Translations by DAG Software
DAG Software has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Open your personal folder
|
|
| 2011-05-30 |
Otvoriť váš osobný priečinok
|
|
| 66. |
Trash
|
|
| 2011-05-30 |
Kôš
|
|
| 67. |
Network
|
|
| 2011-05-30 |
Sieť
|
|
| 69. |
Single click to open:
|
|
| 2011-05-30 |
Jedným klikom otvoriť:
|
|
| 70. |
Mouse auto-selection speed:
|
|
| 2011-05-30 |
Rýchlosť automatického výberu myšou:
|
|
| 72. |
Behavior
|
|
| 2011-05-30 |
Správanie
|
|
| 73. |
iso
|
|
| 2011-05-30 |
iso
|
|
| 74. |
locale
|
|
| 2011-05-30 |
miestne
|
|
| 75. |
informal
|
|
| 2011-05-30 |
neformálne
|
|
| 76. |
Date format:
|
|
| 2011-05-30 |
Formát dátumu:
|
|
| 77. |
Display
|
|
| 2011-05-30 |
Zobrazenie
|
|
| 80. |
File System
|
|
| 2011-05-30 |
Súborový systém
|
|
| 86. |
Modified
|
|
| 2011-05-30 |
Zmenený
|
|
| 92. |
Target
|
|
| 2011-05-30 |
Cieľ
|
|
| 100. |
Owner
|
|
| 2011-05-30 |
Vlastník
|
|
| 104. |
Name
|
|
| 2011-05-30 |
Názov
|
|
| 105. |
Type
|
|
| 2011-05-30 |
Typ
|
|
| 106. |
Size
|
|
| 2011-05-30 |
Veľkosť
|
|
| 107. |
Folder does not exist
|
|
| 2011-06-16 |
Priečinok neexistuje
|
|
| 108. |
Marlin can't find the folder %s
|
|
| 2011-06-16 |
Marlin nemôže nájsť priečinok %s
|
|
| 109. |
Create
|
|
| 2011-06-16 |
Vytvoriť
|
|
| 110. |
Create the folder %s
|
|
| 2011-06-16 |
Vytvoriť priečinok %s
|
|
| 116. |
Browse the file system with the file manager
|
|
| 2011-05-30 |
Prehliadať súborový systém správcom súborov
|
|
| 117. |
--quit cannot be used with URIs.
|
|
| 2011-05-30 |
--quit nie je možné použiť s URI.
|
|
| 147. |
Personal
|
|
| 2011-05-30 |
Osobné
|
|
| 148. |
Your common places and bookmarks
|
|
| 2011-05-30 |
Vaše bežné miesta a záložky
|
|
| 149. |
Open the trash
|
|
| 2011-05-30 |
Otvoriť kôš
|
|
| 150. |
Devices
|
|
| 2011-05-30 |
Zariadenia
|
|
| 151. |
Your local partitions and devices
|
|
| 2011-05-30 |
Vaše miestne partície a zariadenia
|
|
| 152. |
Open the contents of the File System
|
|
| 2011-05-30 |
Otvoriť obsah súborového systému
|
|
| 153. |
Mount and open %s
|
|
| 2011-05-30 |
Pripojiť a otvoriť %s
|
|
| 154. |
Your network places
|
|
| 2011-05-30 |
Vaše miesta v sieti
|
|
| 155. |
Entire network
|
|
| 2011-05-30 |
Celá sieť
|
|
| 156. |
Browse the contents of the network
|
|
| 2011-05-30 |
Prehliadať obsah siete
|
|
| 157. |
_Start
|
|
| 2011-05-30 |
_Spustiť
|
|
| 158. |
_Stop
|
|
| 2011-05-30 |
Za_staviť
|
|
| 159. |
_Power On
|
|
| 2011-05-30 |
Za_pnúť
|
|
| 160. |
_Safely Remove Drive
|
|
| 2011-05-30 |
_Bezpečne odobrať jednotku
|
|
| 161. |
_Connect Drive
|
|
| 2011-05-30 |
_Pripojiť jednotku
|
|
| 162. |
_Disconnect Drive
|
|
| 2011-05-30 |
O_dpojiť jednotku
|
|
| 163. |
_Start Multi-disk Device
|
|
| 2011-05-30 |
_Spustiť viacdiskovú jednotku
|
|
| 164. |
_Stop Multi-disk Device
|
|
| 2011-05-30 |
Za_staviť viacdiskovú jednotku
|
|
| 165. |
_Unlock Drive
|
|
| 2011-05-30 |
_Odomknúť jednotku
|
|
| 166. |
_Lock Drive
|
|
| 2011-05-30 |
_Zamknúť jednotku
|
|
| 167. |
Unable to start %s
|
|
| 2011-05-30 |
Nepodarilo sa spustiť %s
|
|
| 168. |
Unable to eject %s
|
|
| 2011-05-30 |
Nepodarilo sa vysunúť %s
|
|
| 169. |
Unable to poll %s for media changes
|
|
| 2011-05-30 |
Nepodarilo sa vyžiadať kontrolu média %s
|
|
| 170. |
Unable to stop %s
|
|
| 2011-05-30 |
Nepodarilo sa zastaviť %s
|
|
| 171. |
_Open
|
|
| 2011-05-30 |
_Otvoriť
|
|
| 172. |
Open in New _Tab
|
|
| 2011-05-30 |
Otvoriť na novej _karte
|
|
