Translations by Yann Papouin
Yann Papouin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Assets in draft and open states
|
|
| 2014-07-23 |
Eiendeler i utkastet og åpen stater
|
|
| 2. |
Ending date
|
|
| 2014-07-23 |
Slutt dato
|
|
| 3. |
Residual Value
|
|
| 2014-07-23 |
restverdi
|
|
| 4. |
Depr. Expense Account
|
|
| 2014-07-23 |
Avskr. utgiftskonto
|
|
| 5. |
Compute Asset
|
|
| 2014-07-23 |
Beregn eiendel
|
|
| 6. |
Group By...
|
|
| 2014-07-23 |
Grupper etter ...
|
|
| 7. |
Gross Amount
|
|
| 2014-07-23 |
bruttobeløp
|
|
| 8. |
Asset
|
|
| 2014-07-23 |
Eiendel
|
|
| 9. |
Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first January
|
|
| 2014-07-23 |
Angir at den første avskrivninger oppføring for denne eiendelen må gjøres fra kjøpsdato i stedet for første januar
|
|
| 10. |
History name
|
|
| 2014-07-23 |
Historie navn
|
|
| 11. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Firma
|
|
| 12. |
Modify
|
|
| 2014-07-23 |
Modifiser
|
|
| 13. |
Running
|
|
| 2014-07-23 |
Løper
|
|
| 14. |
Depreciation Amount
|
|
| 2014-07-23 |
avskrivningsbeløpet
|
|
| 15. |
Assets Analysis
|
|
| 2014-07-23 |
eiendeler Analyse
|
|
| 16. |
Reason
|
|
| 2014-07-23 |
Grunn
|
|
| 17. |
Degressive Factor
|
|
| 2014-07-23 |
degressive faktor
|
|
| 18. |
Asset Categories
|
|
| 2014-07-23 |
Eiendel kategorier
|
|
| 19. |
This wizard will post the depreciation lines of running assets that belong to the selected period.
|
|
| 2014-07-23 |
Denne veiviseren vil legge inn avskrivning linjer som kjører eiendeler som tilhører den valgte perioden.
|
|
| 20. |
Entries
|
|
| 2014-07-23 |
Inngang
|
|
| 21. |
Depreciation Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Avskrivninger linjer
|
|
| 22. |
It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
|
|
| 2014-07-23 |
det er mengden du har tenkt å ha du ikke kan avskrive.
|
|
| 23. |
Depreciation Date
|
|
| 2014-07-23 |
Avskrivninger Dato
|
|
| 24. |
Asset Account
|
|
| 2014-07-23 |
Eiendel Konto
|
|
| 25. |
Posted Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Skrevet Beløp
|
|
| 26. |
Assets
|
|
| 2014-07-23 |
Eiendeler
|
|
| 27. |
Depreciation Account
|
|
| 2014-07-23 |
avskrivnings konto
|
|
| 28. |
Notes
|
|
| 2014-07-23 |
Notater
|
|
| 29. |
Depreciation Entry
|
|
| 2014-07-23 |
Avskrivnings Inngang
|
|
| 30. |
Wrong credit or debit value in accounting entry !
|
|
| 2014-07-23 |
Feil kredit eller debet beløp i regnskaps oppføringen !
|
|
| 31. |
# of Depreciation Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Ant. Avskrivninger linjer
|
|
| 32. |
Assets in draft state
|
|
| 2014-07-23 |
Eiendeler i utkast
|
|
| 33. |
Ending Date
|
|
| 2014-07-23 |
Sluttdato
|
|
| 34. |
Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Referanse
|
|
| 35. |
Invalid BBA Structured Communication !
|
|
| 2014-07-23 |
Ugyldig BBA Strukturert Kommunikasjon!
|
|
| 36. |
Account Asset
|
|
| 2014-07-23 |
Konto Eiendel
|
|
| 37. |
Compute Assets
|
|
| 2014-07-23 |
Beregn Eiendeler
|
|
| 38. |
Sequence of the depreciation
|
|
| 2014-07-23 |
Sekvens av svekkelsen
|
|
| 39. |
Period Length
|
|
| 2014-07-23 |
Periode lengde
|
|
| 40. |
Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Kladd
|
|
| 41. |
Date of asset purchase
|
|
| 2014-07-23 |
Dato for kjøpsavtalen
|
|
| 42. |
Calculates Depreciation within specified interval
|
|
| 2014-07-23 |
Beregner Avskrivninger innen angitt intervall
|
|
| 43. |
Change Duration
|
|
| 2014-07-23 |
Endre Varighet
|
|
| 44. |
Analytic account
|
|
| 2014-07-23 |
Analytisk konto
|
|
| 45. |
Computation Method
|
|
| 2014-07-23 |
Beregningsmetoden
|
|
| 46. |
State here the time during 2 depreciations, in months
|
|
| 2014-07-23 |
Oppgi her tiden under 2 avskrivninger, i måneder.
|
|
| 47. |
Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
|
|
| 2014-07-23 |
Prorata temporis kan bare brukes for tiden metoden "antall avskrivninger".
|
|
| 48. |
The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
|
|
| 2014-07-23 |
Metode for å beregne datoene og antall avskrivninger linjer.
Antall Avskrivninger: Fest antall avskrivninger linjer og tiden mellom to avskrivninger.
Sluttdato: Velg mellom 2 avskrivninger og datoen avskrivninger vil ikke gå utover.
|
|
| 49. |
Gross value
|
|
| 2014-07-23 |
Bruttoverdi
|
|
| 50. |
Error ! You can not create recursive assets.
|
|
| 2014-07-23 |
Feil! Du kan ikke lage rekrusive eiendeler.
|
|
