Translations by Yann Papouin
Yann Papouin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Responsible User
|
|
| 2014-07-23 |
Ansvarlig bruker
|
|
| 2. |
Confirmed
|
|
| 2014-07-23 |
Bekreftet
|
|
| 3. |
Budgetary Positions
|
|
| 2014-07-23 |
Budsjettmessige Posisjoner
|
|
| 4. |
Printed at:
|
|
| 2014-07-23 |
Skrevet ut:
|
|
| 5. |
Confirm
|
|
| 2014-07-23 |
Bekreft
|
|
| 6. |
Validate User
|
|
| 2014-07-23 |
Valider Bruker
|
|
| 7. |
Print Summary
|
|
| 2014-07-23 |
Skriv ut Oppsummering
|
|
| 8. |
Paid Date
|
|
| 2014-07-23 |
Betalt Dato
|
|
| 9. |
End of period
|
|
| 2014-07-23 |
Periodeslutt
|
|
| 10. |
Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Kladd
|
|
| 11. |
at
|
|
| 2014-07-23 |
på
|
|
| 12. |
Print Budgets
|
|
| 2014-07-23 |
Skriv ut Budsjetter
|
|
| 13. |
Currency:
|
|
| 2014-07-23 |
Valuta:
|
|
| 14. |
Account Budget crossvered report
|
|
| 2014-07-23 |
Kontobudsjett krysset rapport
|
|
| 15. |
Validated
|
|
| 2014-07-23 |
Validert
|
|
| 16. |
Percentage
|
|
| 2014-07-23 |
Prosent
|
|
| 17. |
to
|
|
| 2014-07-23 |
til
|
|
| 18. |
Status
|
|
| 2014-07-23 |
Status
|
|
| 19. |
A budget is a forecast of your company's income and expenses expected for a period in the future. With a budget, a company is able to carefully look at how much money they are taking in during a given period, and figure out the best way to divide it among various categories. By keeping track of where your money goes, you may be less likely to overspend, and more likely to meet your financial goals. Forecast a budget by detailing the expected revenue per analytic account and monitor its evolution based on the actuals realised during that period.
|
|
| 2014-07-23 |
Et budsjett er en prognose på ditt firmas inntekter og utgifter forventet for en periode i fremtiden. Med et budsjett, kan et firma nøye følge med på pengeflyten i en gitt periode, og finne ut beste måten å delle det opp i ulike kategorier. Ved å spore hvor pengene går, er det mindre sannsynlig at det blir et overforbruk, og det er mer sannsynlig at det jobbes mot firmaets mål. Foreslå et budsjett ved å detaljere forventet inntekt per analytiskekonto og overvåk utviklingen basert på faktisk realisert innenfor perioden
|
|
| 20. |
The Budget '%s' has no accounts!
|
|
| 2014-07-23 |
Budsjettet '%s' har ingen konti!
|
|
| 21. |
%
|
|
| 2014-07-23 |
%
|
|
| 22. |
Description
|
|
| 2014-07-23 |
Beskrivelse
|
|
| 23. |
Currency
|
|
| 2014-07-23 |
Valuta
|
|
| 24. |
Total :
|
|
| 2014-07-23 |
Totalt :
|
|
| 25. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Firma
|
|
| 26. |
To Approve
|
|
| 2014-07-23 |
Til Godkjenning
|
|
| 27. |
Reset to Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Nullstill til Kladd
|
|
| 28. |
Planned Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Planlagt Beløp
|
|
| 29. |
Perc(%)
|
|
| 2014-07-23 |
Prosent (%)
|
|
| 30. |
Done
|
|
| 2014-07-23 |
Utført
|
|
| 31. |
Practical Amt
|
|
| 2014-07-23 |
Praktisk Beløp
|
|
| 32. |
Practical Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Praktisk Beløp
|
|
| 33. |
End Date
|
|
| 2014-07-23 |
Sluttdato
|
|
| 34. |
Account Budget report for analytic account
|
|
| 2014-07-23 |
Kontobudsjett for analytisk konto
|
|
| 35. |
Theoritical Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Teoretisk Beløp
|
|
| 36. |
Name
|
|
| 2014-07-23 |
Navn
|
|
| 38. |
Budget Line
|
|
| 2014-07-23 |
Budsjettlinje
|
|
| 39. |
Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Linjer
|
|
| 40. |
Budget
|
|
| 2014-07-23 |
Budsjett
|
|
| 41. |
To Approve Budgets
|
|
| 2014-07-23 |
For godkjenning av budsjett
|
|
| 42. |
Error!
|
|
| 2014-07-23 |
Feil!
|
|
| 43. |
Code
|
|
| 2014-07-23 |
Kode
|
|
| 44. |
This wizard is used to print budget
|
|
| 2014-07-23 |
Denne veiviseren er brukt til å skrive ut budsjett
|
|
| 45. |
Budgets
|
|
| 2014-07-23 |
Budsjetter
|
|
| 46. |
This wizard is used to print summary of budgets
|
|
| 2014-07-23 |
Denne veiviseren brukes for å skrive ut oppsummering av budsjetter
|
|
| 47. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Avbrutt
|
|
| 49. |
Approve
|
|
| 2014-07-23 |
Godkjenn
|
|
| 50. |
Start Date
|
|
| 2014-07-23 |
Startdato
|
|
| 51. |
Budgetary Position
|
|
| 2014-07-23 |
Budsjettmessig Posisjon
|
|
| 52. |
Start of period
|
|
| 2014-07-23 |
Periodestart
|
|
