Translations by Anna Mäntynen
Anna Mäntynen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
|
|
| 2014-07-23 |
Laskettu kaavalla: Laskun hinta enintään - Laskutettu
|
|
| 3. |
Date of the latest work done on this account.
|
|
| 2014-07-23 |
Päivämäärä viimeiselle Työ valmis -merkinnälle
|
|
| 4. |
The contracts to be renewed because the deadline is passed or the working hours are higher than the allocated hours
|
|
| 2014-07-23 |
Sopimukset on uusittava, koska deadline on mennyt tai työtuntien määrä ylittää suunnitellun tuntimäärän
|
|
| 5. |
Pending contracts to renew with your customer
|
|
| 2014-07-23 |
Asiakkaan kanssa uusittavat odottavat sopimukset
|
|
| 11. |
Last Invoice Date
|
|
| 2014-07-23 |
Viimeisen laskun päiväys
|
|
| 12. |
Computed using the formula: Theorial Revenue - Total Costs
|
|
| 2014-07-23 |
Laskettu kaavalla: Teoreettinen tulo - Kokonaiskustannukset
|
|
| 17. |
Theoretical Revenue
|
|
| 2014-07-23 |
Teoreettinen liikevaihto
|
|
| 19. |
If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
|
|
| 2014-07-23 |
Jos laskutetaan kuluista, tämä on viimeisimpien töiden tai kulujen laskutuspäivä.
|
|
| 21. |
Date of Last Cost/Work
|
|
| 2014-07-23 |
Viimeisen kulun/työn päivämäärä
|
|
| 24. |
Remaining Time
|
|
| 2014-07-23 |
Jäljellä oleva aika
|
|
| 26. |
Theoretical Margin
|
|
| 2014-07-23 |
Teoreettinen kate
|
|
| 28. |
Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by the pricelist.
|
|
| 2014-07-23 |
Perustuu projektin kustannuksille: mikä olisi ollut tulo, jos kaikki kulut olisi laskutettu hintalistan listahinnalla.
|
|
| 30. |
Uninvoiced Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Laskuttamaton määrä
|
|
| 31. |
Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs.
|
|
| 2014-07-23 |
Laskettu kaavalla: Laskutettu - Kokonaiskulut
|
|
| 33. |
User
|
|
| 2014-07-23 |
Käyttäjä
|
|
| 34. |
Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100.
|
|
| 2014-07-23 |
Lasketaan käyttäen kaavaa: (Todellinen kate / todelliset kulut) * 100
|
|
| 35. |
Hours Summary by User
|
|
| 2014-07-23 |
Tuntiyhteenveto käyttäjittäin
|
|
| 36. |
Invoiced Amount
|
|
| 2014-07-23 |
Laskutettu määrä
|
|
| 37. |
Date of Last Invoiced Cost
|
|
| 2014-07-23 |
Viimeisimmän laskutetun kulun päiväys
|
|
| 39. |
Real Margin Rate (%)
|
|
| 2014-07-23 |
Toteutunut kate (%)
|
|
| 40. |
Real Margin
|
|
| 2014-07-23 |
Todellinen kate
|
|
| 41. |
Total customer invoiced amount for this account.
|
|
| 2014-07-23 |
Asiakkaiden kokonaislaskutuksen määrä tälle tilille.
|
|
| 42. |
Hours summary by month
|
|
| 2014-07-23 |
Kuukauden tuntiyhteenveto
|
|
| 43. |
Error! You can not create recursive analytic accounts.
|
|
| 2014-07-23 |
Virhe! Et voi luoda sisäkkäisiä analyyttisiä tilejä.
|
|
| 44. |
Remaining Revenue
|
|
| 2014-07-23 |
Jäljellä oleva liikevaihto
|
|
| 47. |
If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to the customer based on the total costs.
|
|
| 2014-07-23 |
Jos laskutetaan analyyttisiltä tileiltä, jäljellä oleva määrä, jonka voit veloittaa asiakkaalta, määräytyy kokonaiskuluista.
|
|
| 49. |
Total Costs
|
|
| 2014-07-23 |
Kokonaiskulut
|
|
| 50. |
Month
|
|
| 2014-07-23 |
Kuukausi
|
|
| 51. |
Analytic Account
|
|
| 2014-07-23 |
Analyyttinen tili
|
|
| 54. |
All Uninvoiced Entries
|
|
| 2014-07-23 |
Kaikki laskuttamattomat määrät
|
|
| 59. |
Total Time
|
|
| 2014-07-23 |
Kokonaisaika
|
|
| 60. |
Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and indirect costs, like time spent on timesheets.
|
|
| 2014-07-23 |
Kokonaiskulut tälle tilille. Sisältää todelliset kulut (laskuilta) ja epäsuorat kulut, kuten tuntilistoista tulevat tunnit.
|
|
