Translations by lem0na
lem0na has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Group By...
|
|
| 2014-07-23 |
Групиране по...
|
|
| 4. |
Follow-Up
|
|
| 2014-07-23 |
Последвал отговор
|
|
| 7. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Фирма
|
|
| 8. |
Invoice Date
|
|
| 2014-07-23 |
Дата на фактура
|
|
| 9. |
Email Subject
|
|
| 2014-07-23 |
Тема
|
|
| 11. |
Legend
|
|
| 2014-07-23 |
Легенда
|
|
| 13. |
Ok
|
|
| 2014-07-23 |
Ok
|
|
| 15. |
Wrong credit or debit value in accounting entry !
|
|
| 2014-07-23 |
Грешна дебитна или кредитна стойност в счетоводен запис!
|
|
| 16. |
Net Days
|
|
| 2014-07-23 |
Работни дни
|
|
| 17. |
Follow-Ups
|
|
| 2014-07-23 |
Последвал отговори
|
|
| 19. |
Total debit
|
|
| 2014-07-23 |
Общ дебит
|
|
| 21. |
%(heading)s: Move line header
|
|
| 2014-07-23 |
%(heading)s: Горен контитул на движение
|
|
| 22. |
Follow-up
|
|
| 2014-07-23 |
Последващи действия
|
|
| 23. |
VAT:
|
|
| 2014-07-23 |
ДДС:
|
|
| 24. |
Partner
|
|
| 2014-07-23 |
Партньор
|
|
| 25. |
Date :
|
|
| 2014-07-23 |
Дата :
|
|
| 26. |
Partners
|
|
| 2014-07-23 |
Партньори
|
|
| 29. |
End of Month
|
|
| 2014-07-23 |
Край на месеца
|
|
| 31. |
%(user_signature)s: User name
|
|
| 2014-07-23 |
%(user_signature)s: Потребителско име
|
|
| 32. |
Debit
|
|
| 2014-07-23 |
Дебит
|
|
| 34. |
Ref
|
|
| 2014-07-23 |
Отпратка
|
|
| 36. |
Email body
|
|
| 2014-07-23 |
Текст на e-mail
|
|
| 37. |
Follow-up Level
|
|
| 2014-07-23 |
Ниво на следствие
|
|
| 38. |
Latest followup
|
|
| 2014-07-23 |
Последни следвания
|
|
| 43. |
Printed Message
|
|
| 2014-07-23 |
Отпечатано съобщение
|
|
| 44. |
Send followups
|
|
| 2014-07-23 |
Изращане на следствие
|
|
| 46. |
Follow Ups
|
|
| 2014-07-23 |
Следва
|
|
| 53. |
Blocked
|
|
| 2014-07-23 |
Блокиран
|
|
| 58. |
Email Settings
|
|
| 2014-07-23 |
Настройки на е-поща
|
|
| 60. |
Latest Follow-up
|
|
| 2014-07-23 |
Последно следствие
|
|
| 65. |
Send email confirmation
|
|
| 2014-07-23 |
Изпращане на e-mail потвърждение
|
|
| 67. |
Error! You can not create recursive companies.
|
|
| 2014-07-23 |
Грешка! НЕ може да създавате рекурсивни фирми
|
|
| 68. |
%(company_name)s: User's Company name
|
|
| 2014-07-23 |
%(company_name)s: Име на фирмата на потребителя
|
|
| 69. |
Companies
|
|
| 2014-07-23 |
Фирми
|
|
| 70. |
Summary
|
|
| 2014-07-23 |
Обобщена информация
|
|
| 71. |
Credit
|
|
| 2014-07-23 |
Кредит
|
|
| 74. |
Follow-Up lines
|
|
| 2014-07-23 |
Редове със следвания
|
|
| 76. |
Balance
|
|
| 2014-07-23 |
Баланс
|
|
| 77. |
Type of Term
|
|
| 2014-07-23 |
Вид на условие
|
|
| 79. |
Last move
|
|
| 2014-07-23 |
Последно движение
|
|
| 80. |
Followup Report
|
|
| 2014-07-23 |
Справка за следствие
|
|
| 82. |
Period
|
|
| 2014-07-23 |
Период
|
|
| 84. |
Cancel
|
|
| 2014-07-23 |
Отказ
|
|
| 85. |
Litigation
|
|
| 2014-07-23 |
Жалба
|
|
| 92. |
%(followup_amount)s: Total Amount Due
|
|
| 2014-07-23 |
%(followup_amount)s: Обща дължима сума
|
|
| 93. |
%(date)s: Current Date
|
|
| 2014-07-23 |
%(date)s: Текуща дата
|
|
| 96. |
Description
|
|
| 2014-07-23 |
Описание
|
|
| 99. |
Partner entries
|
|
| 2014-07-23 |
Записи на партньор
|
|
| 104. |
Name
|
|
| 2014-07-23 |
Име
|
|
| 105. |
First move
|
|
| 2014-07-23 |
Първо движение
|
|
