Translations by Yann Papouin
Yann Papouin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Partner Currency
|
|
| 2014-07-23 |
Leverandørs valuta
|
|
| 3. |
Set to draft
|
|
| 2014-07-23 |
Satt Til UTKAST.
|
|
| 4. |
Select the Payment Mode to be applied.
|
|
| 2014-07-23 |
Velg betaling modul som skal brukes.
|
|
| 5. |
Group By...
|
|
| 2014-07-23 |
Grupper etter...
|
|
| 6. |
Payment lines
|
|
| 2014-07-23 |
Betalingslinjer
|
|
| 7. |
Owner Account
|
|
| 2014-07-23 |
Eier Til kontoen
|
|
| 8. |
When an order is placed the state is 'Draft'.
Once the bank is confirmed the state is set to 'Confirmed'.
Then the order is paid the state is 'Done'.
|
|
| 2014-07-23 |
Når en ordre er plassert staten er "Kladd".
Når banken er bekreftet staten er satt til "bekreftet".
Da ordren er betalt staten Ferdig.
|
|
| 9. |
The amount which should be paid at the current date
minus the amount which is already in payment order
|
|
| 2014-07-23 |
Det beløp som skal betales på den aktuelle datoen minus beløpet som allerede er i betaling for.
|
|
| 10. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Firma
|
|
| 11. |
Preferred date
|
|
| 2014-07-23 |
Ønsket date.
|
|
| 12. |
Accounting / Payments
|
|
| 2014-07-23 |
Regnskap / betalinger
|
|
| 13. |
Free
|
|
| 2014-07-23 |
Gratis
|
|
| 14. |
Entries
|
|
| 2014-07-23 |
Inngang
|
|
| 15. |
Now
|
|
| 2014-07-23 |
Nå
|
|
| 16. |
Used Account
|
|
| 2014-07-23 |
Brukerens Konto.
|
|
| 17. |
Due Date
|
|
| 2014-07-23 |
Forfallsdato
|
|
| 18. |
Account Entry Line
|
|
| 2014-07-23 |
Konto kommandolinjen
|
|
| 19. |
_Add to payment order
|
|
| 2014-07-23 |
_Legg Til betaling for
|
|
| 21. |
Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Beløp
|
|
| 22. |
Wrong credit or debit value in accounting entry !
|
|
| 2014-07-23 |
Feil kredit eller debet beløp i regnskaps oppføringen !
|
|
| 23. |
Total in Company Currency
|
|
| 2014-07-23 |
Totalt i Selskapets Valuta.
|
|
| 24. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
AVLYST
|
|
| 25. |
New Payment Order
|
|
| 2014-07-23 |
Ny betalings ordre.
|
|
| 26. |
Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Referanse
|
|
| 27. |
The payment line name must be unique!
|
|
| 2014-07-23 |
Betalingen linjen må være unikt!
|
|
| 28. |
Invalid BBA Structured Communication !
|
|
| 2014-07-23 |
Ugyldig BBA Strukturert Kommunikasjon!
|
|
| 29. |
Payment Orders
|
|
| 2014-07-23 |
Betalings ordre.
|
|
| 30. |
The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should change the date or remove this constraint from the journal.
|
|
| 2014-07-23 |
Datoen for din bilagsregistrering ikke er i den definerte perioden! Du bør endre datoen eller fjerne denne begrensningen fra tidsskriftet.
|
|
| 31. |
Directly
|
|
| 2014-07-23 |
Direkte
|
|
| 32. |
Payment Line
|
|
| 2014-07-23 |
Betalings linje.
|
|
| 33. |
Amount Total
|
|
| 2014-07-23 |
Total BELØP.
|
|
| 34. |
Confirmed
|
|
| 2014-07-23 |
Bekreftet
|
|
| 35. |
Invoice Effective Date
|
|
| 2014-07-23 |
Faktura Ikrafttredelses dato.
|
|
| 36. |
Execution Type
|
|
| 2014-07-23 |
Gjennomføring av type.
|
|
| 37. |
Structured
|
|
| 2014-07-23 |
Strukturert.
|
|
| 38. |
State
|
|
| 2014-07-23 |
Stat
|
|
| 39. |
Transaction Information
|
|
| 2014-07-23 |
Transaksjons informasjon.
|
|
| 40. |
Payment Mode
|
|
| 2014-07-23 |
Betaling modus
|
|
| 41. |
Effective Date
|
|
| 2014-07-23 |
Behandlingsdato
|
|
| 42. |
Invoice Ref.
|
|
| 2014-07-23 |
Faktura ref.
|
|
| 44. |
Error !
|
|
| 2014-07-23 |
Feil !
|
|
| 45. |
Total debit
|
|
| 2014-07-23 |
Total belastning.
|
|
| 46. |
Execution date
|
|
| 2014-07-23 |
Iverksettelses datoen.
|
|
| 47. |
Bank or Cash Journal for the Payment Mode
|
|
| 2014-07-23 |
Bank Eller minibank Journal for betaling Modus.
|
|
| 48. |
Fixed date
|
|
| 2014-07-23 |
Fast dato
|
|
| 49. |
Destination Account
|
|
| 2014-07-23 |
Mål Konto.
|
|
| 50. |
Desitination Account
|
|
| 2014-07-23 |
Mål Konto.
|
|
| 51. |
Search Payment Orders
|
|
| 2014-07-23 |
Søk betalings ordre.
|
|
| 52. |
Created
|
|
| 2014-07-23 |
Opprettet
|
|
| 53. |
Select Invoices to Pay
|
|
| 2014-07-23 |
Velg fakturaer Som Skal betales.
|
|
