Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
2130 of 449 results
31.
Open your personal folder
(no translation yet)
Suggestions:
Opna di personlige mappe
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2014-08-27
Opna den personlege mappa di
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Yngve Spjeld Landro on 2010-01-21
Opna din personlige mappe
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:719 /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/marlin-places-sidebar.c:329
32.
_Trash
(no translation yet)
Suggestions:
_Papirkorg
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:722
33.
Open your personal trash folder
(no translation yet)
Suggestions:
Opna din personlige papirkurv
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Eskild Hustvedt on 2008-04-11
Opna papirkorga di
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2012-07-19
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:723
34.
_Network
(no translation yet)
Suggestions:
_Nettverk
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Torstein A. W. on 2015-03-26
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:726
35.
Browse bookmarked and local network locations
(no translation yet)
Suggestions:
Bla gjennom nettverkslokasjonane i bokmerka og lokalt
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Yngve Spjeld Landro on 2010-01-21
Bla gjennom nettverkslokasjonar i bokmerke og lokalt
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:727
36.
Zoom _In
(no translation yet)
Suggestions:
Zoom _inn
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Eivind Ødegård on 2006-11-13
_Forstørr
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Torger Åge Sinnes on 2010-09-27
For_størr
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Kolbjørn Stuestøl on 2012-09-19
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:730
37.
Increase the view size
(no translation yet)
Suggestions:
Auk visingsstorleiken
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:731
38.
Zoom _Out
(no translation yet)
Suggestions:
For_minsk
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2016-02-04
Zoom _ut
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Eivind Ødegård on 2006-11-13
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:742
39.
Decrease the view size
(no translation yet)
Suggestions:
Mindre visingsstorleik
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:743
40.
Normal Si_ze
(no translation yet)
Suggestions:
Normal _storleik
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-09-10
Normal storleik
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Eirik U. Birkeland on 2008-04-15
Vanleg s_torleik
Norwegian Nynorsk marlin in Marlin trunk by Eivind Ødegård on 2006-11-13
Located in /home/ammonkey/dev/marlin-trunk/marlin/po/../src/View/Window.vala:750
2130 of 449 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karlkr, Kim Ljosdal, Skandee, Tim S.