|
|
20.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_ngra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Eivind Ødegård
|
|
|
_Angre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Angra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:699
|
|
|
21.
|
|
|
_Redo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenopp_rett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
_Gjenta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Gje_r om
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:702
|
|
|
22.
|
|
|
Open _Parent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna _forelder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Opna o_pphav
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:705
|
|
|
23.
|
|
|
Open the parent folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna opphavsmappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Opna foreldermappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:706
|
|
|
24.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tilbake
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Andreas N.
|
|
|
_Bakover
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Til_bake
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:708
|
|
|
25.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til førre vitja adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Gå til den førre vitja staden
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:709
|
|
|
26.
|
|
|
_Forward
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vidaresend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Spol _fram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Stig Berggren
|
|
|
_Vidare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:711
|
|
|
27.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til den neste vitja staden
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Gå til neste vitja adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:712
|
|
|
28.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Last om att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
infirit
|
|
|
Last på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Knut Karevoll
|
|
|
_Les på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:714
|
|
|
29.
|
|
|
Reload the current location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last aktiv stad på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:715
|
