Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1726 of 496 results
17.
Easily edit the toolbar layout
(no translation yet)
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:690
18.
Preferences
(no translation yet)
Suggestions:
Brukervalg
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Eskild Hustvedt on 2009-07-07
Innstillingar
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Rico Tzschichholz on 2016-02-17
Brukarval
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Alexander Vinbæk Strand on 2016-05-21
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:693
19.
Change Marlin's preferences
(no translation yet)
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:694
20.
_Undo
(no translation yet)
Suggestions:
A_ngra
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Eivind Ødegård on 2005-12-03
_Angre
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-06-07
_Angra
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Torstein A. W. on 2018-02-26
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:699
21.
_Redo
(no translation yet)
Suggestions:
Gje_r om
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-05-08
Gjenopp_rett
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Torstein A. W. on 2018-02-26
_Gjenta
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:702
22.
Open _Parent
(no translation yet)
Suggestions:
Opna _forelder
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Opna o_pphav
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Willy André Bergstrøm on 2008-01-04
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:705
23.
Open the parent folder
(no translation yet)
Suggestions:
Opna opphavsmappa
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Willy André Bergstrøm on 2008-01-04
Opna foreldermappe
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:706
24.
_Back
(no translation yet)
Suggestions:
_Tilbake
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Andreas N. on 2012-04-18
Til_bake
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Andreas N. on 2011-10-30
_Bakover
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2018-02-28
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:708
25.
Go to the previous visited location
(no translation yet)
Suggestions:
Gå til førre vitja adresse
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Gå til den førre vitja staden
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:709
26.
_Forward
(no translation yet)
Suggestions:
_Vidaresend
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-19
Spol _fram
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Stig Berggren on 2010-03-22
_Vidare
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2018-02-28
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:711
1726 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karlkr, Kim Ljosdal, Skandee, Tim S.