Translations by Jacobus Erasmus
Jacobus Erasmus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
The event starts
|
|
| 2014-07-23 |
Die afspraak begin
|
|
| 5. |
The chosen company is not in the allowed companies for this user
|
|
| 2014-07-23 |
Die gekose maatskappy is nie in die toegelate maatskapye vir hierdie gebruiker nie
|
|
| 6. |
Wed
|
|
| 2014-07-23 |
Wo
|
|
| 7. |
Monthly
|
|
| 2014-07-23 |
Maandeliks
|
|
| 9. |
Invited User
|
|
| 2014-07-23 |
Uitgenooide Gebruiker
|
|
| 10. |
Invitation
|
|
| 2014-07-23 |
Uitnodiging
|
|
| 11. |
Recurrent Meeting
|
|
| 2014-07-23 |
Harhalende Afspraak
|
|
| 12. |
Alarms
|
|
| 2014-07-23 |
Alarms
|
|
| 13. |
Sunday
|
|
| 2014-07-23 |
Sondag
|
|
| 14. |
Role
|
|
| 2014-07-23 |
Rol
|
|
| 15. |
Invitation details
|
|
| 2014-07-23 |
Uitnodig besonderhede
|
|
| 16. |
Fourth
|
|
| 2014-07-23 |
Vierde
|
|
| 18. |
Date of month
|
|
| 2014-07-23 |
Dag van die maand
|
|
| 19. |
Public
|
|
| 2014-07-23 |
Publieke
|
|
| 21. |
March
|
|
| 2014-07-23 |
Maart
|
|
| 22. |
Warning !
|
|
| 2014-07-23 |
Waarskuwing
|
|
| 25. |
All Day
|
|
| 2014-07-23 |
Hele dag
|
|
| 26. |
Option
|
|
| 2014-07-23 |
Opinie
|
|
| 27. |
Free
|
|
| 2014-07-23 |
Beskikbaar
|
|
| 32. |
Show time as
|
|
| 2014-07-23 |
Vertoon tyd as
|
|
| 33. |
Tue
|
|
| 2014-07-23 |
Dins
|
|
| 35. |
Yearly
|
|
| 2014-07-23 |
Jaarliks
|
|
| 36. |
Last
|
|
| 2014-07-23 |
Laaste
|
|
| 37. |
Room
|
|
| 2014-07-23 |
Kamer
|
|
| 39. |
Days
|
|
| 2014-07-23 |
Dae
|
|
| 40. |
Error!
|
|
| 2014-07-23 |
Fout!
|
|
| 41. |
Chair Person
|
|
| 2014-07-23 |
Voorsitter
|
|
| 42. |
Procedure
|
|
| 2014-07-23 |
Prosedure
|
|
| 44. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Gekanselleer
|
|
| 46. |
Minutes
|
|
| 2014-07-23 |
Minute
|
|
| 47. |
Display
|
|
| 2014-07-23 |
Vertoon
|
|
| 48. |
Invitation type
|
|
| 2014-07-23 |
Uitnodigings tipe
|
|
| 49. |
Status of the attendee's participation
|
|
| 2014-07-23 |
Bywonende se status
|
|
| 50. |
The event ends
|
|
| 2014-07-23 |
Die gebeurtenis eindig
|
|
| 51. |
Group By...
|
|
| 2014-07-23 |
Groepeer op ...
|
|
| 52. |
Provide external email address who will receive this invitation.
|
|
| 2014-07-23 |
Gee die externe epos adres van die persoon wat die uitnodiging moet ontvang
|
|
| 53. |
Partner related to contact
|
|
| 2014-07-23 |
Venoot verbind aan kontak
|
|
| 54. |
Specify the type of Invitation
|
|
| 2014-07-23 |
Dui aan watter tipe uitnodiging
|
|
| 55. |
Event End Date
|
|
| 2014-07-23 |
Gebeurtenis Eind Datum
|
|
| 56. |
Optional Participation
|
|
| 2014-07-23 |
Opsionele Belanghebber
|
|
| 57. |
Deadline
|
|
| 2014-07-23 |
Sperdatum
|
|
| 58. |
Warning!
|
|
| 2014-07-23 |
Waarskuwing!
|
|
| 59. |
If the active field is set to true, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
|
|
| 2014-07-23 |
As die aktiewe veld na false gestel is sal dit jou toelaat om die gebuerttenis weg te steek sonder om dit te verwyder.
|
|
| 61. |
Organizer
|
|
| 2014-07-23 |
Organiseerder
|
|
| 62. |
Responsible
|
|
| 2014-07-23 |
Verantwoordelike
|
|
| 63. |
Event
|
|
| 2014-07-23 |
Gebeurtenis
|
|
| 64. |
Before
|
|
| 2014-07-23 |
Voor
|
|
| 66. |
Attendees
|
|
| 2014-07-23 |
Bywonendes
|
|
| 68. |
Confirm
|
|
| 2014-07-23 |
Bevestig
|
|
| 69. |
Calendar Task
|
|
| 2014-07-23 |
Kalender Taak
|
|
