Translations by Ana Juaristi Olalde
Ana Juaristi Olalde has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later.
|
|
| 2014-07-23 |
Este modelo de distribución ha sido guardado. Lo podrá reutilizar más tarde.
|
|
| 2. |
Plan Id
|
|
| 2014-07-23 |
Id plan
|
|
| 3. |
From Date
|
|
| 2014-07-23 |
Desde la fecha
|
|
| 4. |
Crossovered Analytic
|
|
| 2014-07-23 |
Analítica cruzada
|
|
| 5. |
Analytic Plan
|
|
| 2014-07-23 |
Plan analítico
|
|
| 6. |
Analytic Journal
|
|
| 2014-07-23 |
Diario analítico
|
|
| 7. |
Analytic Plan Line
|
|
| 2014-07-23 |
Línea de plan analítico
|
|
| 8. |
User Error
|
|
| 2014-07-23 |
Error de usuario
|
|
| 9. |
Analytic Plan Instance
|
|
| 2014-07-23 |
Instancia de plan analítico
|
|
| 10. |
Ok
|
|
| 2014-07-23 |
Aceptar
|
|
| 11. |
Model's Plan
|
|
| 2014-07-23 |
Plan del modelo
|
|
| 12. |
Account2 Id
|
|
| 2014-07-23 |
Id cuenta2
|
|
| 13. |
Invoice Number must be unique per Company!
|
|
| 2014-07-23 |
¡El número de factura debe ser único por compañía!
|
|
| 14. |
Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Importe
|
|
| 15. |
Configuration error! The currency chosen should be shared by the default accounts too.
|
|
| 2014-07-23 |
¡Error de configuración! La moneda elegida debería ser también la misma en las cuentas por defecto
|
|
| 16. |
Wrong credit or debit value in accounting entry !
|
|
| 2014-07-23 |
¡Valor haber o debe erróneo en el asiento contable!
|
|
| 17. |
Account6 Id
|
|
| 2014-07-23 |
Id cuenta6
|
|
| 18. |
Multi Plans
|
|
| 2014-07-23 |
Multi planes
|
|
| 19. |
Bank Statement Line
|
|
| 2014-07-23 |
Línea extracto bancario
|
|
| 20. |
Define your Analytic Plans
|
|
| 2014-07-23 |
Defina sus planes analíticos
|
|
| 21. |
Invalid BBA Structured Communication !
|
|
| 2014-07-23 |
¡Estructura de comunicación BBA no válida!
|
|
| 22. |
The journal and period chosen have to belong to the same company.
|
|
| 2014-07-23 |
El diario y periodo seleccionados tienen que pertenecer a la misma compañía
|
|
| 23. |
The date of your Journal Entry is not in the defined period! You should change the date or remove this constraint from the journal.
|
|
| 2014-07-23 |
¡La fecha de su asiento no está en el periodo definido! Usted debería cambiar la fecha o borrar esta restricción del diario.
|
|
| 24. |
The code of the journal must be unique per company !
|
|
| 2014-07-23 |
¡El código del diario debe ser único por compañía!
|
|
| 25. |
Analytic Account Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Referencia cuenta analítica
|
|
| 26. |
Sales Order Line
|
|
| 2014-07-23 |
Línea pedido de venta
|
|
| 27. |
Distribution Model Saved
|
|
| 2014-07-23 |
Modelo de distribución guardado
|
|
| 28. |
Analytic Distribution's Models
|
|
| 2014-07-23 |
Modelos de distribución analítica
|
|
| 29. |
Print
|
|
| 2014-07-23 |
Imprimir
|
|
| 30. |
Percentage
|
|
| 2014-07-23 |
Porcentaje
|
|
| 31. |
A model having this name and code already exists !
|
|
| 2014-07-23 |
¡Ya existe un modelo con este nombre y código!
|
|
| 32. |
No analytic plan defined !
|
|
| 2014-07-23 |
¡No se ha definido un plan analítico!
|
|
| 33. |
Rate (%)
|
|
| 2014-07-23 |
Tasa (%)
|
|
| 34. |
Analytic Plans
|
|
| 2014-07-23 |
Planes analíticos
|
|
| 35. |
Perc(%)
|
|
| 2014-07-23 |
Porc(%)
|
|
| 36. |
Maximum Allowed (%)
|
|
| 2014-07-23 |
Máximo permitido (%)
|
|
| 37. |
Printing date
|
|
| 2014-07-23 |
Fecha de impresión
|
|
| 38. |
Analytic Plan Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Líneas de plan analítico
|
|
| 39. |
The amount of the voucher must be the same amount as the one on the statement line
|
|
| 2014-07-23 |
El importe del recibo debe ser el mismo importe que el de la línea del extracto
|
|
| 40. |
Invoice Line
|
|
| 2014-07-23 |
Línea factura
|
|
| 41. |
The selected account of your Journal Entry forces to provide a secondary currency. You should remove the secondary currency on the account or select a multi-currency view on the journal.
|
|
| 2014-07-23 |
La cuenta seleccionada en su asiento fuerza a tener una moneda secundaria. Debería eliminar la moneda secundaria de la cuenta o asignar al diario una vista multi-moneda
|
|
| 42. |
Currency
|
|
| 2014-07-23 |
Moneda
|
|
| 43. |
Start Date
|
|
| 2014-07-23 |
Fecha inicial
|
|
| 44. |
Account Id
|
|
| 2014-07-23 |
Id cuenta
|
|
| 45. |
Account5 Id
|
|
| 2014-07-23 |
Id cuenta5
|
|
| 46. |
Analytic Instance Line
|
|
| 2014-07-23 |
Línea de instancia analítica
|
|
| 47. |
Root Account
|
|
| 2014-07-23 |
Cuenta principal
|
|
| 48. |
To Date
|
|
| 2014-07-23 |
Hasta fecha
|
|
| 49. |
You have to define an analytic journal on the '%s' journal!
|
|
| 2014-07-23 |
¡Debe definir un diario analítico en el diario '%s'!
|
|
| 50. |
Dont show empty lines
|
|
| 2014-07-23 |
No mostrar líneas vacías
|
|
