Translations by Alberto Luengo Cabanillas (Pexego)
Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later.
|
|
| 2014-07-23 |
Gardouse o modelo de distribución. Poderá emprega-lo despois.
|
|
| 2. |
Plan Id
|
|
| 2014-07-23 |
Id plan
|
|
| 3. |
From Date
|
|
| 2014-07-23 |
Data de comezo
|
|
| 4. |
Crossovered Analytic
|
|
| 2014-07-23 |
Analítica cruzada
|
|
| 5. |
Analytic Plan
|
|
| 2014-07-23 |
Plan analítico
|
|
| 6. |
Analytic Journal
|
|
| 2014-07-23 |
Diario analítico
|
|
| 7. |
Analytic Plan Line
|
|
| 2014-07-23 |
Liña de plan analítico
|
|
| 8. |
User Error
|
|
| 2014-07-23 |
Erro de usuario
|
|
| 9. |
Analytic Plan Instance
|
|
| 2014-07-23 |
Instancia de plan analítico
|
|
| 10. |
Ok
|
|
| 2014-07-23 |
Ok
|
|
| 11. |
Model's Plan
|
|
| 2014-07-23 |
Plan do modelo
|
|
| 12. |
Account2 Id
|
|
| 2014-07-23 |
Id conta2
|
|
| 14. |
Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Importe
|
|
| 16. |
Wrong credit or debit value in accounting entry !
|
|
| 2014-07-23 |
¡Valor incorrecto de débito ou crédito na entrada contable!
|
|
| 17. |
Account6 Id
|
|
| 2014-07-23 |
Id conta6
|
|
| 18. |
Multi Plans
|
|
| 2014-07-23 |
Plans Múltiples
|
|
| 19. |
Bank Statement Line
|
|
| 2014-07-23 |
Liña de extracto bancario
|
|
| 24. |
The code of the journal must be unique per company !
|
|
| 2014-07-23 |
¡O código do diario debe ser único por compañía!
|
|
| 25. |
Analytic Account Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Referencia da conta analítica
|
|
| 26. |
Sales Order Line
|
|
| 2014-07-23 |
Liña de ordes de venda
|
|
| 27. |
Distribution Model Saved
|
|
| 2014-07-23 |
Modelo de distribución gardado
|
|
| 28. |
Analytic Distribution's Models
|
|
| 2014-07-23 |
Modelos de distribución analítica
|
|
| 29. |
Print
|
|
| 2014-07-23 |
Imprimir
|
|
| 30. |
Percentage
|
|
| 2014-07-23 |
Porcentaxe
|
|
| 31. |
A model having this name and code already exists !
|
|
| 2014-07-23 |
¡Xa existe un modelo con este nome e código!
|
|
| 32. |
No analytic plan defined !
|
|
| 2014-07-23 |
¡Non se definiu un plan analítico!
|
|
| 33. |
Rate (%)
|
|
| 2014-07-23 |
Taxa (%)
|
|
| 34. |
Analytic Plans
|
|
| 2014-07-23 |
Plans analíticos
|
|
| 35. |
Perc(%)
|
|
| 2014-07-23 |
Porc(%)
|
|
| 36. |
Maximum Allowed (%)
|
|
| 2014-07-23 |
Máximo permitido (%)
|
|
| 37. |
Printing date
|
|
| 2014-07-23 |
Data de impresión
|
|
| 38. |
Analytic Plan Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Liñas de plan analítico
|
|
| 39. |
The amount of the voucher must be the same amount as the one on the statement line
|
|
| 2014-07-23 |
A cantidade do pago debe se-la mesma que a establecida na liña do extracto
|
|
| 40. |
Invoice Line
|
|
| 2014-07-23 |
Liña de Factura
|
|
| 42. |
Currency
|
|
| 2014-07-23 |
Divisa
|
|
| 43. |
Start Date
|
|
| 2014-07-23 |
Data inicial
|
|
| 44. |
Account Id
|
|
| 2014-07-23 |
Id conta
|
|
| 45. |
Account5 Id
|
|
| 2014-07-23 |
Id conta5
|
|
| 46. |
Analytic Instance Line
|
|
| 2014-07-23 |
Liña de instancia analítica
|
|
| 47. |
Root Account
|
|
| 2014-07-23 |
Conta principal
|
|
| 48. |
To Date
|
|
| 2014-07-23 |
Data fin
|
|
| 49. |
You have to define an analytic journal on the '%s' journal!
|
|
| 2014-07-23 |
¡Ten que definir un diario analítico no diario '%s'!
|
|
| 50. |
Dont show empty lines
|
|
| 2014-07-23 |
Non mostrar líñas baleiras
|
|
| 51. |
analytic.plan.create.model.action
|
|
| 2014-07-23 |
analytic.plan.create.model.action
|
|
| 53. |
Analytic Account :
|
|
| 2014-07-23 |
Conta analítica:
|
|
| 54. |
Analytic Account Reference:
|
|
| 2014-07-23 |
Referencia conta analítica:
|
|
| 55. |
Plan Name
|
|
| 2014-07-23 |
Nome do plan
|
|
| 56. |
Default Entries
|
|
| 2014-07-23 |
Asentos por defecto
|
|
| 57. |
Journal Items
|
|
| 2014-07-23 |
Elementos do Diario
|
|
| 58. |
Account1 Id
|
|
| 2014-07-23 |
Id conta1
|
|
