|
|
11.
|
|
|
Open another Marlin window for the displayed location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:678
|
|
|
12.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny _fane
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Brage
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:681
|
|
|
13.
|
|
|
Open another tab for the displayed location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne en ny fane for denne lokasjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Åpne en ny fane for denne plasseringen
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Vegard
|
|
|
Åpne en ny fane for gjeldende plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:682
|
|
|
14.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Amund Amundsen
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:685
|
|
|
15.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk denne mappen
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Anders F. U. Kiær
|
|
|
Lukk denne mappa
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:686
|
|
|
16.
|
|
|
Customize _Toolbar...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass verktøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
A
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:689
|
|
|
17.
|
|
|
Easily edit the toolbar layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:690
|
|
|
18.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kim André
|
|
|
Instillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Henning Olsen
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:693
|
|
|
19.
|
|
|
Change Marlin's preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:694
|
|
|
20.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
An_gre
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
A_ngre
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
Angre
|
|
|
Norwegian Bokmal
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:699
|
