Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2231 of 496 results
22.
Open _Parent
(no translation yet)
Suggestions:
Opna _forelder
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Opna o_pphav
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Willy André Bergstrøm on 2008-01-04
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:705
23.
Open the parent folder
(no translation yet)
Suggestions:
Opna opphavsmappa
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Willy André Bergstrøm on 2008-01-04
Opna foreldermappe
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:706
24.
_Back
(no translation yet)
Suggestions:
_Tilbake
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Andreas N. on 2012-04-18
Til_bake
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Andreas N. on 2011-10-30
_Bakover
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2018-02-28
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:708
25.
Go to the previous visited location
(no translation yet)
Suggestions:
Gå til førre vitja adresse
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Gå til den førre vitja staden
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:709
26.
_Forward
(no translation yet)
Suggestions:
_Vidaresend
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Spol _fram
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Stig Berggren on 2010-03-22
_Vidare
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2018-02-28
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:711
27.
Go to the next visited location
(no translation yet)
Suggestions:
Gå til den neste vitja staden
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
Gå til neste vitja adresse
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:712
28.
_Reload
(no translation yet)
Suggestions:
_Oppdater
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Andreas N. on 2011-05-22
_Last om att
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by infirit on 2016-02-09
Last på nytt
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Knut Karevoll on 2007-03-14
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:714
29.
Reload the current location
(no translation yet)
Suggestions:
Last aktiv stad på nytt
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:715
30.
_Home Folder
(no translation yet)
Suggestions:
_Heimemappe
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:718
31.
Open your personal folder
(no translation yet)
Suggestions:
Opna di personlige mappe
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2014-08-27
Opna den personlege mappa di
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Yngve Spjeld Landro on 2010-01-21
Opna din personlige mappe
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:719 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:329
2231 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karlkr, Kim Ljosdal, Skandee, Tim S.