Translations by Yann Papouin
Yann Papouin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Search Bank Transactions
|
|
| 2014-07-23 |
Søk Bank Transaksjon
|
|
| 2. |
Confirmed
|
|
| 2014-07-23 |
Bekreftet
|
|
| 3. |
Glob. Id
|
|
| 2014-07-23 |
Glob. Id
|
|
| 4. |
CODA
|
|
| 2014-07-23 |
CODA
|
|
| 5. |
Parent Code
|
|
| 2014-07-23 |
overordnede kode
|
|
| 6. |
Debit
|
|
| 2014-07-23 |
Debet
|
|
| 7. |
Cancel selected statement lines
|
|
| 2014-07-23 |
Avbryt valgte setning linjer
|
|
| 8. |
The RIB and/or IBAN is not valid
|
|
| 2014-07-23 |
RIB og / eller IBAN er ikke gyldig
|
|
| 9. |
Group By...
|
|
| 2014-07-23 |
Grupper etter ...
|
|
| 10. |
State
|
|
| 2014-07-23 |
Stat
|
|
| 11. |
Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Kladd
|
|
| 12. |
Statement
|
|
| 2014-07-23 |
Uttalelse
|
|
| 13. |
Confirm selected statement lines
|
|
| 2014-07-23 |
Bekreft utvalgte uttalelse linjer
|
|
| 14. |
Bank Statement Balances Report
|
|
| 2014-07-23 |
Bank erklæring Balanserer Rapporter
|
|
| 15. |
Cancel Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Avbryt linjer
|
|
| 16. |
Batch Payment Info
|
|
| 2014-07-23 |
Satsvis Betalingsinformasjon
|
|
| 17. |
Confirm Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Bekreft linjer.
|
|
| 18. |
Delete operation not allowed ! Please go to the associated bank statement in order to delete and/or modify this bank statement line
|
|
| 2014-07-23 |
Slett operasjonen ikke tillatt! Vennligst gå til den tilknyttede kontoutskrift for å slette og / eller endre denne kontoutskrift linjen.
|
|
| 19. |
Type
|
|
| 2014-07-23 |
Type
|
|
| 20. |
Journal
|
|
| 2014-07-23 |
Journal
|
|
| 21. |
Confirmed Statement Lines.
|
|
| 2014-07-23 |
Bekreftet erklæring linjer.
|
|
| 22. |
Credit Transactions.
|
|
| 2014-07-23 |
Kreditt transaksjoner.
|
|
| 23. |
cancel selected statement lines.
|
|
| 2014-07-23 |
Avbryte utvalgte uttalelse linjer.
|
|
| 24. |
Counterparty Number
|
|
| 2014-07-23 |
Motpart nummer
|
|
| 25. |
Transactions
|
|
| 2014-07-23 |
Transaksjoner
|
|
| 26. |
Warning
|
|
| 2014-07-23 |
Advarsel
|
|
| 27. |
Closing Balance
|
|
| 2014-07-23 |
Sluttsaldo
|
|
| 28. |
Date
|
|
| 2014-07-23 |
Dato
|
|
| 29. |
Glob. Amount
|
|
| 2014-07-23 |
glob Beløp
|
|
| 30. |
Debit Transactions.
|
|
| 2014-07-23 |
Debet transaksjoner.
|
|
| 31. |
Extended Filters...
|
|
| 2014-07-23 |
Utvidet Filtere ...
|
|
| 32. |
Confirmed lines cannot be changed anymore.
|
|
| 2014-07-23 |
Bekreftet samband kan ikke lenger endres.
|
|
| 33. |
Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make valid payments
|
|
| 2014-07-23 |
Vennligst definere BIC / Swift-kode på bank for bank typen IBAN-konto for å fatte gyldige betalinger
|
|
| 34. |
Valuta Date
|
|
| 2014-07-23 |
Valuta dato
|
|
| 35. |
Confirm selected statement lines.
|
|
| 2014-07-23 |
Bekreft utvalgte uttalelse linjer
|
|
| 36. |
Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?
|
|
| 2014-07-23 |
Er du sikker på at du vil avbryte de valgte kontoutskrift linjer?
|
|
| 37. |
Name
|
|
| 2014-07-23 |
Navn
|
|
| 38. |
ISO 20022
|
|
| 2014-07-23 |
ISO 20022
|
|
| 39. |
Notes
|
|
| 2014-07-23 |
Notater
|
|
| 40. |
Manual
|
|
| 2014-07-23 |
Manuell
|
|
| 41. |
Credit
|
|
| 2014-07-23 |
Kredit
|
|
| 42. |
Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Beløp
|
|
| 43. |
Fin.Account
|
|
| 2014-07-23 |
Fin.Konto
|
|
| 44. |
Counterparty Currency
|
|
| 2014-07-23 |
Motpart Valuta
|
|
| 45. |
Counterparty BIC
|
|
| 2014-07-23 |
Motpart BIC
|
|
| 46. |
Child Codes
|
|
| 2014-07-23 |
Underordnet kode
|
|
| 47. |
Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?
|
|
| 2014-07-23 |
Er du sikker på at du vil bekrefte de valgte kontoutskrift linjer?
|
|
| 48. |
The amount of the voucher must be the same amount as the one on the statement line
|
|
| 2014-07-23 |
Mengden av bilaget må være det samme beløp som den på setningen linje
|
|
| 49. |
Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
|
|
| 2014-07-23 |
Kode for å identifisere transaksjoner tilhører samme globalisering nivå innenfor en batch betaling
|
|
| 50. |
Draft Statement Lines.
|
|
| 2014-07-23 |
Utkast linjer.
|
|
