Translations by Yann Papouin
Yann Papouin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Child Accounts
|
|
| 2014-07-23 |
underordnede kontoer
|
|
| 2. |
Account Name
|
|
| 2014-07-23 |
Kontonavn
|
|
| 3. |
Specifies the amount of quantity to count.
|
|
| 2014-07-23 |
Angir mengden avnkvantitet å telle.
|
|
| 4. |
State
|
|
| 2014-07-23 |
Status
|
|
| 5. |
Account Manager
|
|
| 2014-07-23 |
kontofører
|
|
| 6. |
Closed
|
|
| 2014-07-23 |
Lukket
|
|
| 7. |
Debit
|
|
| 2014-07-23 |
Debet
|
|
| 8. |
* When an account is created its in 'Draft' state.
* If any associated partner is there, it can be in 'Open' state.
* If any pending balance is there it can be in 'Pending'.
* And finally when all the transactions are over, it can be in 'Close' state.
* The project can be in either if the states 'Template' and 'Running'.
If it is template then we can make projects based on the template projects. If its in 'Running' state it is a normal project.
If it is to be reviewed then the state is 'Pending'.
When the project is completed the state is set to 'Done'.
|
|
| 2014-07-23 |
Når en konto er opprettet sin i "Kladd" tilstand.
* Hvis noen assosiert partner er der, kan det være i 'åpen' tilstand.
* Hvis noen ventende balanse er det det kan være i 'Pending ".
* Og til slutt når alle transaksjoner er over, kan det være i "Lukk" tilstand.
* Prosjektet kan være enten hvis statenes mal "og" Running ".
Hvis det er malen så kan vi lage prosjekter basert på mal prosjekter. Hvis det i 'Running' tilstand er det en normal prosjekt.
Hvis det er å bli vurdert så staten "Venter".
Når prosjektet er fullført staten er satt til 'Ferdig'
|
|
| 9. |
New
|
|
| 2014-07-23 |
Ny
|
|
| 10. |
Account Type
|
|
| 2014-07-23 |
Kontotype
|
|
| 11. |
Pending
|
|
| 2014-07-23 |
Venter
|
|
| 12. |
Analytic Line
|
|
| 2014-07-23 |
Analytisk linje
|
|
| 13. |
Description
|
|
| 2014-07-23 |
Beskrivelse
|
|
| 14. |
Normal
|
|
| 2014-07-23 |
Normal
|
|
| 15. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Firma
|
|
| 16. |
If you set a company, the currency selected has to be the same as it's currency.
You can remove the company belonging, and thus change the currency, only on analytic account of type 'view'. This can be really usefull for consolidation purposes of several companies charts with different currencies, for example.
|
|
| 2014-07-23 |
Hvis du angir et selskap, har valutaen valgt å være det samme som det er valuta.
Du kan fjerne selskap som tilhører, og dermed endre valutaen, bare på analytisk grunn av type 'view'. Dette kan være veldig nyttig for konsolideringsformål av flere selskaper diagrammer med ulike valutaer, for eksempel.
|
|
| 17. |
User
|
|
| 2014-07-23 |
Bruker
|
|
| 18. |
Parent Analytic Account
|
|
| 2014-07-23 |
Overordnet analytisk konto
|
|
| 19. |
Date
|
|
| 2014-07-23 |
Dato
|
|
| 20. |
Template
|
|
| 2014-07-23 |
Mal
|
|
| 21. |
Quantity
|
|
| 2014-07-23 |
Antall
|
|
| 22. |
Calculated by multiplying the quantity and the price given in the Product's cost price. Always expressed in the company main currency.
|
|
| 2014-07-23 |
Beregnet ved å multiplisere antall og pris gitt av produktets kostpris. Alltid uttrykt i firmaets hovedvaluta.
|
|
| 23. |
Account Hierarchy
|
|
| 2014-07-23 |
konto hierarkiet
|
|
| 24. |
Sets the higher limit of time to work on the contract.
|
|
| 2014-07-23 |
Setter høyere grense av tid til å jobbe på kontrakten.
|
|
| 25. |
Credit
|
|
| 2014-07-23 |
Kredit
|
|
| 26. |
Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Beløp
|
|
| 27. |
Contact
|
|
| 2014-07-23 |
Kontakt
|
|
| 28. |
Code/Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Kode/Referanse
|
|
| 29. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Annulert
|
|
| 30. |
Error !
|
|
| 2014-07-23 |
Feil !
|
|
| 31. |
Balance
|
|
| 2014-07-23 |
Saldo
|
|
| 32. |
Error! You can not create recursive analytic accounts.
|
|
| 2014-07-23 |
Feil! Du kan ikke opprette rekursive analytiske kontoer.
|
|
| 33. |
If you select the View Type, it means you won't allow to create journal entries using that account.
|
|
| 2014-07-23 |
Hvis du velger View type, betyr det at du ikke vil tillate å lage bilagsregistreringer med denne kontoen.
|
|
| 34. |
Date End
|
|
| 2014-07-23 |
Sluttdato
|
|
| 35. |
Maximum Time
|
|
| 2014-07-23 |
Max tid
|
|
| 36. |
Analytic Accounting
|
|
| 2014-07-23 |
Analytisk bokføring
|
|
| 37. |
Full Account Name
|
|
| 2014-07-23 |
Fullt kontonavn
|
|
| 38. |
Analytic Account
|
|
| 2014-07-23 |
Analytisk konto
|
|
| 39. |
Currency
|
|
| 2014-07-23 |
Valuta
|
|
| 40. |
You can not create analytic line on view account.
|
|
| 2014-07-23 |
Du kan ikke opprette analytisk linje på visning konto.
|
|
| 41. |
View
|
|
| 2014-07-23 |
Vis
|
|
| 42. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
Partner
|
|
| 43. |
Date Start
|
|
| 2014-07-23 |
Startdato
|
|
| 44. |
Open
|
|
| 2014-07-23 |
Åpen
|
|
| 45. |
Analytic Entries
|
|
| 2014-07-23 |
Analytiske registreringer
|
|
