer du en kunde
|
|
| 31. |
Quickbooks Ippids
|
|
| 2014-07-23 |
Quickbooks Ippids
|
|
| 32. |
Client
|
|
| 2014-07-23 |
Klient
|
|
| 33. |
Import Saleforce
|
|
| 2014-07-23 |
Import Saleforce
|
|
| 34. |
Timezone
|
|
| 2014-07-23 |
Tidssone
|
|
| 35. |
Use another word to say "Customer"
|
|
| 2014-07-23 |
Bruk et annet for "kunde"
|
|
| 36. |
base.setup.terminology
|
|
| 2014-07-23 |
base.setup.terminology
|
|
| 37. |
Check out this box if you want to always display tips on each menu action
|
|
| 2014-07-23 |
Sjekk ut denne boksen hvis du ønsker å alltid vise tips om hver meny handling
|
|
| 38. |
Image
|
|
| 2014-07-23 |
Bilde
|
|
| 39. |
user.preferences.config
|
|
| 2014-07-23 |
user.preferences.config
|
|
| 40. |
Create Additional Users
|
|
| 2014-07-23 |
Opprett flere brukere
|
|
| 41. |
Create or Import Customers
|
|
| 2014-07-23 |
Opprett eller importer kunder
|
|
| 42. |
Import Sugarcrm
|
|
| 2014-07-23 |
Import Sugar CRM
|
|
| 43. |
Import or create customers
|
|
| 2014-07-23 |
Importer eller opprett kunder
|
|
| 44. |
Simplified
|
|
| 2014-07-23 |
Forenklet
|
|
| 45. |
For Import Sugarcrm
|
|
| 2014-07-23 |
For import Sugar CRM
|
|
| 46. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
Partner
|
|
| 47. |
Specify Your Terminology
|
|
| 2014-07-23 |
Spesifiser ditt Terminologi
|
|
| 48. |
For Sync Google Contact
|
|
| 2014-07-23 |
For Synkroniser Google Kontakt
|
|
