|
|
2.
|
|
|
Undo the last action
|
|
|
|
|
Angre siste handling
|
|
Translated and reviewed by
Karlkr
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angra siste handling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Stefano Karapetsas
|
|
|
Gjer om førre handling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Gjer om siste handling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:460
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:700
|
|
|
3.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
Gjenopprett
|
|
Translated and reviewed by
Karlkr
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer om
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Gjer om.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:469
|
|
|
4.
|
|
|
Redo the last action
|
|
|
|
|
Gjenopprett siste handling
|
|
Translated and reviewed by
Karlkr
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:470
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:703
|
|
|
5.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fil
|
|
Translated and reviewed by
Karlkr
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_File
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:671
|
|
|
6.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Rediger
|
|
Translated and reviewed by
Karlkr
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Endre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
gm10
|
|
|
_Endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
R_edigér
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:672
|
|
|
7.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vis
|
|
Translated and reviewed by
Karlkr
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sjå på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Eivind Ødegård
|
|
|
V_is
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:673
|
|
|
8.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Gå til
|
|
Translated and reviewed by
Karlkr
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Køyr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
_Gå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
infirit
|
|
|
_Slå opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:674
|
|
|
9.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Karlkr
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:675
|
|
|
10.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
|
Nytt _vindu
|
|
Translated and reviewed by
Karlkr
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nytt vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Nytt _vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
marlin in Marlin trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:677
|
|
|
11.
|
|
|
Open another Marlin window for the displayed location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:678
|
