Translations by Daniel Santos - ThinkOpen
Daniel Santos - ThinkOpen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Proforma/Open/Paid Invoices
|
|
| 2014-10-12 |
Pró-forma / Abrir / Faturas Pagas
|
|
| 8. |
Residual
|
|
| 2014-10-12 |
Saldo
|
|
| 13. |
Aged Receivable Till Today
|
|
| 2014-10-12 |
Antiguidade de Saldos de Clientes até hoje.
|
|
| 16. |
Aged Trial Balance
|
|
| 2014-10-12 |
Balancete antigo
|
|
| 39. |
Belgian Reports
|
|
| 2014-10-12 |
Relatórios Belgas
|
|
| 42. |
Sub-Total :
|
|
| 2014-10-12 |
Subtotal :
|
|
| 43. |
Manual Recurring
|
|
| 2014-10-12 |
Manualmente Recorrente
|
|
| 62. |
Purchase Refund
|
|
| 2014-10-12 |
Nota de Crédito da Compra
|
|
| 78. |
Account used in this journal
|
|
| 2014-10-12 |
Conta usada neste Diário
|
|
| 81. |
Invoice Refund
|
|
| 2014-10-12 |
Nota de Crédito
|
|
| 96. |
Centralized Journal
|
|
| 2014-10-12 |
Diário Centralizado
|
|
| 107. |
The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should change the date or remove this constraint from the journal.
|
|
| 2014-10-12 |
A data da sua entrada em diário não está num período definido! Deve mudar a data ou remover este constrangimento do diário.
|
|
| 118. |
Refund Method
|
|
| 2014-10-12 |
Método de Nota de Crédito
|
|
| 123. |
Account Subscription Line
|
|
| 2014-10-12 |
Linha de Conta de Subscrição
|
|
| 126. |
Unreconciliation
|
|
| 2014-10-12 |
Desreconciliação
|
|
| 128. |
Account Analytic Journal
|
|
| 2014-10-12 |
Diário da Contabilidade Analítica
|
|
| 129. |
Automatic Reconcile
|
|
| 2014-10-12 |
Reconciliar Automáticamente
|
|
| 150. |
Centralizing Journal
|
|
| 2014-10-12 |
Diário Centralizador
|
|
| 151. |
Sale Refund
|
|
| 2014-10-12 |
Nota de crédito para Vendas
|
|
| 161. |
Account Name.
|
|
| 2014-10-12 |
Nome de Conta
|
|
| 194. |
# of Transaction
|
|
| 2014-10-12 |
# da Transação
|
|
| 218. |
Account Receivable
|
|
| 2014-10-12 |
Conta a Receber
|
|
| 221. |
Search Taxes
|
|
| 2014-10-12 |
Procurar Impostos
|
|
| 223. |
Account Analytic Cost Ledger
|
|
| 2014-10-12 |
Balancete de Custos de Conta Analítica
|
|
| 225. |
# of Items
|
|
| 2014-10-12 |
Número de Itens
|
|
| 235. |
Supplier Refunds
|
|
| 2014-10-12 |
Notas de crédito de Fornecedores
|
|
| 237. |
Recurring Entries
|
|
| 2014-10-12 |
Lançamentos Recorrentes
|
|
| 248. |
Payable Account
|
|
| 2014-10-12 |
Conta a pagar
|
|
| 249. |
Refund Tax Account
|
|
| 2014-10-12 |
Conta de imposto de Notas de Crédito
|
|
| 256. |
balance
|
|
| 2014-10-12 |
balance
|
|
| 263. |
Invoicing
|
|
| 2014-10-12 |
Contabilidade
|
|
| 285. |
Wrong credit or debit value in accounting entry !
|
|
| 2014-10-12 |
Valor de Crédito ou Débito errado na entrada de contabilidade!
|
|
| 324. |
Accounts to Reconcile
|
|
| 2014-10-12 |
Contas a Reconciliar
|
|
| 330. |
Account tax charts
|
|
| 2014-10-12 |
Planos de contas de Impostos
|
|
| 333. |
Pro-forma
|
|
| 2014-10-12 |
Pró-forma
|
|
| 344. |
Income Account
|
|
| 2014-10-12 |
Conta de Receitas
|
|
| 350. |
Product Template
|
|
| 2014-10-12 |
Template de Produto
|
|
| 353. |
Account Line
|
|
| 2014-10-12 |
Linha de Conta
|
|
| 356. |
Account Entry
|
|
| 2014-10-12 |
Entrada na Conta
|
|
| 364. |
Open
|
|
| 2014-10-12 |
Aberto
|
|
| 369. |
30% Advance End 30 Days
|
|
| 2014-10-12 |
Adiantamento de 30% ao fim de 30 dias
|
|
| 378. |
Accounts to Renew
|
|
| 2014-10-12 |
Contas a Renovar
|
|
| 391. |
Analytic Account
|
|
| 2014-10-12 |
Conta analítica
|
|
| 392. |
Not due
|
|
| 2014-10-12 |
Não está no limite
|
|
| 405. |
Automatic Reconciliation
|
|
| 2014-10-12 |
Reconciliação Automática
|
|
| 406. |
Paid/Reconciled
|
|
| 2014-10-12 |
Pago/Reconciliado
|
|
| 407. |
Refund Base Code
|
|
| 2014-10-12 |
Código base de Nota de Crédito
|
|
| 414. |
Aged Partner Balance
|
|
| 2014-10-12 |
Antiguidade de Saldos de Parceiros
|
|
| 441. |
Default Sale Tax
|
|
| 2014-10-12 |
Imposto pré-definido para vendas
|
|
| 445. |
Profit And Loss
|
|
| 2014-10-12 |
Profit And Loss
|
|
