Translations by Goran Kliska
Goran Kliska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1506. |
With movements
|
|
| 2014-07-23 |
Sa stavkama
|
|
| 1507. |
Account Data
|
|
| 2014-07-23 |
Podatci analitičkog konta
|
|
| 1508. |
Account Tax Code Template
|
|
| 2014-07-23 |
Predložak porezne grupe
|
|
| 1509. |
Manually
|
|
| 2014-07-23 |
Ručno
|
|
| 1511. |
December
|
|
| 2014-07-23 |
Prosinac
|
|
| 1512. |
Print Analytic Journals
|
|
| 2014-07-23 |
Ispiši analitičke dnevnike
|
|
| 1513. |
Group by month of Invoice Date
|
|
| 2014-07-23 |
Grupiraj po mjesecu računa
|
|
| 1514. |
Fin.Account
|
|
| 2014-07-23 |
Fin.konto
|
|
| 1515. |
Aged Receivable
|
|
| 2014-07-23 |
Stara potraživanja
|
|
| 1516. |
Applicability
|
|
| 2014-07-23 |
Primjenjivost
|
|
| 1517. |
This period is already closed !
|
|
| 2014-07-23 |
Ovo razdoblje je već zatvoreno !
|
|
| 1518. |
The optional other currency if it is a multi-currency entry.
|
|
| 2014-07-23 |
The optional other currency if it is a multi-currency entry.
|
|
| 1519. |
Import of the statement in the system from a supplier or customer invoice
|
|
| 2014-07-23 |
Uvoz naloga u sistem iz ulaznog ili izlaznog računa
|
|
| 1520. |
Billing
|
|
| 2014-07-23 |
Billing
|
|
| 1521. |
Parent Account
|
|
| 2014-07-23 |
Nadređeni konto
|
|
| 1522. |
Create and manage your company's journals from this menu. A journal is used to record transactions of all accounting data related to the day-to-day business of your company using double-entry bookkeeping system. Depending on the nature of its activities and the number of daily transactions, a company may keep several types of specialized journals such as a cash journal, purchase journal, sales journal...
|
|
| 2014-07-23 |
Upravljanje dnevnicima Vaše organizacije. Dnevnik se koristi za evidentiranje svih knjigovodstvenih transakcija koristeći dvojno knjigovodstvo. Prema naravi aktivnosti i broju transakcija organizacije koristite više tipova specijaliziranih dnevnika kao što su banka, blagajna, ulazni računi, izlazni računi i sl. Možete voditi neograničen broj dnevnika, već prema potrebama.
|
|
| 1524. |
Account Analytic Chart
|
|
| 2014-07-23 |
Analitički kontni plan
|
|
| 1525. |
Remaining amount due.
|
|
| 2014-07-23 |
Ostatak dugovanja.
|
|
| 1526. |
Statistic Reports
|
|
| 2014-07-23 |
Statistički izvještaji
|
|
| 1527. |
Bad account!
|
|
| 2014-07-23 |
Pogrešan konto!
|
|
| 1528. |
Entries Sorted by
|
|
| 2014-07-23 |
Sortirano po
|
|
| 1530. |
Accounts Mapping
|
|
| 2014-07-23 |
Mapiranje konta
|
|
| 1531. |
Invoice '%s' is waiting for validation.
|
|
| 2014-07-23 |
Račun '%s' čeka potvrdu.
|
|
| 1532. |
November
|
|
| 2014-07-23 |
Studeni
|
|
| 1534. |
The income or expense account related to the selected product.
|
|
| 2014-07-23 |
Konto prihoda ili troškova vezan za odabrani proizvod.
|
|
| 1535. |
Number of Periods
|
|
| 2014-07-23 |
Broj perioda
|
|
| 1537. |
General Journal
|
|
| 2014-07-23 |
Opći dnevnik
|
|
| 1538. |
Search Invoice
|
|
| 2014-07-23 |
Traži račun
|
|
| 1539. |
Refund
|
|
| 2014-07-23 |
Odobrenje
|
|
| 1541. |
Bank Accounts
|
|
| 2014-07-23 |
Konta banke
|
|
| 1542. |
Total Receivable
|
|
| 2014-07-23 |
Ukupno potraživanja
|
|
| 1543. |
General Information
|
|
| 2014-07-23 |
Opći podaci
|
|
| 1544. |
Accounting Documents
|
|
| 2014-07-23 |
Dokumenti računovodstva
|
|
| 1545. |
Validate Account Move Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Ažuriraj stavke
|
|
| 1546. |
Cost Ledger (Only quantities)
|
|
| 2014-07-23 |
Knjiga troškova (Samo količine)
|
|
| 1547. |
Invoice's state is Done.
|
|
| 2014-07-23 |
Stanje računa je zatvoreno/plaćeno.
|
|
| 1548. |
As soon as the reconciliation is done, the invoice can be paid.
|
|
| 2014-07-23 |
Čim je obavljeno zatvaranje, račun može biti plaćen.
|
|
| 1549. |
Search Account Templates
|
|
| 2014-07-23 |
Traži predloške konta
|
|
| 1550. |
Manual Invoice Taxes
|
|
| 2014-07-23 |
Ručni porezi računa
|
|
| 1551. |
Parent Right
|
|
| 2014-07-23 |
Roditelj desno
|
|
| 1552. |
account.addtmpl.wizard
|
|
| 2014-07-23 |
account.addtmpl.wizard
|
|
| 1553. |
Partner's
|
|
| 2014-07-23 |
Partneri
|
|
| 1554. |
Fiscal Years
|
|
| 2014-07-23 |
Fiskalne godine
|
|
| 1555. |
If the active field is set to False, it will allow you to hide the analytic journal without removing it.
|
|
| 2014-07-23 |
Ako aktivno polje postavljeno na False, to će vam omogućiti da sakrijete analitiku temeljnice bez da ju uklonite.
|
|
| 1556. |
Ref.
|
|
| 2014-07-23 |
Veza
|
|
| 1557. |
Account Model
|
|
| 2014-07-23 |
Knjigovodstveni model
|
|
| 1558. |
February
|
|
| 2014-07-23 |
Veljača
|
|
| 1559. |
if you give the Name other then /, its created Accounting Entries Move will be with same name as statement name. This allows the statement entries to have the same references than the statement itself
|
|
| 2014-07-23 |
if you give the Name other then /, its created Accounting Entries Move will be with same name as statement name. This allows the statement entries to have the same references than the statement itself
|
|
| 1560. |
Bank Account
|
|
| 2014-07-23 |
Bankovni račun
|
|
| 1561. |
Account Central Journal
|
|
| 2014-07-23 |
Account Central Journal
|
|
